Que Veut Dire BEVISOPTAGELSE en Français - Traduction En Français

• obtention de preuves
• instruction
• exécution
• administration de la preuve

Exemples d'utilisation de Bevisoptagelse en Danois et leurs traductions en Français

IBA Regler om bevisoptagelse.
Règles IBA sur l' des preuves.

Bevisoptagelse ved sortsmyndighedens foranstaltning.
Instruction par l'Office.

Første afdeling- Bevisoptagelse.
Première section- Des mesures d'instruction.

Bevisoptagelse gennem videokonferencer.
Obtention de preuves par vidéoconférence.

Lempelse af visse regler om bevisoptagelse.
Assouplissement de certaines règles en matière de preuve.

Bevisoptagelse og bevisførelse- Bulgarien.
Obtention et mode de preuves- Bulgarie.

Den kan bestemme, at der skal foranstaltes bevisoptagelse.
Elle peut ordonner des mesures d'instruction.

Bevisoptagelse ved Harmoniseringskontorets foranstaltning.
Instruction par l'Office.

Lempelse af visse regler vedrørende bevisoptagelse.
Assouplissement de certaines règles en matière de preuve.

Regel 57 Bevisoptagelse ved Kontorets foranstaltning.
Règle 57 Instruction par l'Office.

Europa-Kommissionen> ERN> Bevisoptagelse og bevisførelse.
Commission européenne> RJE> Obtention et mode de preuves.

Bevisoptagelse og bevisførelse- EU-ret.
Obtention et mode de preuves- Droit communautarie.

En praktisk og hurtig procedure for bevisoptagelse i EU.
Une procédure rapide et pratique pour l'obtention de preuves dans l'Union européenne.

Bevisoptagelse gennem videokonferencer- Irland.
Obtention de preuves par vidéoconférence- Irlande.

Loven(1946:816) om bevisoptagelse for en udenlandsk domstol.
La loi(1946:816) relative à l'obtention des preuves auprès d'une juridiction étrangère.

Bevisoptagelse gennem videokonferencer- Østrig.
Obtention de preuves par vidéoconférence- Autriche.

Vejledning i anvendelsen af forordningen om bevisoptagelse(74 Kb).
Guide pratique pour l'application du règlement relatif à l'obtention des preuves(74 Kb).

Bevisoptagelse gennem videokonferencer- Luxembourg.
Obtention de preuves par vidéoconférence- Luxembourg.

For det første var den af Retten foranstaltede bevisoptagelse formuleret præcist.
D'une part, la mesure d'instruction ordonnée par le Tribunal était formulée de manière précise.

Bevisoptagelse og bevisførelse- Generelle oplysninger.
Obtention et mode de preuves- Informations générales.

Den europæiske efterforskningskendelse fastsætter en enkelt ordning for bevisoptagelse.
(14) La décision d'enquête européenne prévoit un régime unique pour l'obtention de preuves.

Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål.
Obtention des preuves en matière civile et commerciale.

Centralmyndigheden har til opgave at tage stilling til anmodninger om direkte bevisoptagelse.
L'organisme central est l'autorité chargée d'apprécier les demandes d'exécution directe.

Anmodninger om bevisoptagelse accepteres pr. brev og fax.
Les demandes d'obtention de preuves sont acceptées par courrier et par fax.

Republikken Kroatien har ingen særlige bestemmelser, der fastsætter bevisoptagelse via videokonference.
La République de Croatie n'a aucune disposition particulière qui régit l'obtention de preuves par vidéoconférence.

Bevisoptagelse og bevisførelse- EU-retDenne side er ikke længere aktiv.
Obtention et mode de preuves- Droit communautarieCette page n'est plus à jour.

Retlige fejl, idet Retten ikke traf de begærede foranstaltninger til bevisoptagelse og tilrettelæggelse af sagen.
Erreurs de droit en ce que le Tribunal n'a pas pris les mesures d'instruction et d'organisation de la procédure demandées;

En anmodning om bevisoptagelse bør normalt udføres hurtigt.
Une demande d'obtention de preuves devrait- normalement- être exécutée rapidement.

Der skal tages hensyn til dette ved anmodninger om anvendelse af videokonference i forbindelse med gensidig retshjælp eller bevisoptagelse.
Ce point doit être pris en compte dans les demandes de recours à la visioconférence dans le domaine de l'entraide judiciaire ou de l'obtention de preuves.

Bevisoptagelse i civile sager er ikke begrænset til en medlemsstats område.
L'obtention de preuves en matière civile ne s'arrête pas aux frontières d'un État membre.

Comment utiliser "bevisoptagelse" dans une phrase en Danois

Der kan, hvis forhørslederen skønner det påkrævet, foretages vidneafhøring for domstolene under straffeansvar efter retsplejelovens bestemmelser om isoleret bevisoptagelse.

I Frankrig er det byretten, der har kompetence til at behandle anmodninger om bevisoptagelse i civil- og handelsretlige sager.

Skattestyrelsen gjorde tillige gældende, at der ikke var indgået en aftale omkring fordeling af udgifterne ved den isolerede bevisoptagelse.

Syn og skøn eller anden isoleret bevisoptagelse skal ligeledes gennemføres ved Retten i Aalborg, som aftalt værneting.

Justitsministeren er endvidere under forudsætning af gensidighed bemyndiget til at frafalde afgift for bevisoptagelse, for så vidt begæringen fremkommer fra udenlandsk myndighed.

Klage over afgørelser truffet under bevisoptagelse efter stk. 1 fremsættes over for Højesteret.

Syn og skøn og anden isoleret bevisoptagelse gennemføres i øvrigt efter Retsplejelovens regler.

For at kunne give møde for andre under bevisoptagelse efter stk. 1 skal en advokat have møderet for Højesteret, jf Stk. 3.

Skatteyderne iværksatte i forlængelse heraf isoleret bevisoptagelse ved byretten, hvor skønsmanden udarbejdede tre besvarelser foranlediget af skatteydernes spørgsmål.

Samtidig med anmodningen om isoleret bevisoptagelse har skønsrekvirenten påklaget SKAT's afgørelse af 14.

Comment utiliser "exécution, instruction, obtention de preuves" dans une phrase en Français

Sans elle, aucune exécution n’est possible.

Exécution modéliste avec aménagement intérieur, Ep.

Grille cache-radiateur, exécution légère sans cadre.

Instruction générale pour tous les rites.

avec exécution provisoire sur les 2000€.

adj. ►ARCHI Single Instruction Multiple Data.

Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code.

Obtention de preuves en France pour les besoins d’un procès aux États-Unis par voie de commission rogatoire Isabelle ROMET, Avocat, Véron & Associés, Conférence.

Leur exécution exige une grande attention.

Instruction correctionnelle avec détention provisoire (J.