Exemples d'utilisation de Genløsningen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(b) Hvilke følelser vækker genløsningen i dig?
Genløsningen er det største udtryk for Jehovas kærlighed til dig.
La rançon est vraiment la plus belle expression de l'amour que Jéhovah vous porte.Vi tilhører ham i kraft af skabelsen og genløsningen.
Lær hvordan genløsningen og Bibelen er beviser for at Jehova drager os til sig.
Découvre comment la rançon et la Bible prouvent que Jéhovah nous attire à lui.Vi tilhører ham i kraft af skabelsen og genløsningen.
Nous lui appartenons à la fois en vertu de la création et de la rédemption.Hvad er genløsningen, og hvad må vi forstå for at kunne værdsætte denne gave fuldt ud?
Qu'est- ce que la rançon, et que devons- nous savoir pour saisir la valeur de ce don?Hvorfor bør vi være Jehova dybt taknemmelige for genløsningen?
Pourquoi devrions- nous être profondément reconnaissants à Jéhovah pour la rançon?Dette andet var Genløsningen af Adam og hans Slægt fra den oprindelige Dødsdom.
Cette autre chose fut la rédemption d'Adam et de sa race de(« from») la sentence de mort originelle.Ligesom Paulus skal vi også lære at betragte genløsningen som en personlig gave fra Gud.
Comme lui, apprenez à considérer la rançon comme un don personnel de Dieu.Men for at få del i demer det nødvendigt at vi viser værdsættelse af den gave som genløsningen er.
Pour les recevoir,nous devons montrer notre reconnaissance pour le don qu'est la rançon.(b) Hvorfor kan man sige at genløsningen er den mest værdifulde gave du overhovedet vil kunne få?
Pourquoi peut- on dire que la rançon est le don le plus précieux que vous puissiez…?Her bliver ligeledes Kristi Kors,Læren om Genløsningen, en Prøve for alle.
Ici aussi, la croix de Christ,la doctrine de la rançon, devient une épreuve pour tous.Genløsningen er det middel hvormed Jehova udfrier menneskeheden fra synd og død.- Efeserne 1:7.
La rançon est le moyen par lequel Jéhovah délivre l'humanité du péché et de la mort.- Éphésiens 1:7.Hvor meget større Nåde er ikke Genløsningen af den en Gang ved Synden forspildte Tilværelse!
Quelle grâce plus grande encore est la rédemption de l'existence perdue jadis par le péché!Jehova har endda gjort det muligt for mennesker derlevede før Kristi tid, at få gavn af genløsningen.
Jéhovah a fait en sorte quemême les humains ayant vécu avant Christ bénéficient de la rançon.Bibelens vigtigste budskab- genløsningen- er universelt gældende og mulig for hele menneskeheden.
Le message fondamental de la Bible, la rédemption, est universel et s'applique pour toujours à l'humanité.Kristus alene var fri fra lovens krav til at påtage genløsningen af den syndfulde slægt.
Seul Christ était libre des exigences de la loi pour entreprendre la rédemption de la race pécheresse.Bibelens vigtigste budskab- genløsningen- er universelt gældende og mulig for hele menneskeheden.
Le message le plus important de la Bible est la rédemption- qui est universelle et perpétuellement applicable à l'humanité.Gud, den evige Ånd, var virksom sammen med Faderen og Sønnen i skabelsen,inkarnationen og genløsningen.
Dieu, l'Esprit éternel, il a contribué à le Père et le Fils dans la création,l'incarnation et la rédemption.Jehova tilvejebragte genløsningen ved at sende sin enestefødte søn til jorden og lade ham dø for os.- 1 Johannes 4:9, 10.
Jéhovah a fourni la rançon en envoyant son Fils unique- engendré sur la terre afin qu'il meure pour nous.- 1 Jean 4:9, 10.Gud, den evige Ånd, var virksom sammen med Faderen og Sønnen i skabelsen,inkarnationen og genløsningen.
Dieu, l'Esprit éternel, a pris avec le Père et le Fils une part active à la création,à l'incarnation et à la rédemption.Hvor var de lykkelige for at lære at genløsningen banede vej for at mennesker kunne blive frelst, også dem der endnu ikke havde hørt om Jesus!
Quelle joie en apprenant que la rançon ouvre la voie du salut, même pour les gens qui n'ont pas encore entendu parler de Jésus!Uanset om du har det jordiske eller det himmelske håb, vil det kun blive til virkelighed hvis du tror på Jehova Gud,Jesus Kristus og genløsningen.
Que ton espérance soit terrestre ou céleste, elle ne se réalisera que si tu exerces Korset, Ofret, Genløsningen er saaledes paa særlig Maade tilkendegivet i dette Stenvidne, ligesom det i Skriften er tydeligere fremhævet end noget andet Træk af Planen.
La croix, la rançon, est ainsi spécialement mise en évidence dans ce« Témoin» de pierre, comme dans les Écritures;Uanset om du har det jordiske eller det himmelske håb, vil det kun blive til virkelighed hvis du tror på Jehova Gud,Jesus Kristus og genløsningen.
Que ton espérance soit terrestre ou céleste((tu es choisi ou oint par IHVH pour Hvis det ikke havde været Jehovas hensigt at tilvejebringe genløsningen, ville ingen af Adams efterkommere, ikke engang Enok, Noa og Abraham, have kunnet vandre med ham eller blive hans venner.
S'il ne s'était pas proposé de fournir la rançon, aucun descendant d'Adam, pas même Hénok, Noé ou Abraham, n'aurait pu marcher avec Jéhovah ni être son ami.Kunne vi ikke have begået vor første dødssynd, når vi var syv år, have ødelagt os selv af kærlighed eller had, nårvi var ti, og have klynget os til genløsningen på en femtenårs dødsseng?
Ne pourrions- nous commettre notre premier péché mortel à sept ans, nous ruiner par amour ou par haine à dix ans, etlutter pour atteindre la rédemption sur notre lit de mort à quinze ans.»»?Denne nye Prøve,Frugten af Genløsningen og den nye Pakt, vil bli forskellig fra Prøven i Eden derved, at hver enkelts Handlinger kun vil ha Indvirkning på hans egen Fremtid.
La différence entre cette épreuve,résultat de la rançon, et celle d'Eden, consistera en ce que dans cette épreuve les actions de chacun n'affecteront ou ne concerneront que son propre avenir.Vi ser altsaa, at det er den nye Skabning, for hvilken Kristus er Hovedet,der udgør Abrahamssæden ifølge den oprindelige Abrahamspagt, og at denne Sæd skal velsigne Verden ved Genløsningen og Genoprettelsen.
C'est donc la“Nouvelle Création” avec Christ comme Tête qui constitue la Postérité d'Abrahamconformément à cette Alliance première ou abrahamique grâce à laquelle le monde doit être béni par la rédemption et le rétablissement.Denne nye Prøve,Frugten af Genløsningen og den nye Pakt, vil bli forskellig fra Prøven i Eden derved, at hver enkelts Handlinger kun vil ha Indvirkning på hans egen Fremtid.
Cette nouvelle mise à l'épreuve,résultat de la rançon et de la Nouvelle Alliance, sera différente de l'épreuve dans le jardin d'Eden en ce que les actions de chacun n'affecteront que l'avenir de cette même personne.
