Que Veut Dire HAR UDTRYKT en Français - Traduction En Français

• ont exprimé
• ont manifesté
• sont exprimés
• a dit
• ont émis
• expression
• a déclaré
• a exprimé
• avez exprimé
• ai exprimé
• avez manifesté
• a manifesté
• est exprimé
• ont dit
• est exprimée
• a émis

Exemples d'utilisation de Har udtrykt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har udtrykt min bekymring.
J'ai exprimé mes inquiétudes.

En række medlemsstater har udtrykt.
Certains États membres ont exprimé.

Vi har udtrykt vores bekymring.
J'ai exprimé nos préoccupations.

Britney jean spears har udtrykt mistillid.
BRITNEY JEAN SPEARS a exprimé un manque de confiance.

USA har udtrykt interesse.
Les États- Unis ont manifesté un intérêt.

Den baskiske regering har udtrykt sin bekymring.
Le gouvernement Basque a exprimé sa préoccupation.

Jeg har udtrykt den samme skepsis.
J'ai exprimé les mêmes réticences.

Madame Gao og hr. Nobu har udtrykt deres skuffelse.
Madame Gao et M. Nobu ont exprimé leur déception.

EU har udtrykt samme bekymring.
Le Parlement européen a exprimé la même préoccupation.

Jeg ved ikke, om andre har udtrykt dette eller ej.
Je ne sais pas si d'autres ont exprimé cela ou non.

Du har udtrykt glæde ved den udsigt.
Vous avez exprimé une prédilection pour cette vue.

Det er rigtigt, at Mateo har udtrykt sit ønske om at rejse.
C'est vrai que Mateo a manifesté son envie de partir.

Har udtrykt beroligende og smertestillende virkning.
A exprimé effet sédatif et analgésique.

Nogle af jer har udtrykt jeres modvilje.
Certains d'entre vous ont exprimé des réserves.

Min tak til Filipe og alle de andre, der her har udtrykt deres ord.
Merci à Filipe et tous les autres qui ici ont exprimé leurs paroles.

EU har udtrykt samme bekymring.
L'Union européenne a exprimé des préoccupations du même ordre.

Det er rigtigt, at Mateo har udtrykt sit ønske om at rejse.
Il est vrai que Mateo a manifesté son désir de partir.

EU har udtrykt sin tilfredshed med løsladelsen.
L'Union européenne a exprimé sa satisfaction à la suite de cet événement.

Medlemmerne af Parlamentet har udtrykt mange forskellige synspunkter.
Les députés de cette Assemblée ont exprimé des opinions très diverses.

Andy har udtrykt interesse for sagen Highline mod Sander.
Andy a exprimé un vif intérêt pour l'affaire Highline contre Sander.

Nogle af Dem har henvist hertil, nogle har udtrykt tvivl.
Certains d'entre vous les ont évoqués, d'autres ont exprimé des doutes.

Flere har udtrykt deres forargelse på Twitter.
Beaucoup d'autres sur Twitter ont exprimé leur indignation.

Jeg vil også gerne lykønske alle ordførerne, der har udtrykt sig om dette emne.
Je tiens aussi à féliciter tous les rapporteurs qui se sont exprimés à ce sujet.

Alle organer har udtrykt deres klare vilje.
Toutes les institutions ont exprimé leur ferme volonté à cet égard.

Hvis mennesket er i centrum, bliver Kirken til en udelukkende menneskelig institution, en NGO[2], som pave Frans har udtrykt det.
Si l'homme en est le centre, l'Église devient une société purement humaine, une simple ONG, comme l'a dit le pape François.

Flere har udtrykt deres forargelse på Twitter.
De nombreuses personnes ont exprimé leur indignation sur Twitter.

Jeg takker endnu en gang alle de parlamentsmedlemmer, der har udtrykt sig så klart på dette punkt.
J'aimerais encore une fois remercier tous les parlementaires qui se sont exprimés avec tant de clarté sur ce point.

Guds Ord har udtrykt sig i menneskelige forfatteres værk.
La Parole de Dieu s'est exprimée dans l'oeuvre d'auteurs humains.

Forskellige talere- fru Randzio-Plath og andre- har udtrykt tvivl om, hvorvidt den nuværende pengepolitik er optimal.
Différents orateurs- Mme Randzio-Plath et d'autres- ont émis des doutes quant au caractère optimal de la politique monétaire menée actuellement.

Jeg har udtrykt vores fordømmelse af disse utilbørlige barbariske metoder.
J'ai exprimé notre condamnation de ces pratiques barbares inqualifiables.

Comment utiliser "har udtrykt" dans une phrase en Danois

Dødsfaldet ahr vakt opsigt i australske medier og på de sociale medier, hvor mange af hendes følgere har udtrykt sorg over nyheden.

Flere andre lande har udtrykt ønske om at komme rygningen helt til livs.

De har udtrykt, at det har gjort det nemmere, når der kun er et vagtapotek, fordi vi nu har faste åbningstider.

Flere af jer har udtrykt, at I er rigtig glade for vores anbefalinger af caféer, restauranter og generelt oplevelser i Aarhus.

Det er utrolig flot og Børnecancerfonden har udtrykt stor taknemmelig for såvel støtten samt omtalen!

For det er i den grad inspirerende at »arbejde for dem, der åbner verden«, som vi så præcist har udtrykt det i a-kassens slogan.

Anklageren lagde også vægt på, at den tidligere præst undervejs ikke har udtrykt anger over sine handlinger.

Shaywitz forrester: top-teknologi tendenser for business bureau har udtrykt bekymring med.

Telefonliste over Orkanens medlemmer Flere medlemmer har udtrykt ønske om at få oplyst telefonnummeret på andre medlemmer.

Medarbejderne i pakkecenteret har udtrykt deres store begejstring over de væsentligt bedre lysforhold, der er kommet.

Comment utiliser "sont exprimés, ont manifesté" dans une phrase en Français

Tous nos prix sont exprimés H.T.V.A.

Les résultats sont exprimés en médiane [interquartiles].

Les tarifs sont exprimés hors taxes.

Les résultats sont exprimés selon la.

Des artistes et intellectuels ont manifesté aujourd’hui.

Tous nos prix sont exprimés en euro.

Les prix sont exprimés TTC en EUROS.

Beaucoup ont manifesté "contre les forces d'occupation".

D’innombrables messages sont exprimés grâce au teeshirt.

Leurs prix sont exprimés en Euros TTC.