Que Veut Dire BLEV TVUNGET TIL AT FORLADE en Français - Traduction En Français

• ont été forcés de quitter
• ont été contraints de quitter
• ont dû quitter
• ont été forcés de partir
• a été forcé de quitter
• a été contraint de quitter
• a été forcée de quitter
• ont été obligés de quitter

Exemples d'utilisation de Blev tvunget til at forlade en Danois et leurs traductions en Français

Atlas blev tvunget til at forlade stedet.
Atlas a été forcé de partir d'ici.

I august 1942, den røde hær blev tvunget til at forlade dannelse.
En août 1942 siècle, l'armée rouge a été contraint de quitter eisk.

Tegn blev tvunget til at forlade deres gård på grund af invasionen af monstre, der ønsker en velsmagende snack.
Les personnages ont été forcés de quitter leur ferme à cause de l'invasion des monstres qui veulent une délicieuse collation.

Indbyggere i Chile blev tvunget til at forlade landet.
Plusieurs centaines de milliers de Chiliens ont dû quitter le pays.

De oplevede så mange overnaturlige fænomener, at de blev tvunget til at forlade.
Ils ont connu tant de phénomènes surnaturels qu'ils ont été forcés de partir.

Beboerne blev tvunget til at forlade området.
Les habitants furent forcés de quitter le village.

I 2016 tabte Qerish familien sagen og blev tvunget til at forlade bygningen.
En 2016, cependant, la famille Qerish a perdu le procès et a été forcée de quitter son immeuble.

Det Kong Michael I blev tvunget til at forlade magten og ændre hele det politiske system i december 30, 1947.
Le Le roi Michel I a été forcé de quitter le pouvoir et de changer tout le système politique en décembre 30, 1947.

Mange gode fakultetet medlemmerne blev tvunget til at forlade landet.
Beaucoup de bons membres du corps professoral ont été forcés de quitter les lieux.

Siden ridderne blev tvunget til at forlade kongeriget og retsvæsnets embedsmænd tog over, kommer der en ny lov hver dag.
Depuis que les chevaliers ont été contraints de quitter le royaume et remplacés par des agents de justice, nous avons une nouvelle loi chaque jour.

Som et resultat, partherne blev tvunget til at forlade syrien.
En conséquence, les parthes ont été forcés de quitter la syrie.

Dette endte med slaget om Mallorca som fandt sted den 12. september i 1936 hvor republikanerne blev tvunget til at forlade øen.
Cela a pris fin avec la bataille de Majorque qui a eu lieu le 12 septembre 1936 lorsque les républicains ont été obligés de quitter l'île.

Josef og Maria blev tvunget til at forlade til Betlehem.
Joseph et Mary ont été forcés de partir pour Bethléem.

Jeg kan ikke rejse til Irak lige nu, og det er den pris, som jeg og min familie betaler, da de blev tvunget til at forlade landet.«.
C'est un prix que j'ai payé et que ma famille a payé depuis qu'ils ont été forcés de quitter le pays.».

De russiske tropper blev tvunget til at forlade Nordestland.
Citoyens ouzbékistanais a été contraint de quitter la Norvège.

De kombinerede kræfter i det britiske og franske gik til Beijing end kejserinden blev tvunget til at forlade byen.
Les forces combinées des Britanniques et des Français sont allés à Pékin que l'impératrice a été forcé de quitter la ville.

Adskillige udenlandske missionærer blev tvunget til at forlade landet på grund af deres kristne aktiviteter.
Plusieurs missionnaires étrangers ont dû quitter le pays en raison de leurs activités chrétiennes.

Mens tyskerne indså, hvad der foregik, så de mistede fire af deres tanke og blev tvunget til at forlade området.
Jusqu'à présent, les allemands paliers, qu'est- ce qu'ils ont perdu quatre de leurs char et ont été contraints de quitter le champ de bataille.

I 1866 Appell familie blev tvunget til at forlade Ritterhus og hans far døde det følgende år.
En 1866, Appell la famille ont été forcés de quitter Ritterhus et son père est décédé l'année suivante.

Omkring 630.000 Arabere forlod Israel i 1948, men tæt ved en million Jøder blev tvunget til at forlade de Muslimske lande.
Arabes ont quitté Israël en 1948, alors que près d'un million de Juifs furent forcés de quitter les pays arabes.

Tottenham-angriberen Harry Kane blev tvunget til at forlade søndagens kamp mod Bournemouth i første halvleg med en ankelskade.
L'attaquant de Tottenham Harry Kane a été contraint de quitter le match de dimanche contre Bournemouth en première mi- temps suite à une blessure à la cheville.

Forældrene og barnet boede i Tyskland indtil juni 2011, hvor H.C. Chavez-Vilchez og hendes barn blev tvunget til at forlade familiens bolig.
Les parents et l'enfant ont vécu en Allemagne jusqu'au mois de juin 2011, au cours duquel Mme Chavez‑Vilchez et son enfant ont été contraints de quitter le logement familial.

Husk på, at grundlæggeren af IKEA blev tvunget til at forlade Sverige som et tegn på protest mod de ublu skattesatser. Fordi….
Rappelons que le fondateur de IKEA a été contraint de quitter la Suède comme un signe de protestation contre les taux d'imposition exorbitants. Parce que….

Hvad vil der ske ikke kun med retten til, men også muligheden for at vende tilbage for de serbere og romaer, som blev tvunget til at forlade Kosovo?
Qu'adviendra-t-il non seulement du droit au retour, mais aussi de la possibilité de retour des Serbes et des Roms qui ont été obligés de quitter le Kosovo?

Han mor døde i barselssengen, og hans far blev tvunget til at forlade landet, når Rousseau var lille.
Sa mère est morte en couches et son père a été forcé de quitter le pays quand Rousseau était petite.

I slutningen af krigen i 1918, imidlertid, at byen Strasbourg vendte tilbage til Frankrig, og Epstein, som er tysk, blev tvunget til at forlade Alsace.
À la fin de la guerre en 1918, cependant, la ville de Strasbourg est revenu à la France, et Epstein, en allemand, a été contraint de quitter l'Alsace.

Under slag af de sovjetiske tropper, som tyskerne blev tvunget til at forlade Donbass og tilbagetrækning til dnjepr.
Sous les coups des troupes soviétiques, les allemands ont été contraints de quitter le Donbass et revenir à la DNIepr.

I 1762 jesuitterne blev tvunget til at forlade Frankrig, og i 1763 Collège Royal de Bourbon blev officielt tilknyttet universitetet som et fakultet af kunst.
Dans 1762 les jésuites ont été contraints de quitter la France, et en 1763 la Collège Royal de Bourbon a été officiellement affilié à l'université en tant que faculté des arts.

I slutningen af mødet, målmanden af Russerne blev skadet, og blev tvunget til at forlade banen efter et sammenstød med angriberen Rodrigo.
À la fin de la rencontre, le gardien de but des russes est blessé et a été contraint de quitter le terrain après la collision avec l'attaquant Rodrigo.

Der var også 4 familier som er Jehovas Vidner, der mistede deres ejendele da oversvømmelser ødelagde deres hjem, og yderligere 11 familier blev tvunget til at forlade deres boliger.
Quatre familles de Témoins ont perdu leurs biens en raison des inondations qui ont gravement endommagé leur logement, et onze autres familles ont dû quitter leur domicile.

Comment utiliser "blev tvunget til at forlade" dans une phrase en Danois

Da lærerne blev tvunget til at forlade deres job på grund af krigen måtte Sergiu Celibidache undervise i flere fag for at erstatte hans kollegaer.

Zygmunt Bauman var en polsk sociolog og filosof, der grundet sin politiske overbevisning blev tvunget til at forlade Polen.

Han blev tvunget til at forlade Graz — hvilket indebar store tab og trængsler — fordi han nægtede at blive katolik.

Et andet par blev tvunget til at forlade et spædbarn, som moderen stadig ammede.

Et år efter, at Atcharapan "Mint" Yuangyai blev tvunget til at forlade Danmark, kan hun snart vende tilbage til dansk jord.

Da kvoteflygtningene var blevet bragt i sikkerhed, blev området angrebet, og de resterende spejdere blev tvunget til at forlade deres “hjem” og flygte fra området.

En række slesvig-holstenske embedsmænd blev tvunget til at forlade deres embede.

Indbyggerne blev ikke massakreret, men blev tvunget til at forlade byen — nøgne i henhold til [[Peter af les Vaux-de-Cernay]]. [[Simon de Montfort, den 5.

Grina har hadet Siri lige siden, Siri afslørede hende som falsk vølve, og Grina blev tvunget til at forlade byen.

De blev tvunget til at forlade deres områder under trusler om lukning af den administrative grænse mod Georgien.

Comment utiliser "ont été forcés de quitter, ont dû quitter, ont été contraints de quitter" dans une phrase en Français

En 1866, Appell la famille ont été forcés de quitter Ritterhus et son père est décédé l'année suivante.

Dix milles personnes ont dû quitter temporairement...

Vraisemblablement, les Mannheimers ont dû quitter leur résidence officielle.

Ils ont été contraints de quitter les lieux par les éléments du Col.

Plus de 40 millions d'Indiens ont été forcés de quitter leur foyer pour échapper aux pluies torrentielles.

Les exilés ont été forcés de quitter leurs planètes d'origine et se sont regroupés par nécessité.

Un homme Guarani à Arroio Kora déclaré à Survival: 'Nos familles ont été forcés de quitter cette terre.

C’est par milliers qu’ils ont été contraints de quitter leurs maisons.

Au total, quelque 800 Roms ont été contraints de quitter le campement.

Près de quatrevingts personnes ont dû quitter les lieux.