Que Veut Dire ER BLEVET OBSERVERET en Français - Traduction En Français

• a été observé
• observés
• a été remarqué
• ont été observés
• ont été observées
• a été observée
• observée
• observé
• est à noter
• a été constatée
• a été vu

Exemples d'utilisation de Er blevet observeret en Danois et leurs traductions en Français

Effektivitet på op til 60% er blevet observeret.
Taux d'efficacité allant jusqu'à 60% havebeen observée.

Dette er blevet observeret i mange galakser og kvasarer.
Cela a été observé dans de nombreuses galaxies et des quasars.

Ikke flere bivirkninger er blevet observeret dosalida.
Pas plus d'effets secondaires ont été observés dosalida.

Det er blevet observeret at Deal4me har sin officielle hjemmeside;
Il a été observé que Deal4me a son site officiel;

Følgende bivirkninger er blevet observeret med Xiapex.
Les effets indésirables suivants ont été observés avec Xiapex.

Dette er blevet observeret efter brug(se afsnit 4. 8).
Cet effet a été observé après l'implantation du produit(voir rubrique 4.8).

Embryo- og fostertoksicitet er blevet observeret i kaniner.
Une embryo- et une foetotoxicité ont été observées chez le lapin.

Koffein er blevet observeret at øge lipolyse og øge stofskiftet.
Caféine a été observée pour augmenter la lipolyse et stimuler le métabolisme.

Følgende farmakologiske virkninger er blevet observeret in vitro.
Les effets pharmacologiques suivants ont été observés in vitro.

Desværre, det er blevet observeret at Protective Antivirus 2015 blokerer.
Malheureusement, il a été observé que Protective Antivirus 2015 bloque les fichiers.

Det er en kinesisk tradition, der er blevet observeret i årtier.
C'est une tradition Chinoise qui a été observé depuis des décennies.

Desuden, det er blevet observeret som webswitch. tk viser forskellige reklamer.
En outre, il a été observé que webswitch. tk montre les différentes publicités.

Så vidt vi ved, er det første gang, sådan en adfærd er blevet observeret.
À priori, c'est la première fois qu'un tel comportement a été observé.

Lang løbende næse, som er blevet observeret i mere end 10 dage;
Long nez qui coule, qui a été observé pendant plus de 10 jours;

Hudinfektioner i løbet af behandling med imiquimod er blevet observeret.
Des cas d'infections cutanées au cours du traitement par imiquimod ont été observés.

Tilfælde af resistens er blevet observeret over for Streptococcus.
Des cas de résistance ont été observés pour les streptocoques.

Sjældne tilfælde af synkope i forbindelse med ortostatisk hypotension er blevet observeret.
De rares cas de syncopes associées à une hypotension orthostatique ont été observés.

Kun to eller tre fugle er blevet observeret ofte tæt på pennen.
Seuls deux ou trois oiseaux ont été observés fréquemment près du stylo.

Det er blevet observeret, at Methylthioniniumchlorid Proveblue farver vævene selektivt.
Il a été observé que le chlorure de méthylthioninium Proveblue colore les tissus de façon sélective.

Udvikling af antistoffer er blevet observeret ved brug af Levemir.
Le développement d'anticorps a été observé avec l'utilisation de Levemir.

Europæiske strande er blevet overvåget gennem i alt 679 besøg, og 355.671 emner er blevet observeret.
Deux cent soixante- seize plages européennes ont été surveillées, pour un total de 679 recensements et 355 671 articles observés.

Alvorlige bivirkninger er blevet observeret blandt bivirkningerne ovenover.
Des effets indésirables graves ont été observés parmi les effets listés ci- dessus.

Det er blevet observeret, at tilstedeværelsen af visse faktorer falder sammen med påvisningen af prostatacancer hos en patient.
Il est à noter que la présence de certains facteurs coïncide avec la détection de l'oncologie de la prostate chez le patient.

Den gennemsnitlige globale vandstand er blevet observeret med satellitter siden 1993.
Vitesse de la hausse du niveau de la mer observée par satellites depuis 1993.

Det er blevet observeret, at kvinder, der vælger at tatovering denne del af kroppen, karakteriseret ved en kærlighed til handlefrihed og manglen på stereotype syn på livet.
Il est à noter que les femmes qui ont choisi cette partie du corps pour un tatouage sont marquées par un amour pour la liberté d'action et un manque de vues stéréotypées sur la vie.

En bred vifte af AMC-følger er blevet observeret til at påvirke produktionsudbyttet.
Une grande variété d'effets AMC ont été observés influant sur le rendement des productions.

En række fejl er blevet observeret for at forårsage fejl i PSD-filen.
Un certain nombre d'erreurs ont été observées pour provoquer une erreur dans le fichier PSD.

Hændelser for allergiske reaktioner er blevet observeret, men disse er sjældne.
Incidents de réactions allergiques ont été observées, mais elles sont rares.

Hypertension er blevet observeret hos hunde, der får 20 mg/kg desoxycorton pivalat.
Une hypertension a été observée chez des chiens ayant reçu 20 mg/kg de pivalate de désoxycortone.

Den maksimale forhøjelse af blodtrykket er blevet observeret hen mod infusionens afslutning.
L'élévation maximale de la pression artérielle a été observée vers la fin de la perfusion.

Comment utiliser "er blevet observeret" dans une phrase en Danois

Mystiske objekter er blevet observeret i danske farvande, og det får et politisk flertal til at efterlyse handling fra forsvarsministeren.

Siden resten er blevet observeret, kan robotplæneklipperen fortsætte med at blive brugt som før.

Udvikling af antistoffer, som reagerer med humant insulin, er blevet observeret med alt insulin, herunder HUMULIN 70/30.

Det er uklart, om dette er en chaperone-lignende opførsel som det er blevet observeret for MBP 32.

Stjernen er blevet observeret i mange andre bølgelængder; særligt i det visuelle, i infrarødt og i ultraviolet.

Den var nemlig mere lysende end nogen anden supernova, som nogensinde er blevet observeret.

Fiske katten er blevet observeret i naturen fiske fra flodbreder og i vandkanten.

Køer og ungdyrene vandrer omkring i hjorder om 10-30 dyr, selvom hjorder på flere hundrede dyr er blevet observeret.

Tilsyneladende virker Rørvigvej 102 som en magnet på Kærnebider, idet 37 ud af en årstotal på 50 fugle er blevet observeret fra denne ”lokalitet”.

Det er blevet observeret, at eleverne bliver involveret i freelanceringsjob og forsøger at omskrive mange artikler af hensyn til penge.

Comment utiliser "observés" dans une phrase en Français

Les dégâts observés laissent sans voix.

Observés chez les produits chimiques le.

Les traits observés sont en majorité étrangers.

Ils n'ont jamais été observés vivants.

Les déplacements observés sont parfois complexes.

Résultats durables observés sur plusieurs années.

Des plants d’ambroisie sont désormais observés :

souvent observés sur les places financières.

Les résultats observés confirment les hypothèses.

D'autres exemples ont été observés depuis.