Que Veut Dire EN STÆVNING en Français - Traduction En Français

• une citation à comparaître
• assignation
• une requête
• un acte introductif d' instance
• citation à comparaître
• d'une requête
• une requœte

Exemples d'utilisation de En stævning en Danois et leurs traductions en Français

Dette er en stævning.
C'est une citation.

En stævning, mandag, ved huset.
Une citation, lundi. À la maison.

Ikke uden en stævning.
Pas sans assignation.

Jeg kan ikke få hende i tale uden en stævning.
Sans citation à comparaître, je ne peux l'obliger.

Giv mig en stævning.
Donnez-moi une convocation.

På det tidspunkt var der en stævning.
Il y avait eu citation à comparaître.

Det er en stævning.
C'est une assignation à comparaître.

Jeg får ikke bøgerne uden en stævning.
Gowen ne montrera rien sans assignation.

Det er en stævning fra FBI.
C'est une assignation du FBI.

Der er lige kommet en stævning.
Une assignation vient d'arriver.

Og med en stævning fra Senatet.
Avec assignation du Sénat.

Bare kom med en stævning.
Aussitôt que vous revenez avec une assignation.

Ja. Og en stævning til dagen efter?
Oui, bien sûr, et une assignation pour le lendemain?

Det kaldes en stævning.
Ça s'appelle une assignation.

En stævning af min 70-årige mor, som blev omstødt.
Une citation à ma mère septuagénaire, qui a été annulée.

Hvem sagde noget om en stævning?
Qui a parlé d'une citation à comparaître?

Ikke uden en stævning eller en Tenet-advokat.
Pas sans une convocation ou un avocat de Tenet.

De gav mig endelig en stævning.
Ils ont fini par me donner une citation à comparaître.

Det er en stævning til retsmødet om Oscar Rodriguez.
C'est une assignation pour l'audience préliminaire d'Oscar Rodriguez.

Folk vil forstå det. Det er en stævning fra FBI.
Les gens comprendront. C'est une assignation du FBI.

En stævning, bemyndigelse eller andre krav, der er udstedt af en lovlig myndighed;
Une citation à comparaître, mandat ou autre procédure entreprise par un tribunal d'une juridiction compétente;

Chikane er ulovligt.- Jeg derimod har en stævning.
Le harcèlement est illégal, attendu que j'ai une citation à comparaître.

Haraldsson har indgivet en stævning til retten Sør-Trøndelag-.
Haraldsson a déposé une assignation devant le tribunal de Sør-Trøndelag.

Hvis du ikke kan skaffe dem, kommer vi med en stævning.
Si vous ne pouvez pas nous les fournir on passera par une assignation.

En advokat eller en advokatfuldmægtig indgiver en stævning til retten og betaler det relevante gebyr.
Un avocat ou un avoué adresse une requête à la juridiction et acquitte les frais correspondants.

Desuden finder de almindelige regler om forberedende processkrifter ligeledes anvendelse på en stævning.«.
(4) Par ailleurs, les dispositions générales relatives aux mémoires préparatoires sont également applicables à la requête.».

I så fald vil min advokat, Mr. Michael Beattie… overrække dem en stævning, om at møde i retten… skrevet af min procederende advokat, Mr. Nicholas Barron.
Dans ce cas, mon conseiller, M. Michael Beattie, vous présentera un ordre d'assignation en justice, rédigé par mon avocat, M. Nicholas Barron.

Især på områder, der henhører under fredsdommerne, kan mange sager rejses ved at indgive en stævning til den kompetente ret.
En matière de Justice de Paix, notamment, de nombreuses procédures sont introduites par le dépôt d'une requête adressée à la juridiction compétente.

Sagen kan anlægges ved hjælp af en stævning(assignation)(der forkyndes af en foged) eller blot ved at indgive en begæring(requête) til retten.
La procédure peut être introduite par assignation(intervention d'un huissier de justice) ou sur simple requête adressée au tribunal.

Om en uge efter Siegel's besøg, Epstein modtaget en stævning fra Gestapo.
Environ une semaine après Siegel l'visite, Epstein a reçu une convocation de la Gestapo.

Comment utiliser "en stævning" dans une phrase en Danois

Men når de så modtager en stævning kommer de (oftest - har jeg ladet mig fortælle) på andre tanker.

Et klageskrift er i princippet det samme som en stævning.

Kan jeg få adgang til kontooplysninger eller kontoindhold ved brug af en stævning?

For eksempel i USA føderale domstole, enhver person, der er mindst 18 år gammel og ikke en part kan tjene en stævning og klage i en civil sag.

Han led et tilbageslag, men i 1625, da han tjente en stævning på Sir Thomas Merry, en tjener af kongen som skyldte Woodall penge.

Dengang sagde han blandt andet: - Da jeg blev erklæret rask for halvandet år siden, fik jeg en stævning.

Indkaldelsen skal forkyndes på samme måde og med samme varsel som en stævning.

Er en stævning forkyndt med offentliggørelse efter stk. 1 skal anf­øres af hvilken grund denne anvendelsesform anvendes. § 90.

Foreningen venter at være klar med en stævning mod OW Bunker i løbet af første halvår.

Comment utiliser "une requête, assignation" dans une phrase en Français

Une requête signée par 130 personnes.

Voilà comment gérer une requête utilisateur.

est particulièrement outrée par cette assignation :

Celles-ci commencent par une requête d’arbitrage.

Parce que c’était une requête spéciale.

L'histoire commence par une requête simple.

Une requête qui n’avait pas abouti.

Une requête pour une décision incidente.

C'est une requête de type OSQL qui ressemble beacoup à une requête SQL.

Vous recevrez une assignation à témoigner du tribunal.