Que Veut Dire HAVDE BRÆNDT en Français - Traduction En Français

• avait brûlé
• avaient brûlé
• avais brûlé
• a brûlé

Exemples d'utilisation de Havde brændt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde brændt mine skibe.".
J'ai brûlé mes vaisseaux"….

Brændt dig. Men hvis du havde brændt mig.
Brûlé. Si tu m'avais brûlé.

Jeg havde brændt mine skibe.".
J'avais brûlé mes vaisseaux.

Da sioux- og cheyenne-indianerne havde brændt prærien af.
Les Sioux et les Cheyennes avaient brûlé la prairie.

Cameron havde brændt monsteret.
Cameron a brûlé le monstre de métal.

Og tænk hvis jeg for at skåne Dem… havde brændt det brev?
Et si, pour vous épargner la douleur… j'avais brûlé la lettre?

Min mor havde brændt mit pas.
Ma maman a brûlé mon cartable.

Jeg har måtte indrømme overfor mig selv, at jeg havde brændt mit lys i begge ender,….
Et me suggère que j'ai brûlé ma vie par les deux bouts….

Det havde brændt på mine læber i lang tid.
Cette question m'avait brûlé les lèvres pendant longtemps.

Så måtte vi forklare, at vi havde brændt dem. Det blev han gal over.
On lui a expliqué qu'on l'avait brûlé, ça l'a mis en colère.

Jaish el-islam havde brændt deres kontorer, inden de forlod, men de massive bygninger inde i de sikkerhedszoner, de skabte, var næsten alle blevet slået ned i jorden ved luftangreb.
Ceux de Jaish el- Islam avaient brûlé leurs bureaux avant leur départ, mais les bâtiments massifs à l'intérieur des zones de sécurité qu'ils avaient créées avaient presque tous été détruits par des frappes aériennes.

Og han så en koloni af myrer, som havde brændt, så han sagde:"Hvem har brændt dette?".
Fourmilière que nous avions brûlée, il dit alors:"Qui a brûlé cela?".

Efter befrielsen i oktober fandt vi ud af, at Islamisk Stat havde brændt vores hus.
Après la libération en octobre, nous avons constaté que l'État islamique avait brûlé notre maison.

Hannes hus havde brændt i lang tid.
La maison de Gérald a brûlé il y a longtemps.

De lovovertrædelser, som blev begået af de to allegoriske personer i dette tilfælde(som selv var to leviter, Hadab og Abihu) var blot, at de havde brændt den forkerte slags ild i deres røgelseskar.
La transgression commise par les deux personnages allégoriques dans cet exemple(eux-mêmes deux Lévites: Hadab et Abihu) était simplement qu'ils avaient brûlé la mauvaise sorte de feu dans leurs encensoirs.

Og han så en koloni af myrer, som havde brændt, så han sagde:"Hvem har brændt dette?".
Ensuite, il vit une fourmilière que nous avions brûlée, et là encore il demanda:« Qui a brûlé cette fourmilière?».

Pakistan: Blasfemisagen mod Rimsha Masih, den 14-årige kristne pige, som tidligere blev anholdt for"blasfemi", da en muslimsk gejstlig falsk påstod, at hun havde brændt en Koran, er blevet genåbnet.
Pakistan: Le procès de Rimsha Mashi, la petite chrétienne de 14 ans, déjà arrêtée pour«délit de blasphème» suite à une fausse accusation d'un religieux musulman affirmant qu'elle avait brûlé le coran, a été réouvert.

Så var hendes hoved blevet tvunget bagover, og stålet havde brændt mod huden, da kniven var blevet lagt fladt mod hendes hals.
On l'avait alors forcée à pencher la tête en arrière, et l'acier avait brûlé sa peau lorsque la lame avait glissé à plat sur sa gorge.

Jaish el-islam havde brændt deres kontorer, inden de forlod, men de massive bygninger inde i de sikkerhedszoner, de skabte, var næsten alle blevet slået ned i jorden ved luftangreb.
Les[islamistes de] Jaish el- Islam avaient brûlé leurs bureaux avant de fuir, mais les constructions massives qu'ils avaient édifiées à l'intérieur des zones de sécurité avaient été presque toutes réduites en bouillie par les raids aériens.

Pakistan: Blasfemisagen mod Rimsha Masih, den 14-årige kristne pige, som tidligere blev anholdt for"blasfemi", da en muslimsk gejstlig falsk påstod, at hun havde brændt en Koran, er blevet genåbnet.
Pakistan: Le procès pour blasphème contre Rimsha Masih, la jeune chrétienne de 14 ans qui avait été arrêtée pour“blasphème” parce qu'un religieux musulman avait faussement prétendu qu'elle avait brûlé un Coran, a été ré- ouvert.

Da sioux- og cheyenne-indianerne havde brændt prærien af… så vi ikke kunne få mad… og vores forsyninger var begrænset til det, vi kunne bære… drog vi mod Black Hills, da regnen begyndte.
Les Sioux et les Cheyennes avaient brûlé la prairie pour nous priver de fourrage. Nos provisions étaient limitées à ce qu'on pouvait transporter. On est retournés à Black Hills au début des pluies.

Den 23. februar 2017 fremkom det, at en 42-årig nordjysk mand, der som den første i 46 år stod anklaget for blasfemi- da han havde brændt en koran i sin have og offentliggjort videoen af afbrændingen på Facebook- havde valgt Rasmus Paludan som sin forsvarer.
Le 23 Février 2017, il est apparu qu'un homme Nordjysk 42 ans, qui a été le premier en 46 ans à être accusé de blasphème- il avait brûlé un Coran dans son jardin et publié la vidéo de la combustion sur Facebook- avait choisi Rasmus Paludan comme son défenseur.

Jaish el-islam havde brændt deres kontorer, inden de forlod, men de massive bygninger inde i de sikkerhedszoner, de skabte, var næsten alle blevet slået ned i jorden ved luftangreb.
Le Jaish el- Islam avait brûlé leurs bureaux avant leur départ, mais les bâtiments de quelque importance à l'intérieur des zones réservées qu'ils avaient mise en place avaient presque tous été ramenés au niveau du sol par les frappes aériennes.

Hun blev tilbudt en stilling på US Forest Service Fire Laboratory i Riverside, Californien, hvor hun arbejdede i otte måneder med at rekonstruere vegetationskortet for et område, der havde brændt i Santa Monica-bjergene for at teste en matematisk model for, hvordan skovbrande sprede.
On lui a offert un poste au US Forest Service Fire Laboratory à Riverside, en Californie, où elle a travaillé pendant huit mois à la reconstruction de la carte de la végétation d'une zone qui avait brûlé dans les montagnes de Santa Monica afin de tester un modèle mathématique de la manière dont les incendies de forêt propager.

Men en dag, da jeg var opdele træ, tænkte jeg at jeg bare ville se ind ad vinduet og se, om huset ikke var i brand, det var den eneste gang jeg husker at har været særligt bekymrede på denne score, så jeg kiggede og så, at en gnist havde fanget min seng, og jeg gik ind og slukket det, når det havde brændt et sted, så stor som min hånd.
Un jour, cependant, comme je me fendre le bois, je pensais que je voudrais juste regarder dans le fenêtre et voir si la maison n'était pas en feu, c'était le seul moment où je me souviens d'ont été particulièrement soucieux sur ce score; alors j'ai regardé et j'ai vu que d'une étincelle avait attiré mon lit, et je suis allé à l'intérieur et on éteint quand il avait brûlé une place aussi grande que ma main.

Hun har brændt mit tøj.
Elle a brûlé tous mes habits.

Jeg har brændt det nye testamente.
J'ai brûlé le testament.

De har brændt dokumenterne.
Elle a brûlé les documents.

Jeg har brændt mange broer bag mig.
J'ai brûlé les ponts derrière moi.

Tokugawa-hæren har brændt Okabe-slottet ned.
L'armée Tokugawa a brûlé le château d'Okabe.

Comment utiliser "havde brændt" dans une phrase en Danois

Hvis man havde brændt træ ved bagningen, brugte man asken derfra.

Min mor troede, at min morfar havde brændt billederne, men det har han øjensynligt alligevel ikke nænnet.

Med et kvarter igen, var det blevet Patrick Egelund, som tidligere på kampen havde brændt en chance, til at score. 4-0 var så resultatet.

Hele huset lugtede af det stegte flæsk, jeg havde brændt på tidligere.

Det hele havde brændt sig fast – og det endda godt og grundigt.

havde brændt ledninger af for at sælge kobberet.

I Stautruphallen stod uret på 59.57, da hjemmeholdet scorede på en kontra efter at vi havde brændt vores skud på deres målmand.

Efter den bolig slot i Lauenburg på Elbe havde brændt ned i 1616, Francis II flyttede hovedstaden til Neuhaus på Elben.

Her gik de ned og satte et kort field goal på tavlen af Rob Bironas, som tidligere i kampen havde brændt to forsøg.

Men en Dag kom en svær graaskjægget Mand op til Vorregaard og fortalte, at Alf og hans Kammerater havde brændt af en liden Fiskerhytte paa en af Holmerne.

Comment utiliser "avait brûlé, avaient brûlé" dans une phrase en Français

Néanmoins, Goupix avec cette attaque avait brûlé Pikachu...

Ces mêmes réseaux qui avaient brûlé notre défunt président.

C'était Bertschy qui avait brûlé l'écharpe.

On disait qu’en prison il avait brûlé son matelas.

Ils les avaient brûlé vifs dans une fosse ardente.

Il lui avait brûlé les moustaches et le museau.

Trop de gens avaient brûlé sous mes flammes.

Leurs trois véhicules avaient brûlé dans l'attaque.

Gainsbourg en avait brûlé un en direct, une fois...

Vous saviez qu’un bus avait brûlé à Cannes ?).