Exemples d'utilisation de Blev efterfulgt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev efterfulgt af Mads Hoe.
Il a été suivi de Maud.Kong Hassan II døde i 1999 og blev efterfulgt af sin søn, Mohammed VI.
Le roi Hassan II LS4 blev efterfulgt af LS7.
Le LS4 a été remplacé par le LS7.Bare sexten måneder i hans term,døde Taylor og blev efterfulgt af Millard Fillmore.
Han blev efterfulgt af Soe Win.
Il a été remplacé par Soe Win.
On traduit aussi
Ramses blev dræbt under slottet revolutionen og blev efterfulgt af Ramses IV.
Ramsès Han blev efterfulgt af sin nevø.
Renæssance arkitektur beundre gotiske arkitektur og blev efterfulgt af barok arkitektur.
L'architecture de la Renaissance admirait l'architecture gothique, suivie par l'architecture baroque.Han blev efterfulgt af en række kaliffer.
Et il a été suivi par des califes.En lang tør periode blev efterfulgt af voldsom regn.
Une longue période de sécheresse a été suivie de pluies torrentielles.Han blev efterfulgt af Rufus Scrimgeour.
Il a été remplacé par Rufus Scrimgeour.Den første arbejdsstol, vi udviklede, som repræsenterede alt dette, var HÅG Futu, som blev efterfulgt af HÅG SoFi.
Le premier siège à intégrer ces nouvelles caractéristiques était le HÅG Futu, suivi du HÅG SoFi. Des sièges primés.Denne blok blev efterfulgt af 3 hviledage.
Ce bloc a été suivi de 3 jours de repos.Visning og visitation vil blive afholdt i kirkens mødesal forud for tjenesten på Ud over hendes forældre,Ester blev efterfulgt i døden ved hendes sønner Charles E.
Affichage et visites Han blev efterfulgt af sin søn Sir Richard Hawkins.
Lui succéda son fils Richard Hawkins.Der blev vedtaget en første handlingsplan for 2012-2014, som derefter blev efterfulgt af en anden handlingsplan for 2015-2019.
Un premier plan d'action a été adopté pour la période 2012- 2014, puis suivi d'un second pour la période 2015- 2019.Berlin blev efterfulgt af Peter von Uhm(tysk).
Berlin a été succédé par Peter von Uhm(allemand).Lanceringen af verdens største isbryder"Ermak",opkaldt efter den legendariske ataman yermak timofeyevich, blev efterfulgt af enorme arbejde, først og fremmest, vice admiral stepan makarov.
Descente sur l'eau, le plus grand au monde d'un brise- glace«ermak»,nommé d'après le légendaire ataman ermak timofeevich, a été précédée d'un travail énorme accompli, tout d'abord, le vice- amiral stepan makarov.Han blev efterfulgt af sin søn, den anden Baron.
Il a été succédé par son fils, le second baronnet.Redegørelsen blev efterfulgt af en drøftelse.
Cet exposé a été suivi d'un échange de vues.Han blev efterfulgt af sin søn, den anden Baron.
Il a été succédé par son fils aîné, le deuxième baron.Det markante forår blev efterfulgt af et ringe efterår.
Han blev efterfulgt på posten af sin søn, Pravind Jugnauth.
Il a été succédé par son fils, Pravind Jugnauth.I efteråret 1961 blev efterfulgt af et akut evakuering af vlora.
À l'automne 1961, suivie d'une évacuation d'urgence de vlore.Han blev efterfulgt af Jack, da Peter og endelig Danny.
Il a été suivi par Jack, puis Pierre et enfin Dan.Dette første topmøde blev efterfulgt af et andet topmøde i Paris i november 1996.
Ce premier sommet a été suivi d'un deuxième sommet à Paris, en novembre 1996.Den blev efterfulgt af intensiv test-flyvning og bedømmelse i konkurrencer.
Ceci a été suivi du vol test et d'une évaluation en compétition.Hattusili III blev efterfulgt af sin søn Tuthaliya IV.
Tudhaliya IV succéda à son père Hattusili III.Det blev efterfulgt af methyltestosteron i 1936 og testosteronpropionat i 1937.
Elle a été suivie de méthyltestostérone en 1936 et de propionate de testostérone en 1937.Disse erklæringer blev efterfulgt af en debat med pressen og civilsamfundet.
Ces déclarations ont été suivies d'un débat avec la presse et la société civile.
