Que Veut Dire AT TILGODESE en Français - Traduction En Français

• répondre
• satisfaire
• favoriser
• tenir compte
• prendre en considération
• prendre en compte
• intérêt
• respecter
• à répondre
• en tenant compte

Exemples d'utilisation de At tilgodese en Danois et leurs traductions en Français

For at tilgodese de.
Afin de les satisfaire.

Enhver bør stræbe efter at tilgodese sin næste.
Chacun doit rechercher l'intérêt de son prochain.

Umuligt at tilgodese alle behov.
Impossible de subvenir à tous les besoins.

Først og fremmest handler det om at tilgodese aktionærerne«.
Leur premier objectif, c'est de satisfaire les actionnaires.

For at tilgodese de unges behov bedst muligt.
Répondre au plus près aux besoins des jeunes.

Vi prøver at tilgodese.
On essaie de satisfaire.

Dette for at tilgodese de ønsker, I som beboere har giver udtryk for.
De répondre aux voeux exprimés par les habitants.

Ikke hindre mennesker at tilgodese sine behov.
Ne pas empêcher les individus de subvenir à leurs besoins.

For at tilgodese alle børn, veksler vi vores tilbud.
Pour répondre à tous les échanges que nous avons eus avec vous, notre offre évolue.

Der findes altid mere end blot en enkelt måde at tilgodese et behov på.
Il n'y a jamais qu'une seule façon de répondre à un besoin.

Alt sammen for at tilgodese dig bedst muligt.
Tout ça afin de vous satisfaire au mieux.

Camelot House Hotel tilbyder et udvalg af 40 værelser, herunder enkelt-, dobbelt, tredobbelt, twin-og familieværelser for at tilgodese alle behov.
Camelot House Hotel offre un choix de 40 chambres simples, doubles, triples, à lits jumeaux et familiales pour répondre à tous les besoins.

Vi forsøger at tilgodese det største antal brugere.
Nous avons tenté de prendre en compte les plus grands utilisateurs.

Jeg er næsten altid interesseret i at tilgodese alles ønsker.
Je suis presque toujours soucieux de satisfaire les désirs de chacun de nous.

EU er skabt for at tilgodese store virksomheders behov,….
Notre solution est conçue pour répondre les exigences des énormes sociétés aussi….

At mindske risikoer og gøre det muligt for mennesker, samfund og lande at tilgodese egne levnedsmidlers- og næringsbehov.
Réduire les risques et permettre aux personnes, aux communautés et aux pays de satisfaire leurs propres besoins alimentaires;

EU er skabt for at tilgodese store virksomheders behov,….
Notre entreprise a su se développer pour répondre aux besoins des grandes sociétés.….

Reglerne vedrørende strukturfondene giver Kommissionen mulighed for at tilgodese aktioner i mere end én medlemsstat.
La réglementation des Fonds structurels donne à la Commission la possibilité de prendre en compte des actions réalisées dans plus d'un Etat membre.

For at tilgodese disse forskellige behov tilbyder jeg flere muligheder.
Pour répondre à ce besoin essentiel, nous offrons plusieurs possibilités.

Ifølge Koranen har alle et ansvar for at tilgodese andres rettigheder.
Selon le Coran, tout le monde a la responsabilité de respecter les droits d'autrui.

Dette anses som berettiget for at tilgodese flertallet af golfspillere, som ønsker at spille i overensstemmelse med disse retningslinier.
Ceci est considéré comme justifié dans l'intérêt de la majorité des joueurs qui veulent jouer en fonction de ces lignes directrices.

Dette forudsætter et tæt samarbejde inden for økonomi, kultur og politik uden at tilgodese nogle lande på andres bekostning.
Cela suppose une étroite coopération dans les domaines de l'économie, de la culture et de la politique, sans favoriser certains pays au détriment de certains autres.

Den giver mulighed for at tilgodese forskellige behov blandt eleverne.
Elle permet de répondre aux besoins variés des élèves.

Der er en kronisk mangel på forbindelse mellem de økonomiske og finansielle mål og behovet for først og fremmest at tilgodese befolkningernes grundlæggende behov og rettigheder.
L'absence de lien entre les objectifs économiques et financiers et la nécessité de satisfaire avant toute chose aux besoins et aux droits fondamentaux des populations est chronique.

Idet enhver stræber efter at tilgodese sin næste og gøre alt aalene med Guds ære for øje.
Chacun cherchant l'intérêt de son prochain et faisant tout, l'œil fixé uniquement sur la gloire de Dieu.

I et udvidet EU med 25- snart 27- medlemsstater er det tænkeligt, at Rådet i højere grad vil benytte sig af et dobbelt retsgrundlag for at tilgodese forskellige nationale interesser.
Dans une Europe élargie à 25- bientôt 27- États membres, le Conseil pourrait recourir plus fréquemment à une double base juridique afin de satisfaire différents intérêts nationaux.

I årens løb har vi udvidet vores sortiment for at tilgodese vores kunders behov og forventning til maskinerne.
Au fil des années, nous avons élargi nos produits pour répondre aux demandes et aux attentes de nos clients.

Hvis disse ændringer eller overenskomster har en direkte og særlig indvirkning på, hvorledes associeringen fungerer, finder der hensigtsmæssige konsultationer sted i Associeringsrådet for at tilgodese de kontraherende parters interesser.
Au cas où ces modifications ou ces accords auraient une incidence directe et particulière sur le fonctionnement de l'association, des consultations adéquates auront lieu au sein du Conseil d'association en vue de tenir compte des intérêts des parties contractantes.

EU-budgettet skal revideres for at tilgodese de presserende behov i Tunesien, der har lidt under 23 års enevælde.
Nous devons revoir notre budget pour répondre aux besoins urgents de la Tunisie, qui a souffert d'une autocratie pendant vingt-trois ans.

Jeg skal ikke komme ind på alle de ulykker, dét har medført, men bare gøre opmærksom på, at når nu Kommissionen vil forøge kvoterne for at tilgodese den stigende efterspørgsel, så er det altså ikke nok.
Je n'énumérerai pas tous les revers que cela a entraînés, mais je voudrais simplement souligner que, si la Commission veut augmenter les quotas afin de tenir compte de la demande croissante, ce n'est bien sûr pas suffisant.

Comment utiliser "at tilgodese" dans une phrase en Danois

Nye emojis hylder mangfoldighed Der er gjort en del ud af at tilgodese transkønnede med blandt andet en emoji af en brud med hvidt slør og busket overskæg samt et transgender-flag.

Kaninen er fra naturens side en græsæder, og det er yderst vigtigt at tilgodese dette behov.

Så det har været for at tilgodese pendlerne i Toftlund, at vi har søgt om den udvidede åbningstid,« siger leder af Børnegården Anette Blad Jeppesen.

Vi deler børnene i tre grupper, så vi har mulighed for at tilgodese det enkelte barns behov.

Vi ønsker derigennem at tilgodese skoler og institutioner uden unødig ressourceforbrug.

Ifølge producenten er strømperne særligt udviklet for at tilgodese vandreren og outdoorfolket.

Og begge niveauer tilbydes i klubben på Thurø I Thurø l hombreklub prøver vi at tilgodese begge dele.

Tilbuddet er blandt andet lavet til at tilgodese de kvinder de ønsker en hjemmefødsel, men ikke tør grundet komplikationer eller andet.

Der forudsættes bebyggelse på sokkelgrunde og med styring af byggeriet for at tilgodese de naturmæssige interesser.

For at tilgodese intentionerne med kommuneplanen bør byggeriet henvises til de steder der i forvejen er udlagt til erhverv.

Comment utiliser "favoriser, satisfaire, répondre" dans une phrase en Français

Pourrait favoriser une flore intestinale bénéfique.

sous- évaluation pour favoriser les exportations.

Pour vous satisfaire tous les deux?

Comment répondre aux exigences des autorités?

Comment peut-on favoriser les habiletés visuo-motrices?

Vous pouvez certainement satisfaire votre disposition!

être amusant satisfaire apprendre plus jeunes.

Pour favoriser l'accès aux soins paraît-il.

Peux satisfaire culs videos prudent sur.

Bon articledevrai satisfaire plus d’un gourmand.