Que Veut Dire EN STEMMEFORKLARING en Français - Traduction En Français

• une explication de vote
• expliquer mon vote

Exemples d'utilisation de En stemmeforklaring en Danois et leurs traductions en Français

Jeg udarbejder en stemmeforklaring.
Je ferai une explication de vote.

I en stemmeforklaring fremførte De Tolv følgende.
Dans une explication de vote, les Douze ont déclaré ceci.

Dette er ikke en stemmeforklaring.
Ce n'est pas une explication de vote.

Det er jeg ikke sikker på, og jeg vil gerne vende tilbage til det i en stemmeforklaring.
Je n'en suis pas sûr et entends revenir sur la question dans une explication de vote.

De skal ikke afgive en stemmeforklaring for PPE'eme.
Vous n'avez pas à donner une explication de vote pour le PPE.

De står opført på talerlisten til en stemmeforklaring.
Vous étiez inscrit pour une explication de vote.

Hr. formand, det er da ikke en stemmeforklaring. Det er en fortsættelse af debatten.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'explications de vote mais bien d'une poursuite du débat.

Medlemmer har ønsket at afgive en stemmeforklaring.
Il y a 16 députés qui souhaitent donner une explication de vote.

Hr. formand, jeg vil gerne afgive en stemmeforklaring vedrørende Kommissionens lovgivningsprogram.
Monsieur le Président, je voudrais donner une explication de vote sur le programme législatif de la Commission.

Han fik også lov til at fremsætte en stemmeforklaring.
Il a également eu le droit de donner une explication de vote.

Skriftlig.-(EN) Dette er en stemmeforklaring fra Fine Gael-delegationen i Europa-Parlamentet.
Par écrit.-(EN) Voici une explication de vote au nom de la délégation du Fine Gael au Parlement européen.

De var ikke skrevet op til en stemmeforklaring.
Vous- même n'étiez pas inscrit pour une explication de vote.

I en stemmeforklaring den 15. september 1999 gjorde jeg især indvendinger mod, at den foreslåede nye kommissær Bolkestein var kandidat.
Dans une explication de vote faite le 15 septembre 1999, je me suis particulièrement opposé à la nomination d'un des nouveaux commissaires proposés, M. Bolkestein.

Hr. formand, jeg vil godt komme med en stemmeforklaring.
Monsieur le Président, je souhaite faire une déclaration afin d'expliquer mon vote.

Fru formand, den, der vil afgive en stemmeforklaring, må også være til stede!
Madame le Président, celui qui souhaite déposer une explication de vote doit être présent!

Formanden.- Hr. Vries, Deres indlæg må betragtes som en stemmeforklaring.
Le Président.- Monsieur de Vries, votre intervention constitue surtout une explication de vote.

(HU) Hr. formand! Jeg ønsker at tilføje en stemmeforklaring vedrørende Weber-betænkningen.
(HU) Je voudrais aussi expliquer mon vote sur le rapport Weber.

Hr. Gollnisch, jeg kan konstatere, at der samtidig egentlig er tale om en stemmeforklaring.
Monsieur Gollnisch, je constate que c'est en même temps une explication de vote, au fond.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne afgive en stemmeforklaring til Jeggle-betænkningen.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais donner une explication de vote sur le rapport Jeggle.

Det spørgsmål kan jeg ikke besvare, hr. Fatuzzo, for det er en stemmeforklaring.
Je ne peux pas répondre à cette question, Monsieur Fatuzzo, parce qu'il s'agit d'une explication de vote.

På den plads, der er til rådighed i en stemmeforklaring, vil jeg gerne fremsætte to bemærkninger.
Par écrit.-(PT) Dans l'espace disponible d'une explication de vote, deux points méritent d'être soulignés.

Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Fru formand, også jeg har anmodet om ordet til en stemmeforklaring.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Madame le Président, je devais mois aussi intervenir pour une explication de vote.

Formanden.- Fru Bloch von Blottnitz, det var vel næppe en stemmeforklaring, men derimod en opfordring til ulydighed!
Le Président.- Madame Bloch von Blottnitz, ce n'était guère une explication de vote, mais bien plutôt un appel à la désobéissance!

For det første står der på side 14, at hr. Patterson tog ordet for RDE-gruppen vedrørende en stemmeforklaring.
Tout d'abord, à la page 14, il est dit que M. Patterson a fait une explication de vote au nom du Groupe RDE.

Jeg vil også gerne tilføje, at jeg havde forberedt en stemmeforklaring til Flemming-betænkningen.
Je voudrais encore ajouter que j'avais prévu une explication de vote sur le rapport Flemming.

Det er et spørgsmål til forretningsordenen, idet min skriftlige stemmeforklaring ikke er en stemmeforklaring.
Il s'agit simplement d'un point d'ordre, purement réglementaire, et mon explication de vote par écrit n'est pas une explication de vote.

Det var ikke et indlæg til forretningsordenen eller en stemmeforklaring, men derimod et politisk indlæg.
Elle n'a pas fait un rappel au règlement ni une explication de vote, mais une intervention politique.

Jeg beklager, men hr. Helmer vil afgive en stemmeforklaring.
Désolée, mais nous allons écouter l'explication de vote de M. Helmer.

Jeg har tidligere fremført dette. Det drejer sig om en stemmeforklaring til hr. Webers betænkning om interoperabilitet og interaktivt digital-tv.
Cette explication, que j'ai déposée précédemment, vise à expliquer mon vote sur le rapport de M. Weber sur l'interopérabilité des services de télévision numérique interactive.

Listen over medlemmer, der ønsker at fremsætte en stemmeforklaring, er nu udtømt.
La liste des membres qui souhaitent présenter une explication de vote est maintenant close.

Comment utiliser "en stemmeforklaring" dans une phrase en Danois

Derfor er det afgørende for Danmark, at vi afgiver en stemmeforklaring, hvor vi præciserer nogle ting.

Jeg vil gerne afgive en stemmeforklaring i forbindelse med Brok-betænkningen.

Her er den danske stemmeforklaring til omstridt FN-pagt DOKUMENTATION: FN-pagten er blevet så politisk sprængfarlig, at regeringen har skrevet et udkast til en stemmeforklaring.

De skal have mange tak for, at De har givet mig mulighed for at afgive en stemmeforklaring om udsættelsen af Doharunden.

Senere skal erklæringen underskrives i FN's Generalforsamling, og her vil Danmark medbringe en stemmeforklaring.

En stemmeforklaring betyder kort sagt, at Danmark redegør for, hvordan landet tolker teksten i erklæringen. »Der er brug for, at vi får klargjort, hvordan vi ser denne tekst.

Det sker, selv om FN ønsker deltagelse af en repræsentant fra ”allerhøjeste embede”. ”Vi kommer til at afgive en stemmeforklaring, og det behøver jeg ikke at deltage i.

De skal have tak for, at De har givet mig mulighed for at afgive en stemmeforklaring.

Udlændinge- og integrationsministeriet fremlægger en stemmeforklaring, der ridser op under hvilke forudsætninger Danmark støtter migrantpagten.

De skal have mange tak for, at De har givet mig mulighed for at afgive en stemmeforklaring om denne særdeles vigtige sag.

Comment utiliser "une explication de vote, expliquer mon vote" dans une phrase en Français

Philippe Folliot, pour une explication de vote sur l’article 21.

et que vous vous rappeliez que vous donnez une explication de vote contre la motion de renvoi en commission.

Claude Domeizel. - Je ne comptais pas expliquer mon vote sur l'article 31, mais M.

Je souhaiterais faire une explication de vote sur les orientations présentées.

Ayrault a donc présenté une explication de vote sur les articles uniques des deux projets de loi.

J’en profite pour faire une explication de vote sur les vœux déposés.

JACOBS : Je désire expliquer mon vote au sujet des motions présentées.

Jérôme Nury, pour le groupe Les Républicains, pour une explication de vote sur l’article 4.

Enfin, une explication de vote à propos du rapport 03.04 « productions animales –petits investissements spécifiques ».

Ce n’est pas une intervention mais seulement une explication de vote ou plutôt de non vote.