Que Veut Dire FORKULLET en Français - Traduction En Français

• carbonisé
• calciné
• carbonisée
• carbonisés
• carbonisées
• brûlée

Exemples d'utilisation de Forkullet en Danois et leurs traductions en Français

Det er forkullet.
C'est calciné.

Forkullet træ.
Du bois carbonisé.

Det er forkullet.
C'est carbonisé.

Liget var fuldstændig forkullet.
Le corps a été complètement carbonisé.

En meget forkullet krop.
Le corps est sévèrement carbonisé.

Alt skal være godt, samt forkullet.
Tout doit être parfait et carbonisé.

Hvis den er forkullet, så gå den efter med en fil.
Si c'est carbonisé, nettoyez-le à la lime.

Kalkunen er forkullet!
La dinde est brûlée!

Branden på sovesalen nævnte kilder er attesteret af tilstedeværelsen af forkullet træ.
L'incendie du dortoir mentionné dans les sources est attesté par la présence de bois carbonisés.

Det er helt forkullet.
Elle est carbonisée.

Ved kropsforbrændinger som følge af ildebrand er kroppen branket, delvist eller totalt forkullet.
Dans la combustion du corps par incendie, le corps est calciné, partiellement ou totalement carbonisé.

Liget er forkullet.
Le corps est carbonisé.

Lagde jeg mærke til, spidsen var lidt forkullet.
J'ai remarqué que sa pointe était légèrement carbonisée.

Ligene var nærmet forkullet af varmen.
Les corps ont été littéralement carbonisés par la chaleur.

SERA udvider Portland Playhouse med bygning indpakket i glas og forkullet træ.
SERA agrandit le Portland Playhouse avec un bâtiment en verre et en bois carbonisé.

Ja, det ligner vel forkullet træ en smule.
Je suppose que ça ressemble un peu à du bois carbonisé.

Nu er det fuldstændigt forkullet.
Maintenant, c'est complètement carbonisé.

Skoven er fuldstændigt forkullet, og skaden er uoprettelig.
La forêt est totalement calcinée et les dégâts sont irréversibles.

Hvis der var en åben flamme brændte- forkullet uld.
S'il y avait une flamme nue brûlée- laine carbonisé.

Flere steder var hans hud forkullet og adskillige tænder var brækket.
Sa peau avait été brûlée à plusieurs endroits et douze de ses dents avaient été arrachées.

Boksershorts… postkort og et halvvejs forkullet foto af.
Et une photo à moitié calcinée.

Forladte forkullet sten sejler alene gennem ether og mister sine sidste træer til fortabelse.
Des roches carbonisées abandonnées naviguent seules à travers l'éther, perdant leurs derniers arbres à la perdition.

Cementen er forkullet.
Le béton est carbonisé.

Skelettet kunne som helhed erkendes og kun tricepsmusklerne, lårene og ballerne var massivt forkullet.
La globalité du squelette était reconnaissable et seuls les triceps, les cuisses et les fessiers ont été massivement carbonisés.

Den er ret forkullet.
Elle est bien carbonisée.

Af og til tænker han på lugten af forkullet kød eller på hvad han kaldte følelsen af”kød fra deres kroppe” i hans hænder men for det meste bekymrer disse livagtige erindringer ham ikke.
De temps en temps, il pense à l'odeur de la chair carbonisée ou à la sensation de ce qu'il a appelé"la viande de leurs corps" dans ses mains mais la plupart du temps ces souvenirs précis ne le dérangent pas.

Hvor alt andet var forkullet.
Où tout a été calciné.

Hirst-footed i disse øer inkluderer Long Island forkullet, svedet masimbung, forkullet buliulin, pinaka forkullede, svedet og forkullede tababinga muaras.
Hirst pieds dans ces îles comprennent Long Island carbonisé, masimbung brûlée, buliulin carbonisé, Pinaka carbonisé, brûlée et muaras de tababinga carbonisés..

Hvis ristningen forsætter i for lang tid vil kaffen næsten være forkullet, og i sidste ende forbrænde.
Si la torréfaction dure trop longtemps, le café sera presque carbonisé et finira par brûler.

En sked honning blev bragt i ilden, ægte honning er forkullet, honning med urenheder brænder, blå flamme.
Une cuillère de miel a été apportée au feu, le vrai miel est carbonisé, le miel avec des impuretés brûle, la flamme bleue.

Comment utiliser "forkullet" dans une phrase en Danois

To skeer med blade af perlemor og skafter af gagat (forkullet træ), o. 1600. 4077. – 4080.

Enten er det ikke bagt nok og er gummi-ish, eller også er den nærmest forkullet.

Det er som om, at jorden gløder under ham og træerne langsomt bliver forkullet, selvom han ikke kan se flammerne.

Skal nok finde noget klogskab derinde et sted, om så bare et gram forkullet gammelklogskab, noget må der vel for fanden være.

Vægplankerne er bevaret i huset netop fordi det er brændt og træet er forkullet.

Hun er delvist forkullet, men fortsætter, tilsyneladende upåvirket, i sit loop.

Mange pilespidser i volden og forkullet tømmer understregede, at der var tale om et helt særligt forsvarsværk, som tilsyneladende havde gennemgået et slag.

Afskåret rødderne skal strøges med forkullet træ.

Den næste ret var todelt - først var der "Forkullet kammusling med oksemarv" som selvfølgelig blev serveret i en gloende hed muslingeskal.

I prologen sidder en mand ret op og ned i sin brændende stue, indtil han forkullet falder til jorden.

Comment utiliser "carbonisée, calciné" dans une phrase en Français

La mariée est retrouvée carbonisée devant sa coiffeuse.

Mourir dans d'atroces souffrances totalement calciné ?

Cœur non calciné d'une pierre à chaux.

carbonisée ensuite par son propre organisme. ça fait...

Structure armée restante et carbonisée d'un Scaphandre de Terraformation.

Tout a été calciné dont 120 figuiers.

Les flammes ont calciné le toit et les combles.

OK elle était carbonisée et immangeable mais bon...

Il avait l'air calciné et brûlé par le feu.

En cas d’incendie, une couche carbonisée se forme.