Exemples d'utilisation de Beroerte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Antallet af beroerte oliventraeer.
Medlemmerne af udvalget udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de beroerte erhvervskredse.
Les membres du comité sont nommés par la Commission, après consultation des milieux professionnels concernés.Til deres egne beroerte indgangssteder.
À leurs propres points d'entrée concernés.At de beroerte dele af offentligheden faar lejlighed til at udtale sig, inden projektet paabegyndes.
À ce qu'il soit donné au public concerné la possibilité d'exprimer son avis avant que le projet ne soit entamé.Bq/kg for alle andre beroerte produkter.
Becquerels par kilogramme pour tous les autres produits concernés.
On traduit aussi
Ingen af de beroerte parter fremfoerte argumenter herfor.
Kopi af denne meddelelse sendes til de oevrige beroerte kompetente myndigheder.
Copie de cette notification est envoyée aux autres autorités compétentes concernées.Til de beroerte medlemsstater efter procedurer, der fastsaettes af de paagaeldende medlemsstaters myndigheder.
Aux États membres concernés, selon les modalités à déterminer par les autorités compétentes de ces États;Koncentrationen af dyr af de beroerte arter inden for det sydomsramte distrikt.
Concentration des animaux des espèces concernées dans la zone touchée.Indsigelsen skal meddeles anmelderen skriftligt med kopi til de oevrige beroerte kompetente myndigheder.
Ces objections sont communiquées par écrit au notifiant avec copie aux autres autorités compétentes concernées.Til deres egne beroerte officielle organer.
À leurs propres organismes officiels responsables concernés.Den endelige vejede dumpingmargen udtrykt i procent af cif-vaerdien andrager for hver af de beroerte eksportoerer.
Les marges moyennes pondérées définitives, calculées en pourcentage de la valeur caf pour chacun des exportateurs concernés.Repraesentanterne fra Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder.
Les représentants des services intéressés de la Commission participent aux réunions du comité et des groupes de travail.Naar der er truffet beslutning, stiller den(de)kompetente myndighed(er) foelgende til raadighed for de beroerte dele af offentligheden.
Lorsqu'une décision a été prise, la oules autorités compétentes mettent à la disposition du public concerné.Repraesentanter for Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i komiteens og arbejdsgruppernes moeder.
Les représentants des services intéressés de la Commission participent aux réunions du comité et de ses groupes de travail.Der boer traeffes bestemmelse om, at Centrets almindelige aarsberetning skal fremsendes til alle beroerte EF-institutioner;
Considérant qu'il convient de prévoir la transmission du rapport général annuel du Centre à toutes les instances communautaires intéressées;Repraesentanter fra de beroerte tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets og arbejdsgruppernes moeder.
Les représentants des services intéressés de la Commission participent aux réunions du groupe et de ses groupes de travail.Fremlaegges den foerste kopi af certifikatet for de beroerte myndigheder sammen med originalen.
La première copie du certificat est présentée aux autorités concernées en même temps que l'original.Alle beroerte virksomheders samlede omsaetning paa verdensplan ialt overstiger 5 mia ECU, og.
Le chiffre d'affaires total réalisé sur le plan mondial par toutes les entreprises concernées représente un montant supérieur à 5 milliards d'écus.Luftfartsselskabernes tilbud fremsendes til de oevrige beroerte stater og til Kommissionen.
Les offres présentées par les transporteurs aériens sont communiquées aux autres États concernés et à la Commission.Noterne skal dog for alle beroerte poster anfoere oplysningerne efter artikel 43, stk. 1, nr. 6.
Toutefois, l'annexe doit indiquer d'une façon globale pour tous les postes concernés les informations prévues à l'article 43 paragraphe 1 point 6.De rapporter og sikkerhedsanbefalinger, der er naevnt i artikel 7 og8, skal rettes til de beroerte foretagender og nationale luftfartsmyndigheder.
Les rapports et les recommandations de sécurité visés aux articles 7 et8 sont communiqués aux entreprises ou autorités aéronautiques nationales intéressées.Ved offentliggoerelsen skal der gives de beroerte kredse en frist paa to maaneder, inden for hvilken de kan fremsaette bemaerkninger.
Cette publication confère un délai de deux mois aux milieux intéressés pour présenter des observations.En afgoerelse ihenhold til stk. 1 skal begrundes og meddeles Kommissionen og alle andre involverede medlemsstat(er) samt det(de) beroerte luftfartsselskab(er).
Une décision prise en vertu du paragraphe 1 doit être motivée et notifiée à la Commission età tout autre État membre impliqué ainsi qu'aux transporteurs aériens concernés.Kommissionens repraesentant og beroerte tjenestemaend eller andre ansatte i Kommissionen deltager i komitéens moeder.
Le représentant de la Commission ainsi que les fonctionnaires et autres agents intéressés de la Commission participent aux réunions du comité.For at forhindre, at en eller flere af de af sammenslutningen beroerte virksomheder paafoeres alvorlig skade.
En vue d'éviter un préjudice grave à une ou plusieurs entreprises concernées par une opération de concentration ou à une tierce partie.Kommissionen og de oevrige beroerte medlemsstaters kompetente myndigheder skal hurtigst muligt underrettes om saadanne foranstaltninger.
La Commission et les autorités compétentes des autres États membres concernées doivent être informées de ces mesures dans les plus brefs délais.I saa fald deltager kun medlemmer af komitéen samtKommissionens repraesentant og andre beroerte tjenestemaend og ansatte i Kommissionen i moederne.
Dans ce cas, seuls les membres du comité ainsi que le représentant etles autres fonctionnaires et agents intéressés de la Commission assistent aux réunions.Medmindre hver af de beroerte virksomheder har over to tredjedele af deres samlede omsaetning paa faellesskabsplan i én og samme medlemsstat.
À moins que chacune des entreprises concernées réalise plus des deux tiers de son chiffre d'affaires total dans la Communauté à l'intérieur d'un seul et même État membre.Kontrollen omfatter de i artikel 6 omhandlede regnskaber og mindst 20% af den maengde korn,for hvilken der er ansoegt om stoette, og 10% af de beroerte koebere.
Ces contrôles portent sur les comptabilités visées à l'article 6 et couvrent au moins 20% de la quantité de céréales pour lesquelles l'aide a été demandée et10% des acheteurs concernés.
