Que Veut Dire BLIVER BLADENE en Français - Traduction En Français

• feuilles deviennent
• feuilles sont

Exemples d'utilisation de Bliver bladene en Danois et leurs traductions en Français

Og efterhånden bliver bladene grønne.
Parfois les feuilles deviennent vertes.

Ofte bliver bladene af frugttræer gule i løbet af sommeren.
Souvent, les feuilles des arbres fruitiers jaunissent pendant tout l'été.

Som et resultat bliver bladene bølget.
En conséquence, les feuilles deviennent ondulées.

Måske bliver bladene gule på grund af lav luftfugtighed?
Peut- être que les feuilles jaunissent en raison de la faible humidité?

Med meget lys og varme bliver bladene brændt.
Avec beaucoup de lumière et de chaleur, les feuilles se brûlent.

Hvorfor bliver bladene rødt på æble og pære?
Pourquoi les feuilles deviennent- elles rouges sur la pomme et la poire?

Som salat behøver dild rigelig vanding, ellers bliver bladene overfladiske og grove.
Comme la laitue, l'aneth nécessite un arrosage abondant, sinon ses feuilles deviennent superficielles et grossières.

Hvorfor bliver bladene røde og gule om efteråret?
Pourquoi les feuilles deviennent- elles jaunes et rouges en automne?

Liane er meget hård, forenes med luftens tørhed, men i nærheden af batterierne bliver bladene brune i kanterne og kan tørre op.
Liane est très robuste, se réconcilie avec la sécheresse de l'air, mais près des batteries, ses feuilles brunissent sur les bords et peuvent s'assécher.

Hvorfor bliver bladene på mine planter gule?
Pourquoi sont les feuilles sur mes plantes d'intérieur deviennent jaunes?

Den skal plantes i grupper, og vandtemperaturen bør ikke overstige 28 grader i længere tid, ellers bliver bladene tydeligt mindre og planten mere ranglet.
A planter en groupe, et la température de l'eau ne doit pas trop longtemps dépasser 28°C, sinon elle donne des feuilles beaucoup plus petites que la normale et devient plus maigre.

Som følge heraf bliver bladene deformerede, tørre, planten slår ud.
En conséquence, les feuilles se déforment, sèchent, la plante sèche.

I et par år har der været en nyhed inden for havearbejde: Sinocalycanthus x raulstonii'Hartlage Wine' som er en hybrid som følge af et kryds mellem Calycanthus floridus og Sinocalycanthus chinensis: Det udvikler store halv-dobbelte og duftende blomster op til 8 til 10 cm i diameter, som er rød burgunder, og i efteråret bliver bladene gyldne gule.
Depuis quelques années seulement, on trouve une nouveauté en jardinerie: le Sinocalycanthus x raulstonii' Hartlage Wine' qui est un hybride issu d'un croisement entre Calycanthus floridus et Sinocalycanthus chinensis: il développe de grandes fleurs semi- double et parfumées atteignant 8 à 10 cm de diamètre, qui sont rouge bordeaux, et à l'automne, ses feuilles deviennent jaune doré.

I stærkt sollys bliver bladene brændt og tørre.
En plein soleil, les feuilles se brûlent et sèchent.

Først og fremmest bliver bladene samlet, og det er før planten begynder at blomstre, ideelt fra april til midten af maj.
Surtout, les feuilles sont collectées et c'est avant que la plante ne commence à fleurir, idéalement d'avril à mi- mai.

Med mangel på vand bliver bladene og blomsterne mindre.
Avec un manque de nutriments, les feuilles et les fleurs deviennent plus petites.

Under udtørringen, bliver bladene meget forsigtigt vendt, drejet og overvåges for at sikre ensartet eksponering til luften.
Pendant le flétrissage, les feuilles sont très doucement remuées, retournées et surveillées pour assurer une exposition uniforme à l'air.

Når der ikke er tilstrækkeligt lys, bliver bladene blegne og mister deres dekorative effekt.
En l'absence de lumière diffuse, les feuilles perdent leur effet décoratif.

Imidlertid bliver bladene mindre og mindre på forgroede øvre skud, og skuddene ser sig selv tynde ud og ikke særlig smukke.
Cependant, sur les pousses supérieures trop envahies, les feuilles deviennent plus petites et plus petites, et les pousses elles- mêmes semblent minces et pas particulièrement belles.

Da sommeren skifter til efteråret, bliver bladene brune og den nye iPhone annonceres.
Alors que l'été se tourne vers l'automne, les feuilles deviennent brunes et le nouvel iPhone est annoncé.

I foråret bliver bladene samlet, når det blomstrer- blomster og græs, efterår er den bedste tid til at grave rødderne, frø samles som de danner.
Au printemps, les feuilles sont collectées lors de la floraison- fleurs et herbes, l'automne est le meilleur moment pour creuser les racines, les graines sont collectées au fur et à mesure de leur formation.

Efterhånden som processen udvikler, bliver bladene helt brune og tørre op, plantens grunddel dør.
Au fur et à mesure que le processus se développe, les feuilles deviennent complètement brunes et sèches, la partie terrestre de la plante meurt.

Med mangel på lys bliver bladene mørkegrønne(skal være lys), og hvis du overdriver lys, bliver bladene gule.
En l'absence de lumière, les feuilles seront vert foncé(devrait être léger), et si vous faites trop avec la lumière, les feuilles jauniront.

Da jujube-træerne er helt vildt, rene naturlige og forureningsfrie, bliver bladene fra træerne gjort til en sund og grøn drink ved udsøgt forarbejdningsteknologi.
Comme les jujubiers sont complètement sauvages, naturels et non pollués, les feuilles des arbres sont transformées en une boisson saine et verte grâce à une technologie de traitement exquise.

I efteråret bliver bladene pink, gul, lys gule eller lilla-røde toner.
En automne, les feuilles deviennent roses, jaunes, des tons jaunes ou rouge- violet.

Som følge af denne anomali bliver bladene af petunier gule og falder til sidst.
À la suite de cette anomalie, les feuilles des pétunias jaunissent et finissent par tomber.

Oxidation: Efter rulningen, bliver bladene lagt ud for at hvile i flere timer, hvilket tillader oxidation kan finde sted.
Après le roulage, les feuilles sont mise au repos pendant plusieurs heures pour permettre à l'oxydation de se produire.

I dette tilfælde bliver bladene brune, inden de tørrer ud og falder.
Dans ce cas, les feuilles deviennent marron avant de se dessécher et de tomber.

Efter denne periode bliver bladene for hårde og ikke længere egnet til konsum.
Après cette période, les feuilles deviennent trop dures et ne conviennent plus à la consommation humaine.

Hvis vanding er for knappe, bliver bladene meget tynde, og der vil være en lille mængde saft i dem.
Si l'arrosage est trop rare, les feuilles deviennent très minces et contiennent une petite quantité de jus.

Comment utiliser "bliver bladene" dans une phrase en Danois

I stuen bliver bladene normalt ikke mere end 60-80 cm, mens de i naturen kan blive op til 160 cm.

I takt med, at miderne formerer sig, bliver bladene mere og mere gullige og til sidst dør bladet helt.

Helt røde bliver bladene i koldt og klart vejr med sol, som sætter en ny kemisk proces i gang i et rødt farvestof i bladene, der hedder anthocyian-pigmentet.

Efter plukningen, bliver bladene sorteret for at opnå ensartethed og eventuelle stilke, kviste, brudte blade osv fjernes.

Som navnene antyder, bliver bladene rynkede eller ruller sammen ved angreb.

Desuden bliver bladene af rucola takket være almindelig jordfugtning saftigt og blødt, og retterne fremstillet af dem har en utrolig lys smag.Poker.

På begge slags skud bliver bladene indtil 17 cm lange.

Her bliver bladene simpelthen ædt af "et eller andet".

Comment utiliser "feuilles deviennent" dans une phrase en Français

Fanage chlorotique des feuilles deviennent couleur bronze.

après ce délai les feuilles deviennent amères.

La fraicheur arrive et les feuilles deviennent chaleureuses…

Les feuilles deviennent ensuite coriaces, vertes brillantes.

A l'automne, ses feuilles deviennent jaune orangé.

les feuilles deviennent rares sur les narbres...

Les feuilles deviennent rugueuses, bosselées, difformes.

C'est là que les feuilles deviennent noires.

Les feuilles deviennent rouges vives en automne.

Les feuilles deviennent alors boursoufflées et rouges.