Que Veut Dire EN PLANLÆGNING en Français - Traduction En Français

• une programmation
• planification

Exemples d'utilisation de En planlægning en Danois et leurs traductions en Français

En planlægning af genopretningsfasen.
Planification de la phase de reprise.

Konference om»de højere uddannelser og 1992: en planlægning for år 2000«.
Conférence sur«l'enseignement supérieur et 1992: une planification pour l'an 2000».

Ved, og få en planlægning, der sikrer, at.
Établie et agencée de telle sorte que, aménagement.

Har tid nok til at vise den nye aktuelle indhold hver dag, kunne de bruge en planlægning kortet.
Avoir assez de temps pour afficher le nouveau contenu actuel tous les jours, ils pourraient utiliser un plan de planification.

En planlægning af behovet for sociale støttetjenester til vigtige medarbejdere.
Planification des besoins de services sociaux des travailleurs essentiels.

Alle disse oplysninger placeres derefter i en planlægning til gennemgang på et senere tidspunkt.
Toutes ces informations sont ensuite placées dans un planificateur pour une analyse ultérieure.

En planlægning kendt som protaminsinkinsulin udvider hormonets handlinger yderligere.
Une planification connue sous le nom d'insuline protamine- zinc étend les actions de l'hormone encore plus loin.

Dany, jeg synes, det er en god ide at tage hensyn til en planlægning sådan en tutorial video, Tak for forslaget.
Dany, je pense que c'est une bonne idée de prendre en compte une telle programmation tutoriel vidéo, merci pour la suggestion.

En planlægning af behovet for psykologiske støttetjenester, som hjælper medarbejdere med fortsat at være effektive.
Planification du besoin de services de soutien psychosocial contribuant à maintenir l'efficacité des travailleurs.

Raising så mange børn på én gang har naturligvis været en økonomisk udfordring, samt en planlægning og organisatorisk udfordring.
Élever un si grand nombre des enfants à la fois a, bien sûr, un défi financier, ainsi que d'un calendrier et d'organisation défi.

Så det er en planlægning med en helt økologisk arrangement, som vil være ude af stand til, i ethvert tilfælde gøre dig fortræd.
C'est donc un planning avec un tout organique arrangement, qui ne sera pas, en tout cas, de vous faire du mal.

Mange kvinder i dag ønsker at holde deres graviditet eller de ser for en planlægning og derfor tage de hjælp af p-piller.
Aujourd'hui, beaucoup de femmes veut tenir leur grossesse ou ils recherchent une planification et pour cette raison, ils prennent l'aide des pilules contraceptives.

Når man først har foretaget en planlægning sammen med partnerne, skal projekterne også på et eller andet tidspunkt sættes i gang.
Une fois que les projets sont planifiés avec les partenaires, ils doivent être entrepris à un moment ou à un autre.

Barry Johnson's far var en ingeniør, hvis første job brugt sine evner som en toolmaker derefter senere blev han en planlægning ingeniør.
Barry Johnson's père était un ingénieur dont la première utilisés à des fins de sa compétence comme un outilleur, puis plus tard, il devient ingénieur de planification.

På dette grundlag og forudsat, at den tilsynsførende foretager en planlægning af anmodningerne om oversættelse, vil betalingen være 61,5 EUR pr. side.
Sur cette base, dans la mesure où le Contrôleur assure une gestion planifiée des demandes de traduction, les tarifs s'élèvent à 61,5 euros la page.

Ikke alle forhandlinger kan ende til begge parters tilfredshed, men en win-win-løsning er langt mere sandsynlig med en planlægning forud for forhandlingerne.
Toutes les négociations ne peuvent pas aboutir à la satisfaction des deux parties, mais une solution gagnant - gagnant est beaucoup plus probable avec une planification préalable à la négociation.

Den nye bydel har en planlægning areal på 155 kvadratmeter og nødvendige faciliteter, såsom vand, elektricitet og communication.
Le nouveau quartier dispose d'une zone de planification de 155 mètres carrés et les installations nécessaires telles que l'eau, l'électricité et communication.

I Japan udformes de store industrikoncerners strategi inden for rammerne af en planlægning, der er baseret på consensus mellem regering og industri.
Au Japon, la stratégie des grands groupes industriels s'élabore dans le cadre d'une planification fondée sur le consensus du gouvernement et de l'industrie.

Som markedsøkonom ved jeg ganske udmærket, hr. Bernié- her har vi slet ikke brug for nogen informationer- at industrien har brug for fakta og data af hensyn til en planlægning.
En tant qu'économiste, je sais très bien, Monsieur Bernié- et nous n'avons aucunement besoin de leçons particulières pour cela-, que l'industrie a besoin de faits et de données pour la planification.

En planlægning over 10 år forekommer os alt for lang, hvilket bevirker, at i Kommissionens meddelelse, som trods alt er et dokument på 90 sider, vinder teorien over praksis.
Une programmation sur dix ans nous semble beaucoup trop longue, à tel point que dans la communication de la Commission, un document de 90 pages quand même, la théorie l'emporte sur la pratique.

Med en europæisk kystlinje, der er intensivt udnyttet, kan dette kun lade sig gøre inden for rammerne af en planlægning, som fastlægges sammen med de øvrige sektorer og med respekt for miljøet.
Sur une côte européenne intensément occupée, cela peut se faire dans le cadre d'une planification, en concertation avec les autres secteurs et dans le respect de l'environnement.

Sammenhængen og kontinuiteten øges gennem en planlægning på tre niveauer, nemlig Rådets 18-måneders-program, Rådets vejledende dagsordener og formandskabets tidsplan for samlingerne.
La cohérence et la continuité de ses travaux sont renforcées par un effort de programmation à trois niveaux: le programme de 18 mois du Conseil, les ordres du jour indicatifs du Conseil et le calendrier des réunions de la présidence.

Måske er tiden nu inde til at åbne de gamle skrifter igen og opdage, at den aktuelle politiks utilstrækkelighed direkte beror på en ideologisk vægring ved en planlægning, der ville angribe profitlogikken.
Il est peut- être temps d'ouvrir les vieux dossiers et de s'apercevoir que le sous- dimensionnement des politiques actuelles renvoie directement au refus idéologique d'une planification qui bousculerait la logique du profit.

Det er under alle omstændigheder klart, at denne komplekse problematik og en planlægning af politikken for indvandringsstrømmenes forvaltning hurtigst muligt skal tages op på EU-plan.
De toute manière, cette question complexe, ainsi que la préparation de la politique de gestion des flux migratoires, doit évidemment être traitée au niveau européen le plus rapidement possible.

I mange virksomheder og organisationer er det fælles stunningly, selv, når der oprettes formelle styring af projektplaner, de er efterladt i en planlægning tilstand og aldrig spores.
Dans de nombreux secteurs et des organisations, il est un jeu courant que même lors de la création de calendriers de gestion de projet formel, ils sont vers la gauche dans un mode de planification et jamais suivis.

Selv på dette niveau er der tale om en planlægning i skarp kontrast til det, der ofte er blevet kaldt»central planlægning«, for de økonomiske og sociale beslutninger tages ikke af et eller andet»centrum«, men demokratisk af de berørte befolkninger.
Même à un tel niveau, il s'agit d'une planification qui s'oppose à ce qui est souvent décrit comme« planification centrale» car les décisions économiques et sociales ne sont pas prises par un« centre» quelconque mais déterminées démocratiquement par les populations concernées.

Derfor har vi nu for første gang- og det, mener jeg, er værd at understrege- på europæisk plan en planlægning og et forsøg på samarbejde inden for områderne fattigdom og udstødelse.
C'est pourquoi, pour la première fois, et je pense que cela mérite d'être souligné, nous avons au niveau européen une planification et un effort de coopération sur les questions de la pauvreté et de l'exclusion.

I de integrerede udviklingsprogrammer lægges der især vægt på en planlægning af udviklingen i et område eller en mindre region som helhed, hvor de naturlige handicap og de eksisterende landbrugsstrukturer er skyld i en lav produktivitet, og hvor der kun er meget få muligheder for at udøve andre erhverv.
Dans les PDI, l'accent est mis sur la programmation du développement à l'échelle d'une zone ou d'une petite région dans laquelle les handicaps naturels et les structures agricoles existantes sont responsables de la faiblesse de la productivité et où les possibilités d'activités de remplacement sont très réduites.

I mange virksomheder og organisationer er det stunningly almindelige, selvom formelle project management tidsplaner er oprettet, er de venstre i en planlægning tilstand og aldrig registreres.
Dans de nombreux secteurs et des organisations, il est un jeu courant que même lors de la création de calendriers de gestion de projet formel, ils sont vers la gauche dans un mode de planification et jamais suivis.

I overensstemmelse med det ønske, som Det Europæiske Råd i Essen udtrykte om at få tilvejebragt en planlægning, som går ud over hvert formandskabs halvårlige periode, bemærkes det. at den strukturerede dialog fortsætter under det spanske formandskab, navnlig på følgende områder: retlige og indre anliggender, transport, landbrug, uddannelse og udenrigsanliggender.
Conformément au souhait exprimé par le Conseil européen d'Essen de voir s'établir une programmation allant audelà de la période semestrielle de chaque présidence, il convient de noter que le dialogue structuré se poursuivra sous la présidence espagnole, notamment dans les domaines suivants: justice et affaires intérieures, transports, agriculture, éducation, affaires étrangères.

Comment utiliser "en planlægning" dans une phrase en Danois

Strategien er en planlægning for de handlinger, du skal foretage dig ved hjælp af mål og delmål.

Kommunen skal varetage en planlægning for vindmøller, ja - men man kan på baggrund af en afvejning af interesser beslutte, at det ikke er muligt at opstille vindmøller i kommunen.

Grænsen anses for udynamisk og firkantet, og fører til en planlægning, der ikke tager højde for geografiske og markedsrelaterede forhold.

Finanssektoren ville blive det vigtigste værktøj for en planlægning af økonomien.

Når du forsøger at vedhæfte et billede til en Planlægning-opgave, giver denne tilladelse Planner til iPhone-appen adgang til Billedgalleriet for at vælge billeder.

Hvis byrådet ønsker at gennemføre en planlægning, der ikke er i overensstemmelse med den gældende kommuneplan, skal byrådet udarbejde et tillæg til kommuneplanen.

Med henblik herpå skal der efter nærmere aftale gennemføres en planlægning af lederens uddannelse.

Endvidere ønskes en planlægning der er tilpasset de markedsforhold og de udviklingsmuligheder, der er aktuelle i Det betyder, at traditionelt tungere erhverv, der ofte placeres i havneområder, prioriteres.

Konceptet lægger imidlertid op til megen anden funktionalitet, der understøtter en planlægning og koordinering af det enkelte patientforløb i forhold til patientens behov og motivation.

En planlægning jeg slet ikke har fået indarbejdet, så derfor sprang jeg så fint over med Funktionel Mads brødblanding og kageblanding.

Comment utiliser "planification, une programmation" dans une phrase en Français

Une planification rigoureuse porte ses fruits.

C'est-à-dire proposer une programmation qui puisse...

Cette étape nécessite une planification scrupuleuse.

Tendrement planification rend beaucoup d'autres préliminaires.

Eclairage Planification des éclairages par zones.

Cependant, aucune planification n’avait été faite.

L'homme a soit une programmation collective (adamique) ou soit une programmation individuelle (pré-adamique).

Ai-je besoin d'une planification financière globale?

Une planification stratégique est plus pertinente.

Planification libertins bretons intervenant knuckles lds.