Que Veut Dire EN VANSKELIGHED en Français - Traduction En Français

• difficulté
• un problème

Exemples d'utilisation de En vanskelighed en Danois et leurs traductions en Français

Overvindelsen af en vanskelighed.
À surmonter une difficulté.

En vanskelighed ligger i installationen.
Une difficulté réside dans l'installation.

Kære kolleger, jeg ser, at der er en vanskelighed.
Mesdames, Messieurs, je reconnais que c'est difficile.

Sigmund Freud,”En vanskelighed ved psykoanalysen”(1917).
Sigmund Freud,“ Une difficulté de la psychanalyse”(1917) 2.

Ærede parlamentsmedlem, der findes måske en vanskelighed i teksten.
Monsieur le député, peut-être y a-t-il vraiment une difficulté textuelle.

En vanskelighed kan være helt enhver hund, uanset race.
Une difficulté peut être absolument tout chien, peu importe la race.

Men skæbnen kastede ham en vanskelighed ikke kun med bilspil.
Mais le destin lui jeta une difficulté non seulement avec la course automobile.

Og selv hvis det skulle lykkes os, har vi stadig en vanskelighed.
Mais même si nous y parvenions, il nous resterait encore une autre difficulté.

En vanskelighed, der overvindes bliver et aktiv,” siger Crister Stark.
Une difficulté était devenue une motivation" se mémore Crister Stark.

Bjergene kan være mindre, hvis de ældre gartnere gør dem til en vanskelighed.
Les collines peuvent être moins grandes si, pour les jardiniers âgés, présenter une difficulté.

Imidlertid har en vanskelighed blevet anerkendt af Den Aim'n have som vigtigste Instagram.
Toutefois, une difficulté a été reconnue par L'Aim'n d'avoir Instagram comme principal.

Derfor reparationsafbryder med sine egne hænder Den repræsenterer ikke en vanskelighed at betale for dyre specialiserede tjenester.
Donc interrupteur de réparation de ses propres mains Il ne représente pas une difficulté à payer pour des services spécialisés coûteux.

Endnu en vanskelighed består i at fastslå, om IP-adresser udgør personoplysninger.
Une seconde difficulté consiste à déterminer si les adresses IP constituent des données personnelles.

Men denne operation, der ville have fjernet en vanskelighed, havde medført andre mere essentielle.
Mais cette opération, qui éliminerait certaines difficultés, en créerait d'autres plus graves.

Endnu en vanskelighed består i den måde, hvorpå EU's lovgivning gennemføres og håndhæves.
La façon dont la législation est appliquée dans les pays européens représente une autre difficulté.

For du designe en lille stue vil ikke være en vanskelighed, hvis du overveje vores råd og anbefalinger.
Pour vous concevez un petit salon ne sera pas un problème si vous considérez nos conseils et recommandations.

Hvis der er en vanskelighed, kan lægen bekræfte det samme ved hjælp laboratorietest som blodprøve.
S'il y a une difficulté, le médecin peut confirmer les mêmes à l'aide de tests de laboratoire comme le test sanguin.

Snorken er en ubehagelig lyd, der opstår som et resultat af en vanskelighed eller obstruktion i luftvejene.
Les ronflements sont un bruit désagréable qui se produit à cause d'une difficulté ou d'une obstruction des voies respiratoires.

Endelig er der endnu en vanskelighed, som er at have en negativ holdning til sex.
Pour conclure, il existe une difficulté supplémentaire: l'attitude négative vis à vis du sexe.

Men der er en bred vifte af mobiltelefon spion-software tilgængelig online, så det er en vanskelighed i at vælge de[…].
Cependant, il ya une grande variété de logiciels espion de téléphone cellulaire disponible en ligne, il ya une difficulté dans le choix des[…].

Construction hamam indeholder en vanskelighed- loftet oprette en brugerdefineret formular.
Construction hamam contient une difficulté- le plafond créer un formulaire personnalisé.

En vanskelighed er trukket op vejen en bil stoppet og fortalte ham om at skulle gå til Bahia Blanca, fordi hans bil var forsvundet.
Une difficulté est traîné jusqu'à la route, une voiture s'est arrêtée et lui a dit d'aller à Bahia Blanca, parce que sa voiture avait disparu.

Jeg vil kun gøre opmærksom på en vanskelighed, vi endnu har ved behandlingen af disse emner.
Je voudrais seulement signaler que nous continuons à souffrir d'un handicap lorsque nous abordons ces thèmes.

Endnu en vanskelighed i hele denne diskussion er, at ifølge sharia kan jihad kun påbegyndes af et retmæssigt statsoverhoved.
Une difficulté inhérente à toute cette discussion concerne le fait que, selon la charia, le djihad peut seulement être lancé par l'autorité légitime de l'État.

Besøg terapeut i alle tilfælde betyder ikke, at en person er psykisk syg, bare have en vanskelighed, som jævnligt tester hver enkelt af os.
Visitez thérapeute en tout cas, ne veut pas dire qu'une personne est un malade mental, avoir juste une difficulté, qui teste régulièrement chacun de nous.

Under søgningen var der en vanskelighed i udvælgelsen af sorter af disse enheder: BTE-ear enten.
Pendant la recherche il y avait une difficulté dans la sélection des variétés de ces dispositifs: BTE-oreille soit.

Dette kan være til hjælp i indkassere en check, at de ikke er i stand til at indløse sig selv og også beder om økonomisk støtte til at hjælpe dem ud af en vanskelighed de har.
Cela peut être une aide à l"encaissement d"un chèque qu"ils sont incapables de s"encaisser et de demander aussi une aide financière pour les aider à sortir d"une difficulté qu"ils ont.

Kristne har en vanskelighed med at se islam som en politisk doktrin, ikke en religion.
Les chrétiens ont de la difficulté à voir l'islam comme une doctrine politique plutôt qu'une religion.

Oplysningerne fra Det Forenede Kongerige afspejler stadig en vanskelighed med at fordele tallene på overtrædelser i forbindelse med køretider, hviletider og pauser.
Les informations transmises par le Royaume-Uni montrent encore la difficulté de ventiler les données entre les infractions aux temps de conduite, les infractions aux temps de repos et les infractions aux temps de pause.

En vanskelighed, der skyldes problematikkens uensartethed, da den berører forskellige stater og forskellige regioner, forskellige fonde, forskellige mål og forskellige administrative systemer, hvilket vanskeliggør undersøgelsen samt fastlæggelsen af generelle retningslinjer.
Difficulté qui s'explique par l'hétérogénéité de la problématique, concernant différents États et différentes régions, différents fonds, différents objectifs et systèmes administratifs, ce qui complique leur analyse et l'établissement d'orientations générales.

Comment utiliser "en vanskelighed" dans une phrase

I fortiden, de fleste forældre, børnelæger og pædagoger anbefales at give et barn tid til at vokse en vanskelighed med talesprog.

Nøjagtige op præcise målinger Der er en vanskelighed ved at nåle moder og datterisotoperne 40K og 40Ar da det er stoffer af helt forskellige karakterer.

En vanskelighed i den forbindelse har været, at historiske data ikke er umiddelbart tilgængelige for analyse.

Men her stødte de på en vanskelighed: Ingen kunne rigtig blive enige om, hvornår den globale opvarmning ville nå uacceptabelt farlige højder.

Her viste der sig en vanskelighed, idet der nu...27.

En vanskelighed i forbindelse med det personlige regnskab mellem fordelene og ulemperne er, at tobaksrygningens positive virkninger er daglige oplevelser.

En vanskelighed ved at svare på dette er selvfølgelig, at termerne palæstinensisk og muslim, og israelsk og jødisk ikke dækker fuldstændigt over hinanden.

En vanskelighed, begynder lille kan Udvid enorme inde den blink af den øje.

En vanskelighed består i, at sådanne onder naturligvis ikke er synlige, før de optræder.