Exemples d'utilisation de Det egner sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det egner sig til markedsøkonomi.
Autant pour l'économie de marché.Men dette yogasystem,bhaktiyoga systemet, det egner sig for alle.
Det egner sig ikke til vand.
Le Langford double n'est pas pour l'eau.Rådet hus, og fordi det egner sig til alvor og venlighed af Sally.
Accueil Conseil, et parce qu'il se prête à la gravité et la gentillesse de Sally.Det egner sig til rigtig mange projekter.
Dens krop er stor,knoglerne er stærke, og det egner sig til opfedning.".
Son corps est grande,les os sont forts, et il se prête à l'engraissement.".Men det egner sig ikke for offentligheden.
Mærkningen af et spil viser, at det egner sig til spillere over en bestemt alder.
Og det egner sig ret dårligt til Twitter eller Facebook.
Ça rime mal avec Twitter ou Facebook.Mærkningen af et spil viser, at det egner sig til spillere over en bestemt alder.
La classification figurant sur un jeu confirme qu'il convient à des joueurs ayant plus d'un certain âge.Det egner sig til fremstilling af større tykkelse.
Elle se prête à des fabrications de plus grandes épaisseurs.Vil anbefale dette sted til specielle lejligheder som det egner sig til en meget speciel atmosfære.
Je recommanderais vivement cet hôtel pour les occasions spéciales comme il se prête à une atmosphère très spéciale.Ettal det egner sig til et besøg på det kongelige slot Linderhof.
Ettal se prête à une visite au château royal de Linderhof.At personligt flydeudstyr overholder denne del af ISO 12402, betyder ikke nødvendigvis, at det egner sig til alle forhold.
La conformité d'un VFI à la section de la norme ISO 12402 n'implique pas qu'il est adapté à toute situation.Det egner sig til både forretningsrejsende og feriegæster.
Plastik stødbeskyttelse har den fordel at det egner sig til alle miljøer, både udendørs og indendørs.
La protection antichoc en plastique présente l'avantage d'être très adaptable à tout environnement, que ce soit à l'extérieur ou à l'intérieur.Det egner sig til behandling som konservative metoder, samt radikal.
Il se prête à un traitement conservateur, que des procédés ainsi que des radicaux.HDI fungerer godt i udviklingslande, mendet er en ulempe, at det egner sig mindre til at måle fremgang i udviklede lande.
L'IDH fonctionne très bien dans les pays en voie de développement, maisest moins adapté pour évaluer les progrès des pays développés.Det egner sig til kalve, kødkvæg, lakterende køer og goldkøer.
Il convient aux veaux, aux bovins de boucherie, aux vaches en lactation et aux vaches taries.Pakken indeholder også en Tüv-godkendelsesmærkat, der skal klistres på sædet for derved at vise, at det egner sig til brug i et fly.
Le kit inclut également une étiquette d'homologation TUV qui doit Det egner sig til piskning af fløde, æg, budding og andre bløde ingredienser.
På den ene side, det skal være funktionelt og praktisk, da det egner sig til køkkenet til det største antal forskellige effekter: Ændringer i temperatur.
D'une part, il doit être fonctionnel et pratique, car elle se prête à la cuisine au plus grand nombre de différents types d'effets.Så det egner sig rigtig meget til fred, ro, ture og god lokal mad.
Donc, il se prête très bien pour la paix, la tranquillité, les promenades et la bonne nourriture locale.At få udvidelsen til at lykkes er en fælles sag, ogdet bliver ved med at være en fælles sag, og det egner sig ikke til partipolitisk mundhuggeri, hr. Poettering.
Faire de l'élargissement un succès est etrestera notre désir à tous, et le débat ne se prête pas à des manuvres perfides entre partis politiques, Monsieur Poettering.Det egner sig også til over knæspadsessionerne eller i forbindelse med en spankingbænk.
Il se prête également aux séances de pagayage au-dessus du genou ou en conjonction avec un banc de fessée.Oprindeligt givet arbejdstitlen på"Vader", den nye black finish ser ikke bare fantastisk, men lige så moderne og professionelle,gør Det egner sig til alle miljøer og lejligheder.
D'abord donné le titre de travail de la«Vador», le nouveau black finition semble non seulement superbe mais tout aussi contemporaine et professionnelle,fabrication Il est adapté pour tous les environnements et les occasions.Plus, det egner sig til restaurering- slibning 4 gange og evnen til at omfatte et nyt lag fernis.
De plus, il se prête à la restauration- ponçage 4 fois et la capacité de couvrir une nouvelle couche de vernis.Tidligere kommentarer til gade støj,kunne vi ikke bekræfte, men det egner sig til ørepropper og samtidig have(som i mange andre lande), da det kan være lidt støjende i forhold til naboer.
Les commentaires précédents au bruit de la rue,on ne pouvait pas confirmer, mais il se prête à des bouchons d'oreille tout en ayant(comme dans beaucoup d'autres pays), car Det egner sig rigtig godt til ture udenfor byen, og der er ikke den vej, som en Jeep ikke kan passerer.
Elle se prête bien aux voyages en dehors de la ville et il est impossible qu'une Jeep ne puisse pas passer.Vedtagelse af høj kvalitet filterelement og forsegling materiale med korrosion bevis, høj temperatur resistens ogfremragende mekanisk styrke, det egner sig selv for rensningsprocessen høj viskositet olie betingelser, temmelig høj temperatur og på denne måde udvide anvendelsesområdet ansøgning.
Adoptant l'élément filtrant de haute qualité et le matériel d'étanchéité avec la résistance anticorrosion et à hautes températures etl'excellente résistance mécanique, il convient même au processus de purification d'huile à haute viscosité dans des conditions plutôt hautes de température et élargit ainsi son application.
