Exemples d'utilisation de Blev kun en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun blev kun 7,5 år.
Hytten, som er uden opvarmningsmuligheder, blev kun benyttet om sommeren.
L'hôtel, dépourvu de chauffage, n'était ouvert qu'en été.Marie blev kun 4 år gammel.
Marie n'a que 4 ans.Hvis systemet bruger en tre farsere,succes vende tilbage, blev kun 49 procent.
Si le système a été utilisé trois kyбиTa,le succès de remboursement n'était que de 49%.Hun blev kun ramt en gang.
Elle n'a reçu qu'un coup.
On traduit aussi
Min lillebror blev kun 30 år.
Mon petit frère n'a que trente ans.Han blev kun dømt for mened.
Ce n'était que pour faux témoignages.Dolores O'Riordan blev kun 46 år gammel.
Hun blev kun godkendt til en sag.
Elle n'était venue que pour un cas.Alle våben- og radarsystemer blev kun installeret i 1990.
Toutes les armes et tous les systèmes radar n'ont été installés qu'en 1990.De blev kun ramt overfladisk.
Il n'a été touché que superficiellement.Men mit ønske blev kun halvt opfyldt.
Mais mon souhait n'a été réalisé qu'à moitié.Det blev kun til et år i det nordjyske.
Il ne resta qu'un an à la yéchivah.Jorden tilhørte hele klanen, og blev kun lejet ud til de enkelte familier.
La campagne appartenait à tout le clan et était seulement prêtée à chaque famille.Det blev kun brugt i et par år.
Il n'a été utilisé que quelques années.Mens 188 sager blev afsluttet på det operationelle stadium, blev kun 41 sager henlagt uden behandling.
Dossiers Bombe blev kun udløst delvist.
La bombe« n'a que partiellement explosé.Af de 34.303 studerende,der ansøgte om Harvards klasse i 2016, blev kun 2.706 optaget(en 7% acceptgrad).
Sur les 34 303 étudiants qui Hun blev kun godkendt til en sag.
Elle était seulement clair pour un cas.I beretningen i pakken om den sociale dagsorden hedder det, atud af de 500 millioner euro, der er til rådighed hvert år, blev kun 4% brugt i 2007.
Le rapport contenu dans le paquet social indique que,sur les 500 millions d'euros disponibles annuellement, 4% seulement ont été utilisés en 2007.Ham her blev kun 19 år.
De blev kun tilbageholdt på politistationen i 20 minutter.
Ils n'ont été retenus au poste de police qu'une vingtaine de minutes.Beslutningen blev kun truffet i 1874.
La décision n'a été prise qu'en 1874.Hun blev kun 42 år, men har haft stor betydning for kvindebevægelsen.
Il n'a que 42 ans, mais est bardé d'expériences du monde des femmes.Skuespilleren blev kun 60 år gammel.
Le comédien était seulement âgé de 60 ans.Der blev kun rapporteret om mindre skader.
On n'a signalé que des blessures mineures.George Orwell blev kun 47 år gammel.
George Orwell n'avait que onze ans d'avance.Han blev kun 56 år, så det var jo alt for tidligt.
Il n'a que 65 ans, c'est bien trop tôt.Den plettet farvning,dog, blev kun observeret i større arterier.
La coloration inégale,cependant, a été seulement observée dans de plus grandes artères.Han blev kun fanget, da nogen så ham danse med liget foran et åbent vindue.
Il a été seulement attrapé quand quelqu'un l'a vu danser avec le cadavre devant une fenêtre ouverte.
