Que Veut Dire DET KRÆVES en Français - Traduction En Français

• exige
• nécessaire
• requis
• il le faut
• demande
• devez
• impose
• obligeant
• prescrit
• nécessitent

Exemples d'utilisation de Det kræves en Danois et leurs traductions en Français

Så langt, det kræves.
Aussi loin qu'il le faut.

Hvis det kræves- om natten.
Si nécessaire- la nuit.

I hvor lang tid?- Så længe det kræves.
Aussi longtemps qu'il le faut.

Når det kræves ved lov.
Lorsque requis par la loi.

Men direkte når det kræves.
Franche, mais manipulatrice quand il le faut.

Når det kræves, svarer den igen og kæmper.
Quand il le faut, l'État réplique et se bat.

Undtagen når det kræves af loven.
Sauf si requis par la loi.

Være afslappet, men seriøst, når det kræves.
Fofolle mais sérieuse quand il le faut.

Tilsæt sukker, hvis det kræves for smag.
Ajouter le sucre si nécessaire pour le goût.

Jeg skal være her, så længe som det kræves.
J'ai besoin de rester aussi longtemps qu'il le faut.

Forskning Exposa(hvis det kræves af universitet).
Exposa- recherche(si requis par l'université).

Gør yderligere forskning, hvis det kræves.
Faites davantage de recherches si nécessaire.

Forskning Exposa(hvis det kræves af universitet).
Exposé de recherche(si requis par l'université).

Min Lingam står ikke, når det kræves.
Je n'ai pas ma langue dans ma poche quand il le faut.

Dom, så mange gange det kræves for at få dødsdommen.
Appel autant de fois qu'il le faudra pour obtenir la peine de mort.

Bossen er hård, når det kræves.
Le patron est dur, mais il le faut.

Poolen kan opvarmes, hvis det kræves i foråret eller efteråret.
La piscine peut être chauffée si nécessaire au printemps ou en automne.

Gentag hver to timer, hvis det kræves.
Répéter toutes les deux heures si nécessaire.

Det kræves, at du forklarer hvilke fortrolighedsrettigheder dine besøgende har.
Vous devez expliquer quels droits de confidentialité ont vos visiteurs.

Gentag efter et par timer, hvis det kræves.
Répétez après quelques heures si nécessaire.

Der er omhandlet i stk.1, kan det kræves, at foretagendet underkaster sig en overtrædelsesprocedure.
La au paragraphe 1 peut exiger des e soumette une d tion.

Fuld 12 tommer penetration, hvis det kræves.
Pleine 12 pouces de pénétration si nécessaire.

Det kræves i traktaten, at Kommissionen skal fremme den sociale dialog, ikke undergrave den.
Le traité exige de la Commission qu'elle encourage le dialogue social, pas qu'elle le détruise.

Parametre kan tilføjes, hvis det kræves.
Des paramètres peuvent être ajoutés si nécessaire.

Det kræves i artikel 13, stk. 1, at denne evaluering foretages senest den 1. juli 2017.
L'article 13, paragraphe 1, exige que cette évaluation à mi- parcours soit réalisée pour le 1er juillet 2017.

Arbejde efter en genstart, hvis det kræves.
Travailler après un redémarrage, si nécessaire.

Vi giver oplysninger til myndighederne, når det kræves af os i henhold til lovgivningen, men ellers ikke.
Nous fournissons des informations aux autorités lorsque la loi nous l'impose, mais uniquement dans ce cas.

Du kan gentage denne metode, hvis det kræves.
Vous pouvez répéter cette méthode si nécessaire.

Det kræves, at du aktiverer USB-fejlfindingstilstande i dette trin, følg instruktionen på skærmen for at gøre det.
Vous devez activer les modes de débogage USB à cette étape. Suivez les instructions à l'écran pour le faire.

Og skarp og kritisk, når det kræves.
La fois constructive et critique quand il le faut.

Comment utiliser "det kræves" dans une phrase en Danois

Det kræves af medarbejderne, at de følger de forretningsgange og procedurer der er vedtaget af ledelsen og som er tilgængelige på Print Productions intranet.

Du er i gang med at skabe noget vigtigt lige nu, og til det kræves der Yin power.

Du løser opgaverne selvstændigt, men når det kræves, er vi flere på opgaven.

Sådan et storstilet eksperiment med mennesker er i strid med Nürnbergkonventionen, hvor det kræves, at eksperimenter gennemføres med samtykke.

Du kan tilføje flere senere, hvis det kræves.

Det kræves, at forældrene bakker op menneskeligt, frivilligt og økonomisk.

Det kræves Motorcykel kørerkort at køre sådan en svend..

Bussen er fyldt med alt det nyeste inden for alle kendte mærker og vi laver gerne en demonstration af kvalitet og sikkerhed, hvor det kræves.

Det kræves ikke at sommerhuset har installeret radiatorer.

Hvis det kræves, skal processen for varmeretning registreres og efterfølgende skal det påvises, at det havde den ønskede effekt.

Comment utiliser "nécessaire, requis, exige" dans une phrase en Français

Choix est nécessaire pour prendre immédiatement.

ceux requis pour toutes les enquêtes).

Tout l'équipement nécessaire pour les vacance…

Son travail exige une haute efficacité.

Posologie recommandée est nécessaire suivi de.

Connexion directe Accessoires recommandés Accessoires requis

Bébés: pas considéré comme requis par.

C'est plutôt les requis qui l'est.

L'Etat est nécessaire mais potentiellement dangereux.

Demandes requis pour étudier les états-unis.