Que Veut Dire BLEV TRÆNET en Français - Traduction En Français

• ont été formés
• a été entraîné
• formés
• a été formé
• entraînée

Exemples d'utilisation de Blev trænet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev trænet til problemer.
On m'a formée à les résoudre.

Børn fik våben og blev trænet i kamp.
Ils ont donné des armes aux enfants et formés au combat.

Blev trænet i det som 7-årig.
Entraînée jusqu'à l'âge de 7 ans.

Hvad jeg blev trænet til.
Ce pour quoi j'ai été entraîné… mentir.

Vi blev trænet af Liga; Ingen fængsel kan holde os!
On a été entraîné par la Ligue, aucune prison ne peut nous retenir!

De unge adelsmand blev trænet i kampkunster.
Ce jeune canidé a été entraîné pour le combat militaire.

Han blev trænet af Lejemorderordenen.
Il a été entraîné par la Ligue des Assassins.

Træne rotter Dyrene blev trænet til et lydsignal.
Les animaux ont été entraînés pour un signal sonore.

Jeg blev trænet i at bruge den.
On m'a formée pour m'en servir.

Studerende fra flyvevåbnet teknikerne blev trænet på dette grundlag.
Des élèves techniciens de l'armée de l'air ont été formés sur cette base.

Han blev trænet af hæren til at modstå dem.
Il a été entraîné par l'armée pour y résister.

Læger, sygeplejersker og studerende blev trænet i 2008- det første fulde år.
Environ 250 médecins, infirmières et étudiants ont été formés en 2008- la première année complète.

Jeg blev trænet som spion, og blev advaret mod at fortælle andre om det.
On m'a formée comme espionne, et je devais garder le secret.

At se dette blive forklaret af en person, der blev trænet af dem, ville have malet billedet for jer.
Personne qui a été entraînée par eux vous aurait dépeint le tableau.

Dyrene blev trænet før skaden og vurderes på 2, 4 og 6 uger efter skaden.
Les animaux ont été formés avant la lésion et évalués aux semaines 2, 4 et 6 post- traumatiques.

Mere end 16 tusinde officerer af air defense styrker blev trænet i military academy.
Plus de 16 mille officiers des troupes de défense aérienne ont été formés à l'académie militaire.

Hver soldat blev trænet til at kæmpe til døden og forventedes at dø, før de led vanære.
Chaque soldat a été formé à lutter à la mort et a été attendu mourir avant de subir le déshonneur.

I 10 år ved University of DPO program for yderligere faglig uddannelse blev trænet næsten 24.000 studerende.
Depuis 10 ans à l'Université du programme DPO de formation professionnelle supplémentaires ont été formés près de 24 000 étudiants.

Hvis Rashford blev trænet af de Boer ville han lære at tabe, fordi han tabte alle kampe.
S'il était entraîné par Frank, il(Rashford) aurait appris à perdre car il(de Boer) a perdu tous ses matches.

Udgravninger har afsløret en større offentlige boligblokke i byen, gymnasiet, hvor unge mennesker blev trænet og udøves.
Les fouilles ont révélé un grands lotissements publics dans la ville, Lycée, où les jeunes ont été formés et exercés.

Hvis Rashford blev trænet af Frank, ville han lære at tabe, fordi de Boer tabte alle sine kampe.
Au moins, s'il était entraîné par Frank, il aurait appris à perdre parce que De Boer a perdu tous ses matches".

Vi blev grupperet i eskadriller, der hver bestod af seks til ti fly, og hver blev trænet til at manøvrere som en enhed.
Nous avons été regroupés en escadrons, dont chacun se composait de six à dix avions, et chacun a été formé à manœuvrer comme une unité.

De fleste heste blev trænet til at gå i skridt, men på den første"Ordre" til at forkæle dig selv i en galop.
La plupart des chevaux ont été formés pour aller étape, mais la première«commande» se lancer au galop.

Kan du huske filmen 21 med Kevin Spacey om seks MIT-studerende, der blev trænet til at blive eksperter i korttælling?
Vous vous souvenez du film« 21» mettant en vedette Kevin Spacey à propos de six étudiants du MIT qui ont été formés pour devenir des experts en comptage de cartes?

De var heldige: de blev trænet i kampsport ninja med en anden mutant- en rotte ved navn Splinter.
Ils ont eu la chance: ils ont été formés dans Ninja d'arts martiaux avec un autre mutant- un rat nommé Splinter.

I løbet af årets første ti måneder, har vi distribueret cirka en million stikplanter til omkring 2000 kontraktbønder, der blev trænet samtidig.
Au cours des premiers dix mois de l'année, nous avons distribué à peu près un million de plants à nos 2000 agriculteurs partenaires qui ont été formés en même temps.

Igen"? Jeg blev trænet som børnesoldat og opdraget af en psykopat, og så blev min hukommelse slettet.
J'ai été entraîné comme un enfant soldat, Reprendre? puis on a effacé ma mémoire. élevé par une psychopathe.

Nanohawk også testet sammen med hunde beregninger, hvor hunde blev trænet til at bære drone, at holde den i munden med en kort snor.
Nanohawk également testé en collaboration avec kиHoлorичeckиMи calculs, pendant lesquelles les chiens ont été formés à porter un drone, tenant dans la gueule à l'aide d'un court à l'entraîneur.

Lærere i afdelingen blev trænet i videregående uddannelsesinstitutioner og virksomheder i Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Danmark, Tjekkiet og andre lande.
Les enseignants du département ont été formés dans les institutions et les entreprises d'enseignement supérieur en France, Grande- Bretagne, l'Allemagne, le Danemark, la République tchèque et d'autres pays.

Von Weishaupt(også kendt som Johann Adam Weishaupt- grundlægger af illuminatenorden i 1776), trods alt, blev trænet af jesuitter i kanonisk ret(katolske kanonisk ret).
Von Weishaupt(également connu sous le nom Johann Adam Weishaupt- fondateur de la illuminatenorden en 1776), après tout, a été formé par les jésuites en droit canon(liste droit canon catholique).

Comment utiliser "blev trænet" dans une phrase

Men der blev trænet igennem med opvarmning, kettle bells, store tunge bolde samt på måtter.

Patienterne var til gengæld langt mere tilfredse med tung styrketræning, hvor der blev trænet hver anden dag frem for dagligt.

Soldaterne på Kronborg blev trænet for at udvikle styrke, smidighed og samarbejde.

Han blev trænet og kom til at kampe i arenaen, hvor han hurtigt får succes, godt hjulpet på vej af sine erfaringer fra militæret.

De blev trænet af Helle Justesen og havde en god sæson.

Der blev trænet med skumbomme og madrasser.

Her er nogle af resultaterne: Vi lagde mærke til at stridsvogne og slyngekastere blev trænet dobbelt så meget som ryttere.

Spillerne var yderst professionelle i deres tilgang til alt og der blev trænet godt.

Kela og Fie blev trænet med fyrværkerilyde og knaldede balloner indimellem fra de var omkring 7 uger gamle.

Hundene blev trænet i at forbinde lyden af en ringeklokke med mad, fordi Pavlov i en række situationer lod klokken ringe, hver gang hundene fik mad.