Exemples d'utilisation de Une explication de vote en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ferai une explication de vote.
Vous- même n'étiez pas inscrit pour une explication de vote.
De var ikke skrevet op til en stemmeforklaring.Dans une explication de vote, les Douze ont déclaré ceci.
I en stemmeforklaring fremførte De Tolv følgende.Vous étiez inscrit pour une explication de vote.
De står opført på talerlisten til en stemmeforklaring.Une explication de vote écrite sera déposée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationexplication logique
explication scientifique
bonne explicationseule explicationmeilleure explicationune meilleure explicationla meilleure explicationexplications techniques
présente explication de vote
Plus
Utilisation avec des verbes
explication détaillée
explication plus détaillée
offrent une explicationexplication écrite
donner une explicationtrouver une explicationfournissent une explication
Plus
Utilisation avec des noms
Ce n'est pas une explication de vote.
Dette er ikke en stemmeforklaring.Il y a 16 députés qui souhaitent donner une explication de vote.
Medlemmer har ønsket at afgive en stemmeforklaring.Je fais ici une explication de vote.
Det er grunden til, at jeg afgiver stemmeforklaring.Je n'en suis pas sûr etentends revenir sur la question dans une explication de vote.
Det er jeg ikke sikker på, ogjeg vil gerne vende tilbage til det i en stemmeforklaring.Vous n'avez pas à donner une explication de vote pour le PPE.
De skal ikke afgive en stemmeforklaring for PPE'eme.Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Madame le Président,je devais mois aussi intervenir pour une explication de vote.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Fru formand,også jeg har anmodet om ordet til en stemmeforklaring.Monsieur le Président, je voudrais donner une explication de vote sur le programme législatif de la Commission.
Hr. formand, jeg vil gerne afgive en stemmeforklaring vedrørende Kommissionens lovgivningsprogram.Ma délégation est encore présente carnous souhaitons déposer une explication de vote écrite.
Nu sidder min delegation tilbage, eftersomvi vil aflevere en skriftlig stemmeforklaring.Dans une explication de vote faite le 15 septembre 1999, je me suis particulièrement opposé à la nomination d'un des nouveaux commissaires proposés, M. Bolkestein.
I en stemmeforklaring den 15. september 1999 gjorde jeg især indvendinger mod, at den foreslåede nye kommissær Bolkestein var kandidat.Il a également eu le droit de donner une explication de vote.
Han fik også lov til at fremsætte en stemmeforklaring.Madame la Présidente, je me lève pour donner une explication de vote sur le rapport Angelilli"vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant".
Il s'agit simplement d'un point d'ordre, purement réglementaire, etmon explication de vote par écrit n'est pas une explication de vote.
Det er La liste des membres qui souhaitent présenter une explication de vote est maintenant close.
Listen over medlemmer, der ønsker at fremsætte en stemmeforklaring, er nu udtømt.Monsieur le Président, malheureusement, je suis arrivé en retard et je n'ai pas voté.Je ne prétends donc pas avoir le droit de donner une explication de vote.
Hr. formand, jeg kom desværre for sent, og jeg nåede ikke at stemme,derfor mener jeg heller ikke at have ret til at afgive stemmeforklaring.Madame le Président,celui qui souhaite déposer une explication de vote doit être présent!
Fru formand, den,der vil afgive en stemmeforklaring, må også være til stede!Monsieur le Président, chers collègues, une minorité importante des démocrates de l'alliance ALDE se sont abstenus etc'est pour témoigner que je vous propose une explication de vote.
Hr. formand, kære kolleger, et betragteligt mindretal af medlemmerne af ALDE har undladt at stemme, og jeg vil gerne forklare hvorfor,derfor fremsætter jeg denne stemmeforklaring.(DE) Hr. formand!Jeg vil gerne afgive en stemmeforklaring til Jeggle-betænkningen.Vous vous disposez à examiner la question mais je me demande comment, si vous ignorez précisément qui est présent,vous pourriez opérer une comparaison avec ceux qui ont donné une explication de vote.
De vil undersøge sagen, men jeg forstår ikke helt, hvordan De vil gøre det, hvis De ikke ved, hvem der er her, såDe kan sammenligne dem med dem, der har afgivet stemmeforklaring.Je voudrais encore ajouter quej'avais prévu une explication de vote sur le rapport Flemming.
Jeg vil også gerne tilføje, atjeg havde forberedt en stemmeforklaring til Flemming-betænkningen.Ce que nous faisons est pourtant déjà un peu inhumain: nous votons de 12 heures à 13 h 30 et, après,nous restons ici jusqu'à 4 heures pour dire qu'on fait une explication de vote par écrit!
I forvejen forekommer proceduren urimelig. Der er afstemning fra kl. 12.00 til 13.30, ogefterfølgende forbliver vi i mødesalen i op til fire timer for at meddele, at vi afgiver skriftlig stemmeforklaring!Elle n'a pas fait un rappel au règlement ni une explication de vote, mais une intervention politique.
Det var ikke Monsieur le Président, je prends la parole pour la dernière fois afin d'apporter une explication de vote sur les résultats du Sommet de Lisbonne.
Hr. formand, jeg tager nu ordet for sidste gang for at afgive en stemmeforklaring om resultaterne af topmødet i Lissabon.Dans le temps, lorsqu'on était présent lors du vote etqu'on faisait une explication de vote par écrit, on pouvait s'en aller parce que le président communiquait avoir, sur tel rapport, telle et telle explication de vote écrite.
Tidligere kunne man i forbindelse med afstemningen forlade mødesalen, såfremtman afgav skriftlig stemmeforklaring, idet formanden meddelte, at der var modtaget skriftlig forklaring fra en eller flere nærmere angivne medlemmer om en given betænkning.Le Président.- Madame Bloch von Blottnitz,ce n'était guère une explication de vote, mais bien plutôt un appel à la désobéissance!
Formanden.- Fru Bloch von Blottnitz,det var vel næppe en stemmeforklaring, men derimod Madame le Président, j'aimerais signaler, par précaution, qu'aucun de ceux qui ont demandé une explication de vote n'a le droit d'en déposer une parce qu'il s'avère qu'aucun d'entre eux n'était présent dans la salle et que cela n'a même pas été vérifié.
Fru formand, jeg vil gerne for 
