Exemples d'utilisation de Obligeant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jesper était très serviable et obligeant.
Jesper var meget nyttigt og forpligte.Obligeant: Coopérer et à travailler sans aucun doute et le doute.
Forpligte: Samarbejde og arbejde uden spørgsmål og tvivl.Huber est un très bon ettrès gentil et obligeant consultant.
Passer un examen les obligeant à traduire une sélection de texte en anglais.
Under en eksamen, der kræver dem til at oversætte en tekst markering til engelsk.Notre hôte pendant les 4 jours, Antoine, est sympathique et agréable,serviable et obligeant.
Vores vært for de 4 dage, Antoine, er venlige og tiltalende,hjælpsomme og forpligte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oblige les états membres
loi nous obligeétats membres sont obligésoblige à la vie
loi obligenoblesse obligecertificat obligeoblige le corps
gens sont obligés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Lieu très bruyant(bvd François Grosso) obligeant de dormir fenêtre fermée.
Clauses obligeant le distributeur de limiter la part des ventes qu'il réalise sur internet.
Scotty est en général très aimable et obligeant et un bon ambassadeur de poker.
De plus, avec l'économie obligeant un grand nombre de prendre séjour-cations, Voyage à vélo pourrait être votre meilleure option.
Plus, med økonomien tvinger mange til at tage ophold-kationer, kan rejse på cykel være din bedste løsning.Il lui avait fallu très longtemps pour trouver une place de parking ne l'obligeant pas à trop marcher.
Et voici arrivés nouvelles, obligeant une fois de plus à réfléchir, n'a pas été sceptiques dans ce cas vous avez raison.
Og her kom de nyheder, som tvinger igen at tænke over, om skeptikerne i dette tilfælde har ret.Cela peut réagir avec certains tissus etcolorants utilisés sur eux, les obligeant à éclaircir ou de décolorer.
Dette kan reagere med visse stoffer og farvestoffer,der anvendes på dem, får dem til at lysere eller misfarve.Les obligeant à nettoyer leur propre zone de la salle de classe aussi les aider à se sentir comme si ils sont de contribuer au groupe.
At de skal rense deres eget område af klasseværelset vil også hjælpe dem til at føle som om de bidrager til gruppen.HCA a une tonne d'avantages,notamment le fait qu'il supprime votre appétit, vous obligeant à manger moins souvent.
HCA har et væld af fordele,herunder det faktum, at det undertrykker appetitten, få dig til at spise mindre ofte.Si obligeant votre femme à partir sans devoir entreprendre la première démarche est votre but, alors ces bouts seront extrêmement utiles.
Hvis få din kvinde til at forlade uden at skulle tage det første skridt er dit mål, så disse tips vil være yderst nyttig.Les infections peuvent irriter votre vessie, vous obligeant à avoir fortes envies d'uriner, et parfois l'incontinence.
Infektioner kan irritere din blære, få dig til at have stærke drifter til at tisse, og nogle gange inkontinens.Cependant, reconnaissons- nous également qu'en nous, le sexe masculin,il existe un autre déséquilibre nous obligeant à dominer la femme?
Dog anerkender vi også, at der i os, det mandlige køn,findes en anden ubalance, der får os til at dominere kvinden?Le 23 novembre 2008, ils ont pris le contrôle des chalutiers, obligeant le capitaine, sous la menace de mort, de prendre un cours à mumbai.
Nov 2008 terrorister besat en fisketrawler, som tvinger kaptajnen under trussel om døden at tage kurset i mumbai.Les accords obligeant les professionnels à agir, en matière de ventes passives, en violation du présent règlement sont nuls de plein droit.
Aftaler, som pålægger erhvervsaktører forpligtelser, for så vidt angår passivt salg, til at handle i strid med denne forordning, er ugyldige.Cette infection de la vessie crée beaucoup de symptômes désagréables, obligeant la femme à s'inquiéter constamment et à être nerveuse.
Denne blæreinfektion skaber mange ubehagelige symptomer, som får kvinden til konstant at bekymre sig og være nervøs.Directive: acte législatif obligeant tous les États membres de l'UE à parvenir à un résultat donné mais sans dicter la façon dont ce résultat doit être atteint;
Direktiv- en retsakt, som kræver, at alle EU-landene skal nå et bestemt resultat, men ikke dikterer, hvordan resultatet skal nås.Les éléphants viennent se promener avec des bibelots sur leurs pieds, obligeant heureusement les foules avec des trompettes bruyantes!
Elefanter kommer til at snuble ind med snuffer på deres fødder, lykkeligt forpligter folkemængderne med højt trompeter!Cette option obligeant Illustrator à déterminer régulièrement si les fichiers EPS liés interagissent avec la transparence, elle peut réduire les performances.
Da denne indstilling tvinger Illustrator til jævnligt at afgøre, om sammenlænkede EPS-filer interagerer med gennemsigtighed, kan det reducere ydeevnen.Ces avis ont conduit à déclencher la procédure dite de« carton jaune», obligeant la Commission à réexaminer sa proposition.
Dermed har forslaget fået et såkaldt"gult kort", hvilket forpligter Kommissionen til at tage forslaget op til fornyet overvejelse.À New York, ils ont adopté une loi obligeant les entreprises à avoir un«BitLicense» afin d'opérer légalement en utilisant Bitcoin comme monnaie.
I New York City vedtog de en lov, der kræver, at virksomhederne har en"BitLicense" for at kunne fungere lovligt med Bitcoin som valuta.Le Parlement européen doit également jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration de règles obligeant les entreprises à fonctionner de manière responsable.
EU-Parlamentet bør tage føring på at udvikle regler, som forpligter virksomheder på at agere ansvarligt.En 2009, l'Union européenne a adopté une loi obligeant les stations-service à mettre en place des systèmes qui capteront et recycleront ces émissions nocives.
I 2009 vedtog EU en lovgivning, som pålægger tankstationerne at indføre systemer, der kan opfange og genanvende de skadelige udledninger.Le support multiappareils n'est également disponible qu'avec les abonnements haut de gamme, vous obligeant à dépenser davantage pour en bénéficier.
Og så giver den kun multi-enheds understøttelse på sine dyre abonnementer, hvilket betyder, at du er nødt til at bruge flere penge på at få det.En mars 2016,un loi a en effet été votée, obligeant les gens à utiliser les toilettes correspondant à leur sexe de naissance.
Her vedtog den lovgivendeforsamling i marts 2016, at statens borgere skulle benytte de toiletter og de baderum, som svarede til deres biologiske køn.Cette application fournit une solution pour cela, etprésente aux utilisateurs un sujet exclusif chaque jour, vous obligeant à poster des photos liées à ce sujet.
Denne app giver en løsning til det, og præsenterer brugere med eteksklusivt emne hver dag, hvorved du skal sende billeder relateret til det pågældende emne.
