Que Veut Dire AT OVERLADE en Français - Traduction En Français

• abandonner
• à confier
• à laisser
• livrer
• à abandonner

Exemples d'utilisation de At overlade en Danois et leurs traductions en Français

At overlade børnene til andre.
Confier les enfants à d'autres.

Sidevæggene er bedst at overlade døve.
Les parois latérales sont mieux laisser sourds.

Det er bedre at overlade denne procedure til lægen.
Il est préférable de confier cette procédure au médecin.

Novicer vil gøre klogt i at overlade det alene.
Novices feront bien de le laisser seul.

Tøv ikke med at overlade dit kæledyr til reelle fagfolk!
Ne pas hésiter à confier votre animal de vrais professionnels!

Loft og en del af væggene er bedst at overlade hvid.
Plafond et une partie des murs est préférable de laisser blanc.

Det er bedre at overlade det til fagfolk.
Il est préférable de confier à des professionnels.

Løsningen på dette problem er helt muligt at overlade terapeuten.
La solution à ce problème est tout à fait possible à confier au thérapeute.

Det er vanskeligt at overlade en sådan person& nbsp;
Il est difficile pour une telle personne de confier& nbsp;

Derfor denne appel om mobilisering forud for et valg, som vi nægter at overlade til kirkegårdsgraverne.
Cet appel à mobilisation à la veille d'une élection qu'ils se refusent à abandonner aux fossoyeurs.

Det anbefales at overlade tørrede frugter og nødder.
Il est recommandé d'abandonner les fruits secs et les noix.

Nogle faser af byggeriet er bedre at overlade til fagfolk.
Certaines étapes de la construction est préférable de laisser aux professionnels.

Det er bedst at overlade dette spørgsmål til specialister.
Il est donc préférable de confier cette question à des spécialistes.

Er du sikker på, det var en god ide at overlade hende til Waller?
Tu es sûr que c'était une bonne idée, de la remettre à Waller?

Jeg foretrækker at overlade disse spørgsmål til min kollega, Franz Fischler.
Je préfèrerais laisser ces questions à mon collègue, Franz Fischler.

Det gik op for mig, hvor svært det er at overlade sig selv til en anden.
Je savais combien il pouvait être difficile de se livrer à quelqu'un.

Det anbefales at overlade kosmetik på tidspunktet for behandlingen.
Il est conseillé d'abandonner les produits cosmétiques au moment du traitement.

Det vil have meget alvorlige konsekvenser at overlade Qimonda til sin egen skæbne.
Abandonner Qimonda à son sort aura des conséquences extrêmement graves.

Det anbefales at overlade kosmetik på tidspunktet for behandlingen.
Les médecins recommandent d'abandonner les produits cosmétiques au moment du traitement.

Med offentlige registre tilgængelige, kræver disse cryptocurrencies ikke dig at overlade en bank til at holde dine penge sikre.
Avec des dossiers publics disponibles, ces cryptocurrencies ne vous obligent pas à confier une banque pour garder votre argent en toute sécurité.

NSA har besluttet at overlade studierne af truslen til Atheon.
La N.S.A. a décidé de confier l'étude de… cette menace à Atheon.

På mig virker det som noget, der skal gøres på europæisk plan, for det giver ikke megen mening at overlade det til medlemsstaterne.
Il me semble que c'est au niveau européen qu'une telle mesure s'impose parce qu'il n'y aurait pas beaucoup de sens à la laisser aux États membres.

Det er bare nemmere at overlade det til universet.
C'est plus facile de laisser l'univers décider.

Man bør også indse, at Herakleios var på det tidspunkt i samme nærhed som Khalid med sine 200.000 sejrrige krigere, og kunne nemt have angrebet Khalid, mendet var Heraclius'politik at overlade araberne til at beskæftige sig med sig selv.
Il faut aussi réaliser que Héraclius était à ce moment-là dans le même voisinage que Khalid avec ses deux cent mille guerriers victorieux, et aurait pu facilement attaqué Khalid, maisil était la politique d'Héraclius à laisser les Arabes à traiter avec eux-mêmes.

Deres politik er at overlade det til de lokale.
La politique officielle est de laisser ça aux autorités locales.

Hvad angår sagsøgerens argument om, at det vil være irrationelt for de andre erhvervsdrivende at løbe risikoen for en generel overkapacitet, og at en virksomhed derfor kan»snyde« uden at blive straffet, har Kommissionen gjort gældende, at et sådant ræsonnement ikke er relevant i denne sag, da det forudsætter, at de andre erhvervsdrivendes eneste reaktionsmulighed er at overlade»snyderen« markedsandele.
Quant à l'argument de la requérante selon lequel il serait irrationnel, de la part des autres opérateurs, de courir le risque d'une surcapacité générale et selon lequel, dès lors, un opérateur pourrait«tricher» en toute impunité, la Commission fait valoir qu'un tel raisonnement n'est pas applicable en l'espèce, car il sous- entend que la seule réaction possible des autres opérateurs consisterait à abandonner des parts de marché au«tricheur».

Nogle ting er bedre at overlade til Plastikkirurger.
Certaines choses sont mieux laisser aux chirurgiens plasticiens.

Det er bedre at overlade dette spørgsmål til en kvalificeret gastroenterolog.
Il est préférable de confier cette question à un gastro- entérologue qualifié.

Hvorfor jeg tøver med at overlade Leo til Cindy.
Afin de vous expliquer pourquoi j'hésite à confier Leo à Cindy.

Og til hvem at overlade observationen af graviditet, vælger hver kvinde sig selv.
Et à qui confier l'observation de la grossesse, chaque femme choisit pour elle- même.

Comment utiliser "at overlade" dans une phrase en Danois

Professionel pleje forlænger tekstilernes levetid duge bevarer farverne, hvorfor det rulning tvivl er fornuftigt at overlade dine tekstiler til os.

at opnå den rette faglige kvalitet fremfor at overlade vurderingen til den enkelte medarbejder.

Skolegang er nemlig alt for vigtig til at overlade til lærerne.

Det anbefales at overlade epileringsproceduren til specialister i skønhedssaloner .

Men netop i denne forstand forudsætter det kritisk sans - og afvisningen af at overlade afgørelserne til specialisterne eller ideologerne.

Teslas nye autopilot har problemet Et af de firmaer, der netop har gjort det muligt delvist at overlade styringen til bilen, er Tesla.

Nægter jeg af den ene eller anden grund at overlade ansvaret til dem?

Derfor er parterne enige om, at der igangsættes en analyse til af mulighederne for at overlade ansvaret for trafikken på strækningen Køge-Roskilde til lokal udførelse.

Derfor er det en yderst god ide, at overlade denne opgave til professionelle, som har helt styr på, hvad de laver.

Vi havde en god snak om annoncebudgetter og kampagnestrategier, som gjorde, at jeg følte mig tryg ved at overlade opgaven til Best One.

Comment utiliser "à confier, à laisser, abandonner" dans une phrase en Français

Elle n’avait personne à confier ses doutes.

IlIls commencent à confier cette tâche à des graphistes.

N’hésitez pas à confier vos projet à ce monsieur.

Et elle n'était pas prête à confier ce secret-là.

Vous êtes prêts à laisser à laisser les rênes à votre familier ?

peu plus facile à laisser entièrement sur.

Certains semblent abandonner les cultures ogm.

ou tout simplement à laisser passer, à laisser de côté...

N'hésitez pas à laisser votre propre message.

N’hésitez pas à laisser vos impressions en…