Que Veut Dire AVEZ EXPRIMÉ en Danois - Traduction En Danois

• har udtrykt
• har givet udtryk
• har vist
• blev givet
• har fremsat

Exemples d'utilisation de Avez exprimé en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez exprimé une prédilection pour cette vue.
Du har udtrykt glæde ved den udsigt.

Soit, le consentement que vous avez exprimé.
Enten dit samtykke, som du har givet udtryk for.

Vous avez exprimé vos sentiments, mais ce n'était pas réciproque?
Du udtrykte din hengivenhed, men du blev skuffet?

Nous en avons discuté à d'autres occasions, et vous avez exprimé votre soutien à celui-ci.
Vi har drøftet dette ved andre lejligheder, og De har givet udtryk for Deres støtte til den.

Vous avez exprimé cette nécessité d'une façon très élégante, Monsieur Nassauer.
De udtrykte det meget ophøjet, hr. Nassauer.

Quand quelqu'un est dans votre vie pour une RAISON, c'est habituellement pour répondre à un besoin que vous avez exprimé.
Når nogen kommer ind i dit liv af en ÅRSAG, er det som oftest for at imødekomme et behov du har udtrykt.

Vous avez exprimé ma pensée mieux que je ne le ferais moi- même!
Du udtrykker endda mine tanker bedre end jeg kunne gøre selv!

En notre nom, nos partenaires vous fourniront les renseignements ou les produits pour lesquels vous avez exprimé un intérêt.
Den pågældende virksomhed vil, på vores vegne, forsyne dig med de oplysninger eller produkter, som du har vist interesse for.

Vous avez exprimé vos convictions et indiqué la direction que vous souhaitez prendre.
De har fremsat Deres holdninger og den retning, De ønsker at gå.

Ces données sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits/services de notre site à l'égard desquels vous avez exprimé un intérêt.
Disse oplysninger bruges til at kontakte dig om de produkter/ tjenester på vores websted, hvor du har udtrykt interesse.

Vous avez exprimé le désir de vivre dans un monde où le ciel n'était pas artificiel.
Du har udtrykt et ønske om at bo i en verden, hvor himmelen ikke er kunstig.

Nous utilisons ces informations pour vous contacter à propos des services offerts sur notre site dans lequel vous avez exprimé un intérêt.
Vi bruger disse oplysninger til at kontakte dig vedrørende de tjenester på vores websted, som du har udtrykt interesse for.

Je crois que vous avez exprimé, me semble-t-il, une affinité pour une source d'énergie en particulier.
De har givet udtryk for et tilhørsforhold til en bestemt energikilde.

Ces informations sont utilisées pour vous contacter à propos des produits/ services sur notre site pour lesquels vous avez exprimé un intérêt.
Disse oplysninger bruges til at kontakte dig om de produkter/ tjenester på vores websted, hvor du har udtrykt interesse.

Vous avez exprimé vos préoccupations, mais la présidence ne peut les considérer comme une motion de procédure.
De har givet udtryk for Deres bekymring, men jeg mener ikke, at det er et indlæg til forretningsordenen.

Cette information est utilisée pour vous contacter au sujet des produits/ services sur notre site pour lequel vous avez exprimé un intérêt.
Disse informationer anvendes til at kontakte Dem om produkterne/tjenesterne på vores hjemmeside, som De har udtrykt interesse for.

Une fois que vous avez exprimé, réfrigérer le lait ou le placer dans une glacière jusqu'à ce que vous rentrez chez vous.
Når du har givet udtryk for, køleskab mælken eller placere den i en køleboks, indtil du kommer hjem.

Ces informations sont utilisées pour vous contacter à propos des produits/ services sur notre site pour lesquels vous avez exprimé un intérêt.
Disse informationer anvendes til at kontakte Dem om produkterne/tjenesterne på vores hjemmeside, som De har udtrykt interesse for.

Monsieur le Président, aujourd'hui vous avez exprimé le souhait d'être entendu en séance solennelle de notre Assemblée.
Hr. præsident, De har udtrykt ønske om at få ordet i forbindelse med et højtideligt møde i Europa-Parlamentet.

Vous avez exprimé votre remarque personnelle et il n'est pas question maintenant de poursuivre le débat par une nouvelle intervention.
De har fremsat Deres bemærkning, og vi vil ikke nu videreføre forhandlingen på grund af et nyt diskussionsindlæg.

C'est la raison pour laquelle je me félicite du soutien que vous avez exprimé dans votre rapport et dans vos interventions concernant la stratégie.
Det er grunden til, at jeg glæder mig over den støtte, De har givet udtryk for i betænkningen og indlæggene angående denne strategi.

Vous donner des informations que vous avez demandées ou qui selon nous peuvent être pertinentes vis- à- vis d'un sujet pour lequel vous avez exprimé de l'intérêt;
At kunne give dig information, som du har efterspurgt, eller vi mener er relevant i forhold til et emne, du har udtrykt interesse for;

Comme vous avez exprimé votre insatisfaction générale à l'égard de nos services, nos responsables principaux de la réussite des clients ont examiné votre cas en détail.
Da du har udtrykt generel utilfredshed med vores tjenester, blev en detaljeret gennemgang af din sag udført af vores Senior Customer Succes Managers.

Par exemple, vous pourrez voir sur d'autres sites web des publicités portant sur un sujet pour lequel vous avez exprimé un intérêt lors de la visite de notre site.
For eksempel kan du få vist reklamer på tværs af hele internettet for et emne, som du har vist interesse i, mens du besøgte vores hjemmeside.

Vous avez exprimé votre opinion, et c'est pourquoi la plupart d'entre nous sont sur ce site, car nous ne pouvions pas exprimer librement nos opinions sur les Écritures en tant que JW, sans risquer de problèmes.
Du har udtrykt din mening, og det er derfor, de fleste af os er på dette sted, da vi ikke kunne udtrykke vores meninger om skrifterne som JW'er uden at risikere problemer.

Ce calendrier serré démontre la détermination de la Commission à aller vite, très vite, comme vous-même, Monsieur le Président Pat Cox, en avez exprimé clairement le souhait.
Den stramme tidsplan viser Kommissionens vilje til at gå hurtigt, meget hurtigt frem, hvilket De selv, hr. formand Cox, har udtrykt et klart ønske om.

Par exemple, nous pouvons transmettre vos coordonnées à une Eglise dans votre secteur si vous avez exprimé le désir de rejoindre une organisation de Scientology, afin qu'ils puissent vous contacter.
For eksempel kan vi dele din kontaktinformation med en kirke i dit område, hvis du har udtrykt interesse for at blive medlem af en Scientology organisation, så de kan kontakte dig.

Êtes- vous en convalescence pour toxicomanie et/ ou alcoolisme et votre partenaire vous propose- t- il ces substances ou les consomme- t- il autour de vous, même si vous avez exprimé votre malaise?
Er du i bedring efter stof- og/ eller alkoholafhængighed, og dine partnere tilbyder dig disse stoffer eller spiser dem omkring dig, selvom du har udtrykt dit ubehag?

Il se peut par exemple, que nous partagions vos coordonnées avec une Église dans votre région si vous avez exprimé le désir d'adhérer à une organisation de Scientology, afin qu'elle puisse vous contacter.
For eksempel kan vi dele din kontaktinformation med en kirke i dit område, hvis du har udtrykt interesse for at blive medlem af en Scientology organisation, så de kan kontakte dig.

Vous avez exprimé votre désir de recevoir des messages marketing à l′adresse e- mail fournie, et nous avons donc supposé que vous pouviez raisonnablement vous attendre à ce que nous envoyions ces messages;
Du har givet udtryk for dit ønske om at modtage markedsføringsmeddelelser på den oplyste e-mailadresse, og derfor antager vi at du med god grund kan forvente at vi sender denne type meddelelser;