Que Veut Dire DET BLEV BETRAGTET en Français - Traduction En Français

• c'était considéré
• cela a été considéré

Exemples d'utilisation de Det blev betragtet en Danois et leurs traductions en Français

Det blev betragtet som.
Il était considéré comme.

Vask børnene inden 6 uger, det blev betragtet som utænkeligt og skadeligt.
Laver les enfants avant les semaines 6, cela était considéré comme impensable et nocif.

Det blev betragtet som.
Cela a été considéré comme.

Vi følte meget velkommen, det blev betragtet som"gamle" venner igen.
Nous nous sommes sentis très bien accueillis, il a été considéré comme«vieux» amis à nouveau.

Det blev betragtet som en ære.
C'était considéré comme un honneur.

Studiet insisterede på, at det blev skåret ned til 2 timer, og det blev betragtet som en flop.
Le studio a insisté pour qu'il soit réduit à 2 heures, et c'était considéré comme un flop.

Det blev betragtet som forenklet.
C'était considéré comme simplifié.

I Nordeuropa kostede det mere at komme ind, da det blev betragtet som et giftigt plante af tyske botanikere.
En Europe du Nord, l'entrée coûtait plus cher, car elle était considérée comme une plante toxique par les botanistes allemands.

Det blev betragtet som en amulet.
C'était considéré comme une amulette.

I lang tid blev racen forbudt i Sovjetunionen- det blev betragtet som en relikvie af imperialismen.
Pendant longtemps, la race était en Union soviétique sous l'interdiction- il a été considéré comme une relique de l'impérialisme.

Det blev betragtet som en kommerciel udgave.
C'était considéré comme une version commerciale.

Både mand og gift kvinde fik den samme straf, hvis der ikke var et skrig, da det blev betragtet som konsensus.
L'homme et la femme mariée étaient tous deux passibles de la même peine s'il n'y avait pas de hurlement car cela était considéré comme consensuel.

Det blev betragtet som trist, men"til deres eget bedste.".
C'était considéré comme triste mais«pour leur bien».

Rejste sin politik på højhastighedsfartøjer, fordi det blev betragtet som en risikabel og farlig taktik, der satte borgere På skadens måde.
Révisait sa politique sur les activités à grande vitesse, car elle était considérée comme une tactique risquée et dangereuse qui mettait les citoyens En danger.

Det blev betragtet som den eneste levn af sin art i Egypten.
Il a été considéré la seule relique de son genre en Egypte.

Sage siden oldtiden blev værdsat blandt helbrederne, fordi det blev betragtet som en mirakelbehandling, der hjælper mod alle sygdomme.
La sauge depuis les temps anciens était appréciée des guérisseurs, car elle était considérée comme un remède miracle qui aide à lutter contre toutes les maladies.

Det blev betragtet som en sportsvogn med et bageste drev.
C'était considéré comme une voiture de sport à propulsion arrière.

Fleeceflower har lang brugstid i kinesisk traditionel medicin til at behandle ubehag i leveren og nyrerne, fordi det blev betragtet af antikke kinesere for at kunne komplementere"Yin", hvilket er vigtigt for at holde balancen i en sund menneskelig krop.
Fleeceflower est utilisé depuis longtemps en médecine traditionnelle chinoise pour traiter les désagréments du foie et des reins, car il était considéré par les Chinois anciens comme capable de compléter le«Yin», ce qui est essentiel pour maintenir l'équilibre d'un corps humain en bonne santé.

Det blev betragtet som en økonomisk bil, på trods af den store motor.
C'était considéré comme une voiture économique, malgré le gros moteur.

Et oplagt konsekvens af denne sacrosanctity var, at det blev betragtet som en kapital lovovertrædelse at skade en talerstol, at se bort fra hans veto, eller at blande med en tribune.
Une conséquence évidente de cette sacro- sainteté était le fait qu'il a été considéré comme une infraction capitale pour nuire à une tribune, de ne pas tenir compte de son veto, ou d'interférer avec une tribune.

Det blev betragtet som prestigefyldt at gifte sig med en fremmed pige.
Il a été considéré comme prestigieux pour se marier avec une fille étrangère.

Al-Kashir… det blev betragtet som meget farlig udstationering?
Al- Kashir… c'était considéré comme un poste dangereux, non?

Det blev betragtet som et af de tidligste kendte tatoveringsdesign. image source.
Il a été considéré comme l'un des premiers tatouages connus. source d'image.

Det blev betragtet som en betydelig forbedring med hensyn til design og strøm.
Cela a été considéré comme une amélioration significative en termes de design et de puissance.

Det blev betragtet mere som en praktisk og fashionabel bil end sportsvogn.
Elle était considérée davantage comme une voiture pratique et à la mode que comme une voiture de sport.

Det blev betragtet som en tragisk drukneulykke, men liget blev aldrig fundet.
Il a été considéré comme un accident de noyade tragique, mais le corps n'a jamais été retrouvé.

Det blev betragtet som et vigtigt præcedens for den senere skrivning af den amerikanske forfatning.
Il a été considéré comme un précédent important pour la rédaction ultérieure de la Constitution américaine.

Det blev betragtet som strategisk metal og det mest værdifulde metal og omdømme i det 21. århundrede.
Il était considéré comme le métal stratégique et comme le métal et la réputation les plus précieux du 21ème siècle.

Det blev betragtet som en form for angst, fordi tvangstanker opstået frygt eller pinefulde tanker forårsaget nervøsitet.
Il était considéré comme une sorte d'anxiété car obsessions découlant des craintes ou pénibles pensées causé la nervosité.

Det blev betragtet som en forbrydelse(om nukleare bomber kastet over hiroshima og nagasaki, diplomatisk udeladt).
Cela a été considéré comme un crime de guerre(sur les bombes nucléaires larguées sur hiroshima et nagasaki, diplomatiquement classés confidentiels).