Que Veut Dire BLEV TVUNGET en Français - Traduction En Français

• a été contraint
• a été forcé
• ont été obligés
• étaient obligés
• ont dû
• forcé
• contraint
• ont été contraints
• ont été forcés
• a été forcée
• a été obligé
• a été contrainte
• a été obligée
• fut obligé
• a dû
• ont été forcées
• ont été contraintes
• avons été obligés
• furent obligés
• ai dû
• était obligé
• forcés

Exemples d'utilisation de Blev tvunget en Danois et leurs traductions en Français

Folk blev tvunget til at se på.
Un homme a été forcé à regarder.

Det er 12 år siden, Cæsar blev tvunget ud af Rom.
Cela fait 12 ans que César a été forcé de quitter Rome.

Men de blev tvunget til at tie.
Ils ont été obligés de se taire.

De resterende medlemmer af Dumas familien blev tvunget til at skifte navn.
Les restants de la famille Dumas ont été obligés de changer de nom.

Vi blev tvunget til, at improvisere.
On a été forcé d'improviser.

Det nomadiske folk blev tvunget til at slå rod.
Le peuple nomade a été contraint de prendre racine.

De blev tvunget til at flytte til Frankrig.
Ils ont été obligés de venir en France.

Alle landsbyens unge mænd blev tvunget til at gøre det.
Tous les garçons du village ont été forcés de faire ça.

Hun blev tvunget mod sin vilje.
Elle a été forcée contre son gré.

Stjernen, som alle jøder blev tvunget til at bære.
Le signe est l'étoile que les juifs étaient obligés de porter.

Atlas blev tvunget til at forlade stedet.
Atlas a été forcé de partir d'ici.

Ikke at vide, hvordan man skulle klare, blev tvunget til at lade hende gå.
Ne sachant pas comment faire face, ont été obligés de la laisser partir.

De blev tvunget til at trække sig tilbage til.
Ils ont été contraints de retourner à.

Det var nok derfor, han blev tvunget til abdicere i fjor.
C'est sans doute pour ça qu'il a été forcé d'abdiquer l'année dernière.

De blev tvunget til at spise deres venner og familie.
Ils ont été obligés de bouffer leurs proches.

Indbyggere i Chile blev tvunget til at forlade landet.
Plusieurs centaines de milliers de Chiliens ont dû quitter le pays.

De blev tvunget til hårdt arbejde, stort set uden mad.
Ils ont été contraints à des travaux forcés, en grande partie sans nourriture.

Han tøvede, men blev tvunget til at acceptere.
Il a longtemps hésité, mais a été contraint de donner son consentement.

Den blev tvunget til at køre tilbage og tilkalde forstærkninger.
Ils ont été obligés de se replier et d'appeler des renforts.

Vicepræsident Rockefeller, en moderat, blev tvunget ud i 1976.
Le vice-président Nelson Rockefeller, un modéré, a été contraint de quitter le billet en'76.

Borgmesteren blev tvunget til at gå af.
Le maire a été contraint de renoncer.

Pensionister, der stadig er i stand til at arbejde, blev tvunget til at arbejde.
Prestations de vieillesse, ayant la capacité de travail, étaient obligés de travailler.

Guvenøren blev tvunget til at overgive sig.
Marshall a été contraint de céder.

Vor landsby blev brændt ned til grunden og dem, der formåede at overleve blev tvunget til at flygte.
Notre village a été réduit en cendres et les survivants ont dû fuir.

Wolverine blev tvunget til at kravle tilbage til dem.
Wolverine a été forcé de ramper vers eux.

Det er en slags afslutning på mere end fem års arbejde, efter Santer-Kommissionen blev tvunget til at afgå.
C'est une sorte de bilan, cinq ans de travail après le départ forcé de la Commission Santer.

Vores tropper blev tvunget til at trække sig tilbage.
Nos troupes étaient obligés de s'éloigner.

I mellemtiden, brugere, gjort nar af, og en af skydning faser af øvelsen, vil du bemærke, at motion i billedet ser ud som om kommandoen blev tvunget til at arbejde ud udførelse af krigsfanger.
Cependant, les utilisateurs se moquaient de l'une des phases de tir exercices, notant que la formation sur la photo ressemble comme si le commandement contraint de travailler sur un peloton d'exécution de prisonniers de guerre.

Tyrkiet blev tvunget til at afstå cypern.
La turquie a été contraint de céder la place à chypre.

Mange bemærkelsesværdige lærere blev tvunget til at gå af ideologiske grunde;
Beaucoup de conférenciers remarquables ont été forcés de partir pour des raisons idéologiques;

Comment utiliser "blev tvunget" dans une phrase en Danois

Jeg blev tvunget forover, hvor jeg landede med næsen i græsset mens jeg stønnede af smerte.

Jeg blev tvunget til at slås med min fætter, mens soldaterne stod og grinede.

Den japanske regel resulterede i over 4 millioner dødsfald, da de indfødte blev tvunget til at arbejde.

Men han aldrig gjorde en udseende for klubben og blev tvunget til at trække sig tilbage fra spillet den 20.

Han blev tvunget derfor til at afstå mere og mere af magten til sin bror og efterfølger Mattias .

Manden beder bønfaldende om tilgivelse idet han blev tvunget til grusomme handlinger men angrer helt enormt for dem.

februar flere britiske jagere og blev tvunget til at søge dækning i Jøssingfjorden.

Og det gjorde sygt ondt,« siger Zandra Berthelsen til Station 2 og forklarer, at hun en gang også blev tvunget til at drikke faderens urin.

Ryan blev tvunget til at smide 47 gange, da Bears gjorde Falcons endimensionale ved at komme ud til en 16-3 halvleg bly.

Kulturministeriet blev tvunget til at tage klagen alvorlig og indledte en undersøgelse.

Comment utiliser "ont été obligés" dans une phrase en Français

Mais, ils ont été obligés de le faire.

Alors, ils ont été obligés d’improviser.

Ils ont été obligés de dormir par terre.

Les politiques ont été obligés de réagir.

Ils ont été obligés d’annuler toutes leurs manifestations.

Les Français ont été obligés de s’en aller».

Les Français ont été obligés d’en partir ».

Beaucoup de fournisseurs ont été obligés de fermer.

Quand ils ont été obligés de recevoir F.

Ils ont été obligés de jeter le masque.