Que Veut Dire EGNE HANDLINGER en Français - Traduction En Français

• propres actions
• propres actes
• propres agissements
• propres activités
• propre action
• propre comportement

Exemples d'utilisation de Egne handlinger en Danois et leurs traductions en Français

Den kommer fra dine egne handlinger.
Il vient de vos propres actions.

Det er de virkelige individer, deres handlinger og deres materielle livsbetingelser- såvel dem de forefinder, som dem de frembringer ved deres egne handlinger.
Ce sont les individus effectifs, leur action et leurs conditions de vie matérielles, aussi bien celles qu'ils trouvent déjà là que celles qu'ils engendrent par leur propre action.

Den kommer ud af dine egne handlinger.
Il vient de vos propres actions.

Det er de virkelige individer, deres handlinger og deres materielle livsbetingelser- såvel dem de forefinder, som dem de frembringer ved deres egne handlinger.
Ce sont les individus réels, leur action et leurs conditions dexistence matérielles, celles quils ont trouvées toutes prêtes, comme aussi celles qui sont nées de leur propre action.

Den kommer ud af dine egne handlinger.
Il découle de vos propres actions.

Jeg råbte vagt i gevær for flere år siden i Toulouse, men forgæves, til trods for at jeg bor lige op ad Airbus-anlægget. Jeg har i årevis advaret de folkevalgte, som har svigtet deres ledelsesansvar og forgudet A380, og som nu deltager i grædekoret og jamrer over en situation, som er frugten af deres egne handlinger.
Cela fait des années que je tire la sonnette d'alarme à Toulouse, en vain, alors que j'habite juste à côté d'Airbus; cela fait des années que je préviens des élus qui ont déserté leur rôle de gestionnaire pour adorer l'icône A380 et qui font maintenant partie du chœur des pleureuses s'épanchant sur un bilan qui est le fruit de leur propre action.

Den kommer ud af dine egne handlinger.
Cela vient de tes propres actions.

Det er bedre at demonstrere den ønskede adfærd med dine egne handlinger.
Il est préférable de démontrer le comportement souhaité avec vos propres actions.

Enhver er ansvarlig for egne handlinger og valg.
Chacun est responsable de ses actes et de ses choix.

Ikke længere er i stand til at tage ansvaret for sig selv eller egne handlinger.
Ils ne sont plus responsables de leurs propres actions ni de s'occuper d'eux- mêmes.

Er bevidst om effekten af egne handlinger på andre.
Et un peu conscient des effets de ses actions sur les autres.

Du kan ikke kontrollere din ægtefælle, men du kan styre dine egne handlinger.
Vous ne pouvez pas contrôler votre conjoint, mais vous pouvez contrôler vos propres actions.

Er bevidst om effekten af egne handlinger på andre.
Est de connaître l'effet de ses propres actions sur les autres.

Så alle kan forstå, om jeg faktisk er Gudsbevidst eller ej, ved at bedømme sine egne handlinger.
Donc tout le monde peut comprendre si je suis réellement conscience de Dieu ou non en jugeant ses propres activités.

Jeg kan ikke forstå mine egne handlinger længere.
Je ne comprends plus mes propres agissements.

En sådan analyse lægger grunden til dine egne handlinger.
Une telle analyse jette les bases de vos propres actions.

Og det er udelukkende dine egne handlinger, som afgør resultatet.
Et c'est purement tes propres actions qui déterminent le résultat.

Og ændringer vil kun begynde med deres egne handlinger.
Et les changements ne commenceront qu'avec leurs propres actions.

Det er simpelthen en lov som gør enhver ansvarlig for sine egne handlinger og som sætter enhver i en position at måtte acceptere resultatet.
C'est tout simplement la loi qui rend l'homme responsable de ses propres actes et le met en situation de devoir accepter les résultats qui en découlent.

Brugere er i sidste ende ansvarlige for deres egne handlinger.
En fin de compte, les clients sont responsables de leur propre comportement.

Gæsterne holdes ansvarlige for deres egne handlinger, hvis de bryder loven.
Les clients seront tenus responsables de leurs propres actes s'ils enfreignent la loi.

Ikke gennem sammenligning, men med dine egne handlinger.
Pas par comparaison, mais par vos propres activités.

Den kommer ud af dine egne handlinger.
Il provient de vos propres actions.

Er du begyndt at tvivle på dine egne handlinger?
Tu commences à douter de tes propres actes?

Og da sket ikke dets egne handlinger.
Il n'en revenait pas de ses propres actes.

Vi er derfor havnet i en krise som følge af vores egne handlinger.
Les crises que nous avons traversées résultent donc de nos propres agissements.

Desuden kan den endnu ikke afspejle sine egne handlinger og deres konsekvenser.
En outre, il ne peut pas encore refléter ses propres actions et leurs conséquences.

Psykopater tager ikke noget ansvar for deres egne handlinger.
Les psychopathes n'assument aucune responsabilité pour leurs propres actions.

Gæsterne vil blive holdt ansvarlige for deres egne handlinger, hvis de skulle bryde loven.
Les clients seront tenus responsables de leurs propres actes s'ils enfreignent la loi.

Problemer eller succeser er alle resultater af vores egne handlinger.
Problèmes ou réussites, tous sont le résultat de nos propres actions.

Comment utiliser "egne handlinger" dans une phrase en Danois

Vi vil hjælpe børnene med at sætte ord på egne handlinger og følelser.

Og man må stå til ansvar for dine egne handlinger, også selv om man er så svag som mig.

Om at føle sig lokket og om at have mod til at stå ved sine egne handlinger.

Signalstærke børn er som regel godt med i skolen og formår at tolke og forstå egne handlinger.

Men vi kan kontrollere vores egne handlinger, siger stoikerne.

Ingen gjorde noget over os ryger udendørs, når det er sagt, jeg er meget betænksom med hensyn til mine...egne handlinger med det.

Vi kan kun styre vores egne handlinger, og hvad vi tænker om de ting, der sker med os.

Den enkelte jobkandidat trænes i at tage personligt ansvar for egne handlinger, målsætninger og strategier.

Katolikkerne siger ikke så gerne "nåden alene", for de lægger vægt på at Guds nåde ikke kan stå alene, men må "støttes" af vore egne handlinger.

Hver part er ansvarlig for egne handlinger og undladelser efter gældende ret med de begrænsninger, der følger af Aftalegrundlaget.

Comment utiliser "propres actions, propres agissements, propres actes" dans une phrase en Français

Propres actions dans les péchés vous commencer?

Nous choisissons nos propres actions !”. [Retour]

Analysez vos propres actions et des mots.

les plus courantes propres actions qui peut certainement.

Accuser les autres de ses propres agissements est une méthode archi-usée.

Finie la malédiction issue de nos propres actes !

Ses propres actions prouvent qu'elle hait Dieu.

Chacun est ainsi lié dans ses propres actes à Stalin.

Ses propres actes nous ont révélé quel est son but.

Pourquoi t’étonnes-tu d’être victime de tes propres actes ?