Que Veut Dire DETTE ER SKET en Français - Traduction En Français

• cela s'est produit
• cela est arrivé
• cela a été fait
• cela s'est passé
• c'est chose faite
• cela a été le cas
• ça s'est passé
• c'est le cas
• cela a eu lieu

Exemples d'utilisation de Dette er sket en Danois et leurs traductions en Français

Dette er sket.
C'est chose faite.

Indtil dette er sket.
Que cela s'est passé.

Dette er sket i 9.
C'est chose faite en 9.

Indtil dette er sket.
Quand cela s'est produit.

Dette er sket for nyligt.
C'est arrivé récemment.

Indtil dette er sket.
Présent lorsque cela s'est produit.

Dette er sket i 75 tilfælde.
Cela s'est produit dans 78 cas.

Jeg tvivler på, at dette er sket.
Je doute que cela soit arrivé.

Alt dette er sket uden.
Tout cela s'est fait sans.

Jeg kan ikke tro, at alt dette er sket.
Je n'arrive pas à croire que tout cela est arrivé.

Alt dette er sket i løbet af 5 dage.
Tout ça s'est passé sur 5 jours.

Lige så snart dette er sket… Tillykke!
Une fois que c'est fait… félicitations!

Dette er sket for folk jeg kender.
C'est arrivé à des gens que je connais.

Du er den, der ved hvordan dette er sket.
Ce sont eux qui savent comment ça s'est passé.

Alt dette er sket før.
Tout ceci s'est déjà produit auparavant.

Det er let at forstå, hvorfor dette er sket.
Il est facile de comprendre pourquoi cela s'est passé.

Dette er sket fra foråret 2013.
C'est chose faite depuis le printemps 2013.

Det er utroligt uheldigt, at dette er sket.
C'est incroyablement regrettable que cela se soit produit.

Dette er sket på to forskellige tidspunkter.
Cela s'est produit à deux reprises.

De er at sige, hvis dette er sket, derefter konkludere vi.
On nous dit que ci ceci est arrivé, alors nous pouvons conclure cela.

Dette er sket fra foråret 2013.
C'est le cas depuis le printemps 2013.

Jeg ville bare sige, at jeg er ked af, at alt dette er sket.
Je voulais dire que je suis désolé que tout cela soit arrivé.

Dette er sket i løbet af sommeren 1978.
Cela s'est produit au cours de l'été 1978.

På Parlamentets tjenestegrenes vegne vil jeg gerne bekræfte, at dette er sket.
Je vous confirme, au nom des services du Parlement, que cela a été fait.

Dette er sket fra foråret 2013.
C'est ce qui s'est passé depuis le printemps 2013.

For at vurdere, om dette er sket, er det muligt ved følgende.
Pour juger si cela est arrivé, il est possible par les caractéristiques suivantes.

Dette er sket uden tilladelse fra borgerne.
C'est arrivé sans la permission des citoyens.

Det er ikke første gang dette er sket i Sydfranske Languedoc-Roussillon.
Ce n'est pas la première fois que cela se produit au sein du duo franco- espagnol.

Dette er sket ved mange lejligheder.
Cela s'est déjà produit à plusieurs reprises.

Det har ikke været meningen at støde nogen, men vi beklager, hvis dette er sket.
Nous ne souhaitions offenser personne et nous sommes désolé si c'est le cas.

Comment utiliser "dette er sket" dans une phrase en Danois

Når dette er sket kan du starte arbejdet med at synkronisere.

Dette er sket i form af interviews med skolens personale, samt et casestudie af projekter, udført af instituttets studerende gennem de seneste år.

Dette er sket ved optimering af materialer, tyngdepunk, form og ved at øge materialets MOI (moment of inerti).

Efter dette er sket er det en god ting at holde 1 minuts stilhed eller synge en sang/salme, som klassekammeraterne har valgt, der skulle synges.

Når dette er sket, vil Haveforeningens medlemmer modtage disse pr.

Min arbejdsplads har på grund af økonomi måtte "prikke" mange medarbejdere (dette er sket før) og denne gang undgik jeg ikke den kedelige besked.

Dette er sket ud fra den officielle konvertering, som kan ses af tabel 1.

Dette er sket i 72 tilfælde i årene Beredskabsstyrelsen Sjælland har bl.a.

Da dette er sket, indtager jeg min plads på 3.

Religiøst konservative, liberale og sekulære jøder/kristne har forskellige forestillinger om hvem der skrevet dem og når dette er sket.

Comment utiliser "cela est arrivé" dans une phrase en Français

Cela est arrivé déjà plusieurs fois.

cela est arrivé à mes deux enfants.

Quand est-ce que cela est arrivé ?

Pourtant, cela est arrivé pour Abraham.

C’est dingue comme tout cela est arrivé !

Cela est arrivé grâce aux membres NGT48.

Cela est arrivé quand j’avais 30 ans.

Oui, et cela est arrivé assez récemment.

Cela est arrivé ces douze dernières années.

Tout cela est arrivé après analyses […]