Que Veut Dire FORSPILDT en Français - Traduction En Français

• gâché
• raté
• perdue
• gaspillé
• laissé passer
• manqué
• perdu
• gâchée

Exemples d'utilisation de Forspildt en Danois et leurs traductions en Français

Forspildt talent.
Talent gâché.

At hans liv er forspildt.
Que leur vie est gâchée.

Forspildt talent.
Le talent gâché.

Havde han forspildt sin chance?
Aurait- il raté sa chance?

Taber vi, er chancen forspildt.
Si on meurt, la possibilité est perdue.

Du har forspildt din chance.
Tu as raté ta chance.

Vores eneste chance var forspildt.
Notre seule chance vient d'être gâchée.

Han har forspildt sin chance.
II a laissé passer sa chance.

Ellers er muligheden forspildt.
Dans le cas contraire, l'occasion sera perdue.

Lara, du har forspildt din chance.
Lara, tu as raté ta chance.

Hvis du dræber mig, er chancen forspildt.
Si tu me tues, ta chance sera perdue.

Så har vi forspildt chancen.
Et on aura perdu notre chance.

Det er forbi, sagde han, Alt er forspildt.
Il lui dit que c'est fini, tout a été gâché.

En skam af forspildt liv.
Face à la honte d'une vie gâchée.

Hvis det er for sent er muligheden forspildt.
Si c'est trop tard, l'occasion est perdue.

Du har forspildt din chance.
Vous avez laissé passer votre chance.

Intet er så trist som forspildt talent.
Rien n'est plus triste que le talent gâché.

Du har forspildt alle chancer! Men dig!
Tu as tout gâché. Mais toi!

Steve Weis, du har forspildt dit kald.
Steve Weis, tu as raté ta vocation.

Vi har forspildt mange historiske muligheder.".
Nous avons gâché beaucoup d'occasions».

Der var muligheden, men den er forspildt!
Ah oui c'est une possibilité, mais c'est raté!

Måske har du forspildt din chance.
Tu as peut-être raté ta chance.

Hvis det er for sent er muligheden forspildt.
Ce sera trop tard, la possibilité sera perdue.

Havde han forspildt sin chance?
Aurait- il laissé passer sa chance?

Nej, han skulle have alt det tilbage, som han havde forspildt.
Non, il devait lui rendre ce qu'elle avait perdu.

Professoren har forspildt sin chance.
L'OM a laissé passer sa chance.

Desværre er det kolossale forandringspotentiale blevet forspildt.
Malheureusement, le vaste potentiel de changement a été gaspillé.

Vi har forspildt mange chancer.
Nous avons gâché beaucoup d'opportunités.

Måske tænker du nu, at du har forspildt din chance.
J'ai l'impression que vous avez gâché votre chance.

Så har vi forspildt vores eneste chance.
On aura gâché notre seule chance de survivre.

Comment utiliser "forspildt" dans une phrase en Danois

Mit liv er forspildt.Bed for min Sjæl” Arresten afgør om man er inde eller ude af det gode samfund.

Sker dette ikke, vil muligheden for kontakt være forspildt.

Hayley: En forspildt chance Jeg ville tilbringe så lidt tid hos min far som overhovedet muligt.

Det skete allerede før den økonomiske verdenskrise satte ind, og i det protektionistiske miljø, der nu florerer, er det politiske momentum nok desværre forspildt.

Hun har forspildt chancen for at finde sig en mand, selvom hun helst ikke vil skuffe sin mor og søster.

De bekendte, at de havde forspildt al ret til deres lykkelige hjem, men lovede at vise Gud streng lydighed for fremtiden.

Setup – to ældre ugifte søstre som havde forspildt en kunstnerisk karriere.

Desværre tror jeg dog, at vi har forspildt vores chance.

Efter at de moderate socialister havde forspildt chancen efter Kornilov-kuppet, blev al Lenins fokus rettet ind mod arbejdernes magtovertagelse i en opstand.

Forført af dig har jeg forspildt mit Liv.

Comment utiliser "gâché, raté, perdue" dans une phrase en Français

Ils ont tout gâché et tout perdu!

Donc pour moi, c'est raté (sourire).

Lui qui avait gâché leur journée.

Fruit d'un clonage raté d'Alicia Testarossa.

Cela n'a pas gâché notre séjour.Plus

Zut c'est raté pour cette année..

Cela n'a pas gâché notre séjour.

Epon était perdue dans ses pensées.

Jai sans doute raté une étape.

Marvel n’a jamais raté son coup.