Exemples d'utilisation de Blev byen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev byen besat af svensken!
La ville est assiégée par les Suédois!I det 9. århundrede blev byen forladt.
Au Xe siècle la ville fut abandonnée.I 1930 blev byen elektrificeret.
En 1930 la commune est électrifiée.Den 19. januar 1945 blev byen befriet.
Et le 25 janvier 1943, la ville fut libérée.Senere blev byen en romersk havneby.
På mindre end tre timer blev byen så godt som tømt.
En moins de trois heures, la ville était vide.Dog blev byen hurtigt genopbygget.
Cependant, la ville fut bientôt reconstruite.Efter en brand i 1430 blev byen genopbygget.
Après un incendie en 1530, la ville a été reconstruite.I 2011 blev byen ramt af et voldsomt jordskælv.
En 2011, la ville a été touché un séisme.Opdelt i 11 dele- I det 16. århundrede blev byen delt op i 11 protektorater.
Divisée en 11 parties- Au XVIe siècle, la ville fut divisée en 11 protectorats.I 425 blev byen ødelagt af vandalerne.
Le village est détruit en 457 par Den 26. november blev byen totalt omringet.
Le 14 août la ville était totalement encerclée.Blev byen militært ståsted med ombygningen af en stående hær.
La ville devint une base militaire en 1669 avec la création de l'armée locale.I 1800-tallet blev byen kendt for sit kurbad.
Au 19ème siècle la ville était réputée pour sa mine d'argent.I 848 blev byen omdøbt til Clairmont efter slottet Clarus Mons.
En 848, la ville est renommée Clairmont, après le château Clarus Mons.Mellem 718 og 1249 blev byen styret af maurerne.
Entre 718 et 1249, la ville a été gouvernée par les Maures.I 1531 blev byen erobret af spanskerne ledet af Conquistador Francisco de Montejo.
En 1531, la ville fut conquise par les Espagnols, dirigés par le Conquistador Francisco de Montejo.Ifølge gamle legender, blev byen grundlagt af en due.{TG.
Selon la légende, la ville a été fondée par le dieu.I 1772 blev byen indtaget af den østrigske hær.
En 1747, la ville a été détruite par l'armée autrichienne.Og få år senere blev byen ovenikøbet ramt af pesten.
Peu de temps après, la ville fut ravagée par la peste.I 1487 blev byen endelig erobret af de katolske konger.
En 1487, la ville fut conquise par les Rois Catholiques.Ti år senere blev byen officielt en by. .
I 1565 blev byen ramt af en alvorlig epidemi.[1].
En 1615, la ville est à nouveau touchée par une épidémie de peste[35].Århundreder senere blev byen fanget af maurerne.
Des siècles plus tard, la ville a été capturée par les Maures.Dengang blev byen kendt under navnet Ad Flexum.
A cette époque, la ville était connue sous le nom Ad Flexum.Først og fremmest blev byen anlagt som en fæstning.
La ville fut tout d'abord construite comme une forteresse vers.I 1273 blev byen plyndret ved et mongolsk anfald.
En 1276, la ville est partiellement détruite suite à une attaque mongole.Og få år senere blev byen ovenikøbet ramt af pesten.
Quelques années plus tard, la ville a été touchée par peste.Den 10. maj blev byen befriet af den røde hær.
Le 9 mai, la ville est libérée par l'Armée rouge.Først og fremmest blev byen anlagt som en fæstning.
Cette ville a été construite, à l'origine, comme une forteresse.
