Que Veut Dire N'ÉTAIENT en Danois - Traduction En Danois

• var
• kun var
• ikke blev
• blev kun
• ikke kan være
• er
• kun er
• er kun
• været
• kun været

Exemples d'utilisation de N'étaient en Français et leurs traductions en Danois

Tes mots n'étaient qu'un leure?
Har deres ord bare været valgflæsk?

Neuf? Je croyais qu'ils n'étaient que 6.
Ni?- Jeg troede, der var seks.

Ou n'étaient- ce que des"excuses"?
Eller er det bare en”undskyldning”?

Tout indique qu'ils n'étaient que neuf.
Der står, at der kun var ni lig.

Ils n'étaient que deux, et ils ont.
Der er kun to, og de er..

Je croyais qu'ils n'étaient que deux.
Jeg troede, der kun var to af de fyre.

Ils n'étaient que des victimes sans nom.
De er mere end bare navnløse ofre.

Ces témoignages n'étaient qu'une formalité.
Disse vidner var blot en formalitet.

Ils n'étaient que tous les deux.- Oui, Jonah.
De var hinandens et og alt.- Ja, Jonah.

Qui a dit que les femmes n'étaient pas drôles?
Hvem sagde, at kvinder ikke kan være sjove?

Les femmes n'étaient que les objets du désir des hommes.
Kvinder er objekter for mænds begær.

Qui a dit que les rêves n'étaient pas importants?
Og hvem siger, at drømmene ikke kan være små?

Non, ils n'étaient que les instruments du dieu Flamme.
Nej, de var blot gudeflammens redskaber.

Les relations de mon métier n'étaient qu'une goutte d'eau.
Mit erhverv var blot en dråbe vand-.

Ce n'étaient que des dommages collatéraux après tout.
Godt at det kun var materiel skade, trods alt.

Ces 12- 13kg n'étaient qu'un début.
Disse 12-13 kg er kun begyndelsen.

Ce n'étaient- là que des réactions normales au choc.
Jeg tror, det er en meget normal reaktion på chok.

Je ne comprends pas, pourquoi n'étaient- ils que deux?
Jeg ved ikke, hvorfor de kun var to?

Les guerres n'étaient que des souvenirs d'époques révolues.
Og krige var blot minder om en svunden tid.

Les attaques des garnisons n'étaient qu'un leurre.
Angrebene på garnisonerne var en afledningsmanøvre.

Ce n'étaient que des maisons éparses autour de Ayers.
Det var spredte huse omkring bygningerne på Ayers.

On allait bientôt découvrir qu'elles n'étaient qu'à 1 854 kilomètres.
Snart opdagede vi, at de kun var 1.

Et ce n'étaient que les quinze premières minutes du film.
Og det er kun de første 15 minutter af filmen.

Qui a dit que les jeux vidéo n'étaient que pour les garçons?
Hvem siger, at computerspil kun er for drenge?

Ils n'étaient tous qu'un moyen d'arriver à une fin plus grandiose.
De var alle midler til et meget større formål.

Qui a dit que les LEGO n'étaient faits que pour les enfants?
Hvem sagde, at Lego-klodser kun er for børn?

Et comment pouvait- elle être sûre qu'ils n'étaient que deux?
Hvordan sørgede han for at der kun var to?

Les chiots n'étaient que des accessoires.
Hvalpe var bare modetilbehør.

Qui a dit que les graphiques sobres n'étaient pas attrayants?
Hvem sagde, at en ydmyg graf ikke kan være attraktiv?

Si il n'étaient que 2 il n'y aurait pas de problèmes.
Hvis der kun var 100, ville der ingen problemer være..