Que Veut Dire EKSPANDERER en Français - Traduction En Français

• se développe
• se dilate
• s'étend
• expansion
• se développent
• se dilatent

Exemples d'utilisation de Ekspanderer en Danois et leurs traductions en Français

DHL ekspanderer til Fjernøsten.
DHL se développe en Extrême- Orient.

Kommentarer til: Walraven Group ekspanderer i Dubai!
Commentaires sur: Le Groupe Walraven se développe à Dubaï!

Universet ekspanderer i alle retninger.
L'univers s'étend dans toutes les directions.

Anvendelsesområdet for dette universelle desinfektionsmiddel ekspanderer konstant.
La portée de ce désinfectant universel est en constante expansion.

Selskabet ekspanderer og starter et datterselskab i Finland.
La société se développe et ouvre une filiale en Finlande.

Sovesækken er smalere i benene og ekspanderer mod toppen af kroppen.
Le sac de couchage est plus étroit dans les jambes et se dilate vers le haut du corps.

BCD M&E ekspanderer igennem partnerskab, innovation og opkøb.
BCD M&E se développe grâce aux partenariats, à l'innovation et aux acquisitions.

Symptomer på medulære tumorer: smerter i ryggen, der ekspanderer mod ekstremiteterne;
Symptômes des tumeurs médullaires: douleur dans le dos qui se dilate vers les extrémités;

Luften ekspanderer hurtigt i en chokbølge, som vi hører som en lavfrekvent lyd.
L'air se dilate rapidement dans une onde de choc, que nous entendons comme un son à basse fréquence.

Om vinteren, det vand, der kommer ind i porerne i betonen, ekspanderer, hvilket resulterer i mikrorevner….
En hiver, l'eau qui pénètre dans les pores du béton, se dilate, ce qui entr….

Byerne ekspanderer til alarmerende priser og strækker sig ud over deres oprindelige grænser.
Les villes se développent à un rythme alarmant et s'étendent au- delà de leurs frontières d'origine.

Karrieremulighederne for nogen med disse færdigheder er enorme og ekspanderer hurtigt.
Les opportunités de carrière pour une personne ayant ces compétences sont énormes et se développent rapidement.

Dette opvarmer igen luften, som ekspanderer ekstremt hurtigt og derefter genererer lydbølgerne.
Cela réchauffe l'air, qui se dilate extrêmement rapidement et génère ensuite les ondes sonores.

En lille grube graver under den, hvis bund er dækket af jord, som ikke ekspanderer væsentligt, når den fryser.
Une petite fosse y creuse, dont le fond est couvert de terre, qui ne se dilate pas beaucoup quand elle gèle.

Centret ekspanderer ikke længere udad eller opad, men indad mod selve jordens centrum.
Le centre ne s'étend plus vers l'extérieur ou vers le ciel, mais au- dedans, vers le centre même de la terre.

Virksomheden gør det meste af sin virksomhed i Kina og Indien, men det ekspanderer også til vestlige markeder.
La société exerce l'essentiel de ses activités en Chine et en Inde, mais elle s'étend également aux marchés occidentaux.

Dubai ekspanderer meget hurtigt, både som by og som et nyt attraktivt finansmarked.
Dubaï se développe très rapidement, à la fois en tant que ville et en tant que nouveau marché financier attrayant.

Det resulterer i, at både det mørke stof og stjernerne bevæger sig udad, så galaksens omfang ekspanderer.
En conséquence, la matière noire et les étoiles se déplacent vers l'extérieur de sorte que l'étendue de la galaxie se dilate.

Efter skummet ekspanderer og hærder, skæres forsigtigt det overskydende med en skarp kniv.
Après la mousse se dilate et se durcit, découpez soigneusement l'excédent avec un couteau bien aiguisé.

Efter at have etableret kontrol over Syrien og Irak, ekspanderer Islamisk Stat nu aggressivt ind i andre områder.
Après avoir établi le contrôle de certaines parties de la Syrie et l'Irak, État islamique maintenant agressivement s'étend à d'autres régions.

To sjæle ekspanderer sammen via kærlighed og går mod vækkelsen af bevidsthed omkring Selvet.
Ensemble, les deux âmes se dilatent par l'amour, et se dirigent vers l'éveil de la conscience de soi.

Det er vanskeligt at bringe overfladen af gips hældning som skummet ekspanderer og fremmer"udbuling" af efterbehandling materiale.
Il est difficile d'aligner la surface de la pente de plâtre sous forme de mousse se dilate et favorise le«gonflement» du matériau de finition.

Derefter ekspanderer virksomheden med forskellige produkter inden for legetøj og fritid, som alle er fremstillet af plastik.
La société se développe alors avec des jouets et des produits de loisir, tous faits en matière plastique.

Nogle symptomer såsom træthed og kvalme forsvinder, men i tillæg til din mave ekspanderer vil du bemærke andre ændringer.
Certains symptômes tels que la fatigue et les nausées disparaîtront, mais en plus de l'expansion de votre abdomen, vous remarquerez d'autres changements.

Når trykket i kabinen falder, ekspanderer luften i tarmen og forårsager oppustethed og ubehag.
Lorsque la pression dans la cabine diminue, l'air dans l'intestin se dilate, provoquant des ballonnements et de l'inconfort.

At forsøge at finde den bedste smartwatch i 2019 viser sig at være en vanskelig opgave i betragtning af den hastighed, som markedet ekspanderer.
Essayer de trouver la meilleure montre intelligente de 2019 s'avère être une tâche difficile étant donné le rythme d'expansion du marché.

I takt med at ORTEC ekspanderer globalt, indgår flere og flere nye medarbejdere i vores højtuddannede og erfarne medarbejderstab.
Au fur et à mesure que la société ORTEC se développe dans le monde, de nouvelles recrues rejoignent notre équipe d'employés diplomés et expérimentés.

Den anden gruppe lægemidler hæmmer frigivelsen af calcium af karcellens muskelceller, så de slapper af og ekspanderer.
Le second groupe de médicaments empêche la libération de calcium par les cellules musculaires des vaisseaux, de sorte qu'ils se détendent et se développent.

En erektion resulterer, når arterierne i penis ekspanderer og fylder med blod efter at have modtaget signaler fra nerver i penis.
Une érection résulte alors que les artères dans le pénis se dilatent et se remplissent de sang après avoir reçu des alertes de nerfs dans le pénis.

Lunger ekspanderer Hvis kroppen oplever mindre ilt, udvides lungerne, og hjertet begynder at pumpe mere blod, hvorfra kroppen stadig kan få ilt….
Les poumons se dilatent Si le corps reçoit moins d'oxygène, les poumons se dilatent et le cœur pompe plus de sang à partir duquel le corps peut encore extraire de l'oxygène….

Comment utiliser "ekspanderer" dans une phrase

Når du tætner borehuller med DantoPlug bentonitpiller, opnår du den helt afgørende fordel, at bentonitten først rigtigt ekspanderer, når den er på plads nede i boringen.

Nar magtorienterede organisationer ekspanderer, slipper den ledelsesmæssige talentmasse ofte op, fordi medarbejderne er blevet vænnet til en afhængig, uselvstændig arbejdsform.

Meget til fælles Tyskland har fundet ud af, at Polen er meget mere end billig arbejdskraft og landbrug, og tyske virksomheder ekspanderer kraftigt.

Hos Nanolink bliver du en del af en verden inden for IoT, som ekspanderer.

Herved ekspanderer det ekstremt tætte materiale ud i alle sprækker og mellemrum, der måtte være i borehullet.

Beslagene ekspanderer i hullerne, hvorefter disse sidder fast i skuffefronten.

Hos Ørsted arbejder vi i et konkurrencepræget og udfordrende miljø, særligt i takt med at vi ekspanderer på nye markeder.

På denne raffinerede måde ekspanderer musikken mere end en gang i værkforløbet fra solist til fuldt ensemble.

For at nyde Sin transcendentale lyksalighed ekspanderer Han Sig i vijñāna-maya, prāṇa-maya, jñāna-maya og anna- maya.

Jupiter lyser, ekspanderer og skaber mange muligheder her.