Que Veut Dire BLEV UDFÆRDIGET en Français - Traduction En Français

• analyse a été générée
• a été établie
• a été rédigé
• a été faite

Exemples d'utilisation de Blev udfærdiget en Danois et leurs traductions en Français

En sådan rapport blev udfærdiget og indsendt.
Cette étude a été faite et déposée.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 5 Oktober 1951 kl.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 15 octobre 1962 à 16:10 à Angers.

En sådan rapport blev udfærdiget og indsendt.
Une telle étude a été faite et publiée.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 7 Oktober 1922 kl. 6:00 i Pisa.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 3 octobre 1954 à 6:15 à Oakland.

Det skal bemærkes, at Paris-Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab blev udfærdiget på ét sprog, fransk, og at dette er det eneste autentiske sprog.
Il y a lieu de noter que le traité de Paris instituant la CECA a été rédigé en une seule langue, le français, et que celle - ci est restée la seule langue authentique.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juni 2017 med følgende fødselsdata.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juin 2017 avec les données de naissance.

Der må kun udfærdiges erstatningsudtalelser om oprindelse, hvis den originale udtalelse om oprindelse blev udfærdiget i overensstemmelse med denne forordnings artikel 92, 93, 99 og 100 og bilag 22-07.
Des attestations d'origine de remplacement ne peuvent être établies que si l'attestation d'origine initiale a été établie conformément aux articles 92, 93, 99 et 100 du présent règlement et à l'annexe 22-07.

En liste over disse blev udfærdiget af hver medlemsstat og udgivet i en meddelelse fra Kommissionen i 2013.
Leur liste a été établie par chaque État membre et publiée dans une communication de la Commission de 2013.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 14 November 1935 kl. 2:30 i' Amman.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 6 octobre 1937 à 9:30 à Verona.

Den købsaftale, der blev indgået mellem parterne, blev udfærdiget på en fortrykt formular med dette værksteds brevhoved med titlen»Købsaftale med en privatperson«.
Le contrat de vente conclu entre les parties a été rédigé sur un formulaire pré‑imprimé à l'en‑tête de ce garage, intitulé«contrat de vente à un particulier».

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 5 April 1933 kl. 22:15 i Pittsburgh.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: féminine, née le 15 avril 1966 à 6:00 à London.

Når den samlede værdi af varerne i den sending, som oprindelsesbeviset blev udfærdiget for, overstiger den gældende tærskelværdi, skal videreforsenderen for at udfærdige erstatningsudtalelser om oprindelse, opfylde én af følgende betingelser.
Lorsque la valeur totale des produits de l'envoi pour lequel une preuve de l'origine a été établie dépasse le seuil de valeur, le réexpéditeur, aux fins d'établir des attestations d'origine de remplacement, satisfait à l'une des conditions suivantes.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 15 Oktober 1944 kl. 6:35 i Goerlitz.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 5 septembre 1945 à 11:40 à Nivala.

Jeg tror, denne tekst blev udfærdiget før krisen, for som jeg ser det, er protektionisme en realitet i dag.
Je pense que ce texte a été rédigé avant la crise. Il me semble que le protectionnisme est une réalité aujourd'hui.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 7 Oktober 1952 kl. 9:30 i St Petersburg.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 15 juin 1969 à 8:30 à Karlsruhe.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 23 Januar 1951 kl. 5:06 i Denison.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 3 octobre 1949 à 22:00 à Cornebarrieu.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: kvinde, født 14 Februar 1979 kl. 20:40 i Hubli.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 14 février 1942 à 15:40 à Brighton MA.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 15 Januar 1968 kl. 11:15 i Zumárraga, Spain.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 7 janvier 1945 à 20:52 à Revere.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: kvinde, født 20 Juli 1945 kl. 10:14 i Los Angeles CA.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: féminine, née le 27 décembre 1946 à 0:30 à London.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 3 Oktober 1949 kl. 22:00 i Cornebarrieu.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 3 octobre 1949 à 22:00 à Cornebarrieu.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: kvinde, født 9 Oktober 1986 kl. 12:05 i Villeurbanne.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 8 octobre 1941 à 14:15 à Greenville.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 15 Oktober 1917 kl. 1:55 i Columbus, Ohio.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 15 octobre 1917 à 1:55 à Columbus, Ohio.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 10 Oktober 1933 kl. 23:15 i Ikaalinen.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 8 octobre 1943 à 8:19 à Manhattan, New York.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 8 Oktober 1916 kl. 22:00 i Kukuiula HI, Alaska.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 22 novembre 1986 à 10:30 à Pretoria.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 14 November 1974 kl. 12:15 i Miami Shores.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: féminine, née le 3 novembre 1952 à 13:21 à Salt Lake City.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: kvinde, født 12 December 1975 kl. 21:08 i San Diego.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: féminine, née le 3 décembre 1923 à 6:00 à New York, New York.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 15 November 1929 kl. 6:00 i Kansas City, Missouri.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 27 février 1934 à 4:52 à Winsted CT.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand, født 22 August 1920 kl. 16:50 i Waukegan, Illinois.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2016 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 22 août 1920 à 16:50 à Waukegan, Illinois.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 15 Oktober 1959 kl. 7:40 i Fall River, Massachusetts.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: féminine, née le 12 octobre 1944 à 17:50 à Plymouth.

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand, født 27 Februar 1934 kl. 4:52 i Winsted CT, Alaska.
L'analyse a été générée pour 6 mois à partir du 1 juillet 2017 avec les données de naissance suivantes: masculin, né le 27 février 1934 à 4:52 à Winsted CT, Alaska.

Comment utiliser "blev udfærdiget" dans une phrase

Energiklagenævnet lagde blandt vægt på, at tro- og loveerklæringerne blev udfærdiget senere end skæringsdatoen den 19.

Det endelige skøde blev udfærdiget den 12.

Låneerklæringerne blev udfærdiget, fordi skattemyndighederne satte spørgsmål ved lånene.

BV dikterede indholdet af de bilag, der blev udfærdiget i forbindelse med transaktionerne.

Arrestordre blev udfærdiget mod de 38 Fagforeningsmænd, der et beskyldt for Sammensværgelse, og Deputy-Sherisser blev udsendt for at anholde dem.

Et nyt testamente blev udfærdiget, og Sten Sture blev udpeget som hustruens og sønnens værge.

Tiltalte husker ikke, hvem der var til stede, da dokumentet blev udfærdiget.

Søren Jørgensen Anders Christensen Bonde" Anders Bonde har i hvert fald forstaaet at gøre sine krav gældende, da skødet og aftægtskontrakten blev udfærdiget.

Ovenfor nævnte implementeres i de ønsker der står nedskrevet i behandlingsplanen der allerede blev udfærdiget ved indskrivningen.

Opsigelsesskrivelsen angav da som begrundelse hendes tilbagevendende ustabile arbejdsindsats, herunder at hun havde sygemeldt sig samme betinget, som opsigelsesskrivelsen blev udfærdiget.