Que Veut Dire FORUDSÆTNINGEN en Français - Traduction En Français

• condition
• prémisse
• préalable
• hypothèse
• condition sine qua non
• indispensable
• prérequis
• nécessaire
• conditions
• préalables

Exemples d'utilisation de Forudsætningen en Danois et leurs traductions en Français

Forudsætningen- eller myte.
La prémisse- fait ou mythe.

Hvilket er forudsætningen for dialog.
C'est le préalable au dialogue.

Forudsætningen for at deltage?
La condition pour participer?

Disse to processer er forudsætningen.
Ces deux évolutions sont des prérequis.

Forudsætningen for et stabilt.
Les préalables à un système stable.

Men stadig er Friheden Forudsætningen.
Mais la liberté reste une condition sine qua non!

Forudsætningen- fakta eller myte?
La prémisse- un fait ou un mythe?

Produktion er forudsætningen for innovation".
C'est la condition sine qua non de l'innovation.".

Forudsætningen er blot et åbent sind.
Le seul prérequis est un esprit ouvert.

En sådan aftale er forudsætningen for fred i området.
C'est la condition de la paix dans la région.

Forudsætningen for et virkelig moralsk.
La condition pour une morale efficiente.

Logikke er korrekt, men forudsætningen er forkert.
La logique est bonne, mais la prémisse est fausse.

Er forudsætningen for forandring.
Elle est la condition du Changement.

Vi tror godt produkt er forudsætningen for godt salg.
Nous croyons qu'un bon produit est la prémisse de bonnes ventes.

Forudsætningen for fuld social integration.
Préalable à toute intégration sociale.

Fuld accept er forudsætningen for at give slip.
L'acceptation est indispensable pour débloquer les choses.

Forudsætningen for at dette kan ske, er.
La condition pour que cela se produise est que.

De to sidste er forudsætningen for den første.
Ces deux ultimes facteurs étant les conditions d'existence du premier.

Forudsætningen for tilskud er uændret.
Les conditions d'attribution de l'aide sont inchangées.

Præcis positionering og justering af kameraerne er forudsætningen for korrekt drift.
L'alignement et le positionnement précis des caméras est un prérequis au bon fonctionnement du système.

Distancen er forudsætningen for, at tilskueren.
C'est la condition pour que le spectateur.

Forudsætningen om ligevægt holder altså ikke.
Donc la condition d'équilibre ne peut pas être satisfaite.

Men tilstrækkelig egenkapital er forudsætningen for, at en virksomhed får succes på langt sigt.
Un capital propre suffisant est néanmoins nécessaire pour assurer la prospérité à long terme d'une entreprise.

Forudsætningen for orlov fra apoteket: Ved recept.
Condition de libération de la pharmacie: Sur ordonnance.

Alle de dødeliges opfattelser af virkeligheden er baseret på forudsætningen af den menneskelige personligheds aktuelle eksistens;
(1228.3) Tous les concepts humains de la réalité sont basés sur l'hypothèse que la personnalité humaine est actuelle.

Hvad er forudsætningen for at bruge denne tjeneste?
Quels sont les prérequis pour utiliser ce service?

Forudsætningen for succes er tørt og fintsnitte materiale.
La condition du pour le succès sont qu'ils soient secs et coupés.

Og han viste sig forudsætningen, ved hjælp af foring af en gris maven.".
Et il a prouvé l'hypothèse, à l'aide de la muqueuse de l'estomac du cochon.".

Forudsætningen for en sund ryg er en veltrænet torsomuskulatur.
Pour un dos en bonne santé, il est indispensable de renforcer les muscles du tronc.

Bevægefrihed er forudsætningen for bedre koncentration, præstation og indlæring.
La liberté de déplacement est la condition pour une meilleure concentration, performance et apprentissage.

Comment utiliser "forudsætningen" dans une phrase en Danois

Forudsætningen for en nation, ganske som en familie, en vennekreds eller andet er, at man har ting til fælles.

Området er rigt på tørv, som er forudsætningen for alle gode maltwhiskyer.

Forudsætningen for at anvende ståbordet er, at brugeren indledningsvist er i stand til at bøje benene i en siddestilling.

Forudsætningen for at være almindeligt eller særligt medlem af foreningen er, at skyldigt kontingent er betalt.. 5 Udmeldelse skal ske skriftligt til bestyrelsen..

Akademikerne vil kæmpe for at styrke kvaliteten på undervisnings-, uddannelses- og forskningsområdet, da det er forudsætningen for mere vækst, velstand og velfærd i Danmark”, siger Lars Qvistgaard.

Forudsætningen er bare, at det er en del af en overordnet strategi.

Forudsætningen for de angivne udbytter er, at helsæden og kolbemajsen høstes på det optimale tidspunkt med henholdsvis 30 og 55 pct.

Kalium er forudsætningen for normal muskel- og nervecellefunktion, men også for selve elasticiteten i sener og muskler.

Undlader at etablere rapport Forudsætningen for en god kommunikation og en win-win-forhandling er etablering af rapport.

Det er forudsætningen for at kunne bygge fremtiden på langvarige relationer.

Comment utiliser "condition, prémisse, préalable" dans une phrase en Français

Cette condition affecte souvent les enfants.

Condition page Escompte d’expédition est possible.

Donc votre prémisse de départ est fausse.

Peut être notre condition physique actuelle.

Hémorragique virale mortelle condition peut agir.

La cour cantonale part d'une prémisse erronée.

Vous seul connaissez votre condition physique.

Voir condition dans les magasins participants.

Cadrage réglementaire préalable bâtiment Energie /CO2.

Condition normale chez vous même sexe!