Que Veut Dire DISSE GODER en Français - Traduction En Français

• ces biens
• ces avantages
• ces ressources

Exemples d'utilisation de Disse goder en Danois et leurs traductions en Français

Som ikke havde adgang til disse goder.
Qui n'avaient pas accès à ces ressources.

Disse goder er nu tilgængelige for alle medlemsstater.
Ces avantages sont maintenant accessibles à tous les États membres.

Og samtidigt bliver det. klart, hvor vanskeligt disse goder er opnåelige for den almindelige arbejder.
Il devient clair à quel point ces avantages sont accessibles au travailleur de base.

Disse goder er udtryk for en identitet, og de er referencepunkter.
Ces biens sont les vecteurs d'une identité, ce sont des vecteurs de référence.

Og samtidigt bliver det. klart, hvor vanskeligt disse goder er opnåelige for den almindelige arbejder.
On découvre par la même occasion combien ces biens sont peu accessibles à l'ouvrier ordinaire.

I denne forbindelse samarbejder virksomheden med producenter og distributører af disse goder.
Pour ce faire, elle travaille avec des fabricants et des distributeurs de ces biens.

Faktisk har alle disse goder været anvendt som betalingsmidler på forskellige tidspunkter.
En fait, tous ces biens ont été utilisés à diverses époques comme intermédiaires des échanges.

Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt disse goder ved deres ankomst til Faellesskabet.
La procédure du transit communautaire interne est applicable lorsque, dès leur entrée à l'intérieur de la Communauté, ces biens sont.

Disse goder samt andre retningslinjer for au pairs er fremsat af U.S. Department of State.
Ces avantages, ainsi que la règlementation des programmes Au Pair, sont formulés par le département d'État américain.

For det andet skal vi sikre adgangen til disse goder i kraft af fire verdensomspændende offentlige tjenesteydelser.
Deuxièmement: garantir l'accès à ces biens grâce à quatre services publics planétaires.

Disse goder skal anvendes inden for en periode på mindst 24 måneder efter deres overgang til fri omsætning af erhvervsdrivende, der er etableret på De Kanariske Øer.
Ces biens doivent être utilisés pendant vingt-quatre mois au moins après leur mise en libre pratique par des agents économiques établis aux îles Canaries.

Det lyder meget attraktivt, Hagen, men alle disse goder… afhænger af hvad vores unge helt har at sige.
Cela semble très alléchant, Hagen, mais tous ces avantages… dépendent de ce que notre jeune héros aura à nous dire.

Leveringen af disse goder er blevet fritaget eller vil kunne blive fritaget for afgift i henhold til artikel 15, nr. 1 og 2.
La livraison de ces biens a été exonérée, ou était susceptible d'être exonérée, en vertu de l'article 15 points 1 et 2.

Det er derfor rimeligt, at denne forskelligartede menneskehed også begynder at interessere sig for bevarelsen af disse goder og for udgifterne i forbindelse hermed.
Il est dès lors juste que cette humanité hétérogène commence a se préoccuper elle aussi de la sauvegarde de ces biens et des coûts que cela entraîne.

Den eneste måde, hvorpå man kan sikre disse goder, er ved at skabe de nødvendige ressourcer, der kan tjene hertil, og derved sikre økonomisk vækst.
La seule façon de sécuriser ces biens consiste à générer les ressources nécessaires à cette fin et, par conséquent, à assurer la croissance économique.

Jeg finder det forbløffende, at de, der har haft så stor fordel af europæisk integration, når det gælder velstand, sikkerhed og et liberalt demokrati, nu nægter at udstrække disse goder til Tyrkiet.
Je trouve hallucinant que ceux qui ont tant profité de l'intégration européenne en termes de prospérité, de sécurité et de démocratie libérale refusent aujourd'hui ces avantages à la Turquie.

Formaliteterne i forbindelse med udfoersel af disse goder ud af Faellesskabet gennemfoeres efter bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 717/91.
Les formalités afférentes à l'exportation de ces biens en dehors de la Communauté sont effectuées conformément aux dispositions prévues par le règlement(CEE) n° 717/91;

Medlemsstater, som pr. 1. januar 1991 anvendte en reduceret sats på tjenester inden for restaurationsbranchen, børnebeklædning og børnefodtøj eller inden for boligsektoren, kan fortsat anvende en sådan sats på levering af disse goder og tjenesteydelser.
Les États membres qui, au 1erjanvier 1991, appliquaient un taux réduit à la restauration, aux vêtements et chaussures pour enfants et au logement peuvent continuer d'appliquer un tel taux à la livraison de ces biens ou à la prestation de ces services.

Det bekræfter ligeledes, at der er fuldstændigt frie bevægelser for alle disse goder, samtidig med at risikoen for kon kurrencefordrejninger fjernes.
Il confirme ainsi la liberté de circulation totale pour l'ensemble de ces biens, tout en éliminant les risques de distorsions de concurrence à l'intérieur de la Communauté.

Direktivet finder anvendelse, såfremt disse goder ulovligt har forladt en medlemsstats område, dvs. i strid med den dér gældende lovgivning, eller i strid med de betingelser, på hvilke en midlertidig tilladelse er givet.
Elle s'applique dès lors que ces biens ont quitté le territoire d'un État membre de façon illégale, c'est- à- dire en violation de la législation qui y est en vigueur ou en violation des conditions auxquelles une autorisation temporaire a été octroyée.

Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen, omfatter afsendelse og modtagelse af goder til militært brug i overensstemmelse med den i medlemsstaterne gældende definition af disse goder.
Font l'objet de la statistique du commerce entre États membres et d'une transmission à la Commission les expéditions et les arrivées de biens à usage militaire, conformément à la définition de ces biens en vigueur dans les États membres.

En ændret anvendelse eller ændrede ejerforhold indebærer ikke, at disse goder igen indgår i nationalproduktet, og medfører ingen ændring i den samlede mængde aktiver i den nationale økonomi som helhed.
Un changement d'utilisation ou de propriété n'implique pas que ces biens participent une seconde fois à la composition du produit intérieur et ne modifie en rien la masse totale de capital fixe de l'économie nationale dans son ensemble.

Det er vigtige materielle goder, men vi ved udmærket, at hvis ikke de først har det primære gode, nemlig frihed- der resulterer i demokrati som regeringsform- er det ikke muligt at give disse goder til de borgere i verden, som stadig ikke har dem, og varigt at sikre disse goder..
Ce sont là des ressources matérielles importantes, mais nous savons très bien que si elles ne sont pas précédées par la première ressource, à savoir la liberté- qui a pour conséquence la démocratie comme forme de gouvernement-, il n'existe alors aucune possibilité de fournir et de garantir ces ressources sur le long terme aux citoyens du monde qui n'en jouissent pas encore.

Der hersker ikke tvivl om, at et sådant krav om, at afskrivningerne på disse goder overvæltes på prisen, faktisk begrænser fradragsretten for visse afgiftspligtige personer, som modtager tilskud, og er uforeneligt med sjette direktivs ordlyd.
Il ne paraît pas douteux qu'une telle condition de répercussion des amortissements de ces biens dans les prix limite effectivement le droit à déduction de certains assujettis subventionnés et est incompatible avec les termes de la sixième directive.

Afgiftspligtige personer maa ikke traekke den mervaerdiafgift, som skyldes eller er erlagt for goder, der er eller vil blive leveret til dem af en afgiftspligtig videreforhandler, fra i den afgift, som de skal betale, hvis den afgiftspligtige videreforhandlers levering af disse goder er omfattet af saerordningen med afgift af fortjenstmargenen.
Les assujettis ne sont pas autorisés à déduire de la taxe dont ils sont redevables, la taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée pour les biens qui leur sont ou leur seront livrés par un assujetti-revendeur, dans la mesure où la livraison de ces biens par l'assujetti-revendeur est soumise au régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire.

Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt leveringen af disse goder, der er bestemt til udfoersel, sker i en anden medlemsstat end den, hvorfra goderne bringes ud af Faellesskabet.
La procédure du transit communautaire interne est applicable lorsque la livraison de ces biens à l'exportation est effectuée dans un État membre autre que celui de sortie des biens en dehors de la Communauté.

I Europa-Kommissionens meddelelse om grøn infrastruktur beskrives den som et værktøj til at skabe økologiske, økonomiske og sociale goder ved hjælp af naturbaserede løsninger. Den hjælper os med at forstå de goder, som naturen giver vores samfund, og med at mobilisere investeringer, der bibeholder og styrker disse goder.
La Communication sur l'infrastructure verte de la Commission européenne la décrit comme un outil qui permet de générer des avantages écologiques, économiques et sociaux grâce à des solutions naturelles, ainsi que pour contribuer à comprendre la valeur des avantages que la nature procure à la société humaine et à mobiliser des investissements afin de conserver et de renforcer ces avantages.

Levering af goder til godkendte organisationer, som udfoerer disse goder som et led i deres humanitaere, velgoerende eller uddannelsesmaessige virksomhed i udlandet; fritagelsen kan gennemfoeres i form af tilbagebetaling af afgiften;
Les livraisons de biens à des organismes agréés qui exportent ces biens dans le cadre de leurs activités humanitaires, charitables ou éducatives à l'étranger. Le bénéfice de l'exonération peut être accordé selon une procédure de remboursement de la taxe;

Efter nogle teologers opfattelse ville ingen af disse goder, der ifølge deres natur er partielle, kunne bestemme menneskets frihed som person totalt, heller ikke selv om det kun er ved at udføre dem eller nægte at gøre det, at mennesket er i stand til at udtrykke sin egen fundamentale grundlæggende afgørelse.
D'après l'opinion de quelques théologiens, aucun de ces biens, partiels par nature, ne pourrait déterminer la liberté de l'homme comme personne dans son intégralité, même si ce n'était que par leur réalisation ou par leur refus que l'homme pouvait exprimer son option fondamentale.

Formaliteterne i forbindelse med udfoersel af disse goder fra Faellesskabets toldomraade er de samme som dem, der er fastsat i Faellesskabets gaeldende toldbestemmelser vedroerende udfoersel af goder fra Faellesskabets toldomraade.
Les formalités afférentes à l'exportation de ces biens en dehors du territoire de la Communauté sont les mêmes que celles prévues par les dispositions douanières communautaires en vigueur relatives à l'exportation de biens en dehors du territoire douanier de la Communauté;

Comment utiliser "disse goder" dans une phrase en Danois

Vi vil gerne tage del i alle disse goder vi kan få her og samtidig de gode muligheter for bedre helse året rundt.

Disse goder strækker sig fra det fysiske varekatalog – tøj, telefoner og computere – til det oplevelsesorienterede i form af dyr cafékaffe, byture og rejser.

Knuthenborg Park, det gamle damplokomotiv og sandstrand ligger helt tæt op af hotellet, så vi kommer tilbage til sommer og nyder også disse goder.

Disse goder befinder sig i den sunde ende af fitness-branchen, og jeg ønsker at dele ud af den glæde jeg fandt heri.

En række af disse goder finansieres via løntræk i brut-feriegodtgørelse på 12,5 procent, som træder i stedet for løntolønnen, de såkaldte bruttolønsordninger.+ særlig feriegodtgørelse.

Goder, herunder julegaver i form af naturalier, beskattes kun, hvis den samlede værdi af disse goder fra en eller flere arbejdsgivere m.v.

Og en af disse goder er uden tvivl en ting som gratis høreapparater.

Disse goder kan benyttes af medarbejderne, uden at det har lønmæssige ellerOm feriegodtgørelse ved fratrædenskattemæssige konsekvenser.Ved fratræden opgøres den ferie, du har til gode.

Tiden blev dog ikke kun tilbragt med at nyde disse goder.

Arbejdsgiveren skal derfor ikke løbende indberette disse goder til SKAT.

Comment utiliser "ces avantages, ces biens, ces ressources" dans une phrase en Français

Mais ces avantages ont quelques revers.

Ces avantages sont des multiplicateurs d’efficacité.

Ces biens seront devenus des monnaies.

Ces avantages viennent d'être rétroactivement supprimés.

Profitez notre sélection ces avantages rueducommerce.

Ces avantages peuvent vous permettre d’économiser.

Ces ressources peuvent prendre différentes formes.

Ces avantages utilisent guère inventeur moderne.

Ces avantages durent depuis des décennies.

Bravo pour ces biens fines observations!