Que Veut Dire FØLER SIG TRYG en Français - Traduction En Français

• se sent en sécurité
• se sente en sécurité
• se sentent en sécurité
• rassurer
• se sent en confiance

Exemples d'utilisation de Føler sig tryg en Danois et leurs traductions en Français

Der hvor han føler sig tryg.
Là où il se sent en sécurité.

Man føler sig tryg overalt.
On se sent en sécurité partout.

Et sted hun føler sig tryg.
Un endroit où elle se sent en sécurité.

Føler sig tryg i naturen.
Se sentir en sécurité dans la nature.

Someplace rådyr føler sig tryg.
Un endroit où le cerf se sent en sécurité.

Man føler sig tryg i planlægningen af rejsen.
On se sent en sécurité dans le montage du projet.

Kvarteret er stille og roligt og føler sig tryg.
Le quartier est calme et se sent en sécurité.

Den evakuerede føler sig tryg og er beskyttet.
L'évacué se sent en sécurité et est protégé.

Der skal noget til, for at hun føler sig tryg.
Il faut tout faire pour qu'elle se sente en sécurité.

Man føler sig tryg og det ligger tæt på centrum.
Le quartier se sent en sécurité et est proche du centre.

Han fører hende til et sted, hvor hun føler sig tryg.
Il va l'emmener là où elle se sentira en sécurité.

Dit barn føler sig tryg i dine arme og ved, at du er omkring.
Votre bébé se sent en sécurité dans vos bras et sait que vous êtes autour.

Lyskæden giver tilpas lys til at barnet føler sig tryg.
La lampe veilleuse pour que bébé se sente en sécurité.

Hvis din søn føler sig tryg hos din søster, kan ingen tage ham fra hende.
Si ton fils se sent en sécurité chez ta sœur, personne ne peut l'enlever.

Han er kontaktsøgende, så snart han føler sig tryg.
Elle recherche le contact dès qu'elle se sent en sécurité.

Det er vigtigt, at katten føler sig tryg, når den bruger kattebakken.
Il est important que le chat se sente en sécurité lorsqu'il utilise sa litière.

Hun mener, at det er et sted, hvor han føler sig tryg.
Elle pense que c'est un lieu où… il se sent en sécurité.

Så hun føler sig tryg, frisk og beskyttet lige til den sidste kilometer!
Ainsi, elle se sent en confiance, fraîche et protégée jusqu'au dernier kilomètre!

Andel af eleverne, der føler sig tryg i skolen….
Pourcentage d'élèves qui se sentent en sécurité sur la cour d'école.

Vi bør tage dæmonen i vores favn, så den føler sig tryg.
Qu'il faudrait prendre ce démon dans nos bras et le rassurer.

Andel af eleverne, der føler sig tryg i skolen….
Augmenter le pourcentage d'élèves qui se sentent en sécurité à l'école.

David kender hans liv er i fare, og han er bedrøvet, men han føler sig tryg.
David sait que sa vie est en danger, et il est en détresse, mais il se sent en sécurité.

Vi sætter en ære i, at den enkelte elev føler sig tryg og værdsat i vores fællesskab.
Nous veillons à ce que chaque membre se sente en sécurité et protégé dans notre communauté.

Brugeren føler sig tryg og kan følge terapeutens instruktioner uden angst for at falde.
Les patients se sentent en sécurité dans le harnais de marche et peuvent commencer à se déplacer sans craindre de tomber.

Hvad skal jeg gøre for, at deres datter føler sig tryg?
Je suis censé faire quoi pour que leur fille se sente en sécurité?

Hun har brug for omgivelser, hvor hun føler sig tryg og elsket.
Il a besoin d'un foyer où il se sente en sécurité et aimé.

Nu er laboratoriet her det eneste sted, han føler sig tryg.
Ce labo est le seul endroit dans lequel il se sent en sécurité.

Der er lav kriminalitet i landet og man føler sig tryg overalt!
La criminalité est très faible et on se sent en sécurité partout!

Han er lidt forsigtig men kælen når han føler sig tryg.
Il est un peu craintif, mais très câlin quand il se sent en confiance.

Hun har brug for omgivelser, hvor hun føler sig tryg og elsket.
Elle a besoin d'un environnement dans lequel elle se sentira en sécurité et aimée.

Comment utiliser "føler sig tryg" dans une phrase

Derfor er det afgørende for mig, at vi i den kommende flerårsaftale sikrer, at man føler sig tryg, når man passer sit arbejde.

Hun har en særlig evne til at man føler sig tryg og godt modtaget.

Samtidig er det vigtigt, at der sidder en, som bare lytter på en empatisk måde uden at dømme, så man føler sig tryg og forstået.

For mange personer, er det centralt at man føler sig tryg ved den person, man er sammen med.

Når din hund er i salonen, sørger vi for at den føler sig tryg, og at hunden får en god oplevelse.

Man kan vælge at det støttede samvær skal foregå i familiens eget hjem eller i andre hjem, hvor barnet føler sig tryg.

En skriver, at han føler sig tryg på Nørrebro om dagen, men ikke om aftenen, da han bl.a.

Jeg tænker, at man som forælder gør det, der skal til, for at ens barn føler sig tryg og forstået.

Derfor er det en god idé at prøve at finde en webshop, som man føler sig tryg ved, og hvor man har det godt med at handle.

Skolens ledelse orienterer om lærernes redskabskasse for at sikre, at den enkelte elev føler sig tryg i hverdagen. : 2 3 Sagsfremstilling: b.