Exemples d'utilisation de Bliver lagt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fundamentet bliver lagt.
Kroppen bliver lagt på nogle håndklæder.
Les corps sont étalés sur des serviettes.Tiden løber, når bolden bliver lagt.
Præstens hånd bliver lagt på mit hoved.
Æg bliver lagt på undersiden af bladet.
Det er en funktion, der bliver lagt mærke til.
Hvad hjælper med forkølelse, hvis ørerne bliver lagt?
Disse gaver bliver lagt på bordet i en bunke.
Les cadeaux sont déposés en pile sur une table.Særligt, når donorkortet bliver lagt på bordet.
Rognene bliver lagt på grusbund i rindende vand i oktober.
Les œufs sont déposés sur des galets dans des eaux vives en octobre.Det er der ikke noget hemmeligt i, og alt bliver lagt på bordet.
Når seks bobler bliver lagt sammen, opstår der en magisk terning i centrum.
Sørg for, at barnet falder til ro, før det bliver lagt i seng.
Der bliver lagt hænder på deres hoved og gennem Guds præstedømme modtager de Helligånden.
Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvad der bliver lagt i ordet"indhold".
J'aimerais savoir ce qui sera mis sous le mot"contenu".Æggene bliver lagt i hundens eller kattens nærmiljø eller på dyret, hvorefter de triller ned i omgivelserne.
Grundstenen for en sund ryg bliver lagt i en tidlig alder.
Les bases d'une bonne construction de couronnes sont posées à un âge précoce.På dette tidspunkt stopper plantens vækst helt, ognye apiske knopper bliver lagt.
A ce stade, la croissance de la plante s'arrête complètement etde nouveaux bourgeons apicaux sont posés.Fra da af venter Han indtil Hans fjender bliver lagt som skammel under Hans fødder.
Æg bliver lagt i vand, hvor de udvikler sig til larver(også kaldet naiads eller nymfer).
Les œufs sont pondus dans l'eau où ils se développent pour former des larves(aussi appelées naïades ou nymphes).Dit barn kan stadig være uroligt, når det bliver lagt i seng.
Tingene bliver lagt bag scenen, så én af roadierne kan bære dem til mit omklædningsrum efter koncerten.
Les objets sont placés derrière la scène pour que l'un des machinistes l'apporte à ma"loge de déshabillage" après le spectacle.Dit barn kan stadig være uroligt, når det bliver lagt i seng.
Il peut arriver que votre bébé soit encore agité lorsque vous le mettez au lit.For det første er de vidne til løgne, som bliver lagt frem for dem af sekulære regeringer, som er blevet tvangsfodret med dem.
Premièrement, ils doivent supporter les mensonges qui sont étalés devant eux par des gouvernements laïcs et dont on les gave.Som han gør med alle,der vender sig mod Frelserens Søn… hvorfra de bliver lagt til hvile.
Hvis der ikke bliver lagt nogle nyttige frø i det, vil der falde en overflod af ubrugelige ukrudtsfrø deri og vil fortsætte med at producere deres art.”.
Si on n'y met pas de graines utiles, alors une abondance de graines inutiles viendra et continuera à produire leur espèce.”.Fra da af venter Han indtil Hans fjender bliver lagt som skammel under Hans fødder.
Attendant désormais jusqu'à ce que ses ennemis soient mis pour marchepied de ses pieds.Når Caleb inficerer din computer,dine filer bliver utilgængelige takket være en hemmelighed-kryptering, der bliver lagt på dem.
Lorsque Caleb infecte votre ordinateur,vos fichiers deviennent inaccessibles grâce à un secret de chiffrement qui est placé sur eux.De fleste af denne developer‘ s adware ender sammen med lovlig software og bundterne bliver lagt op til download på grænsen pålidelig shareware hjemmesider.
La plupart de ce développeur adware finit livré avec des logiciels légitimes et les paquets sont mis en place pour téléchargement sur la limite fiable shareware sites web.Til slut bliver snittet syet sammen,bandagen bliver lagt på og i nogle tilfælde bliver der sat en dræningstube ind under huden for at forebygge og aflede, eventuel blod og væskesamling i operationsområdet.
En conclusion, l'incision 
