Que Veut Dire HAVDE HOLDT en Français - Traduction En Français

• avait tenu
• avait gardé
• était tenu
• avaient gardé
• avaient tenu
• avais gardé
• a tenu
• avait maintenu

Exemples d'utilisation de Havde holdt en Danois et leurs traductions en Français

Han havde holdt ord.
Il avait tenu paroles.

Forbrydelsen var en Tale, han havde holdt.
Criminel était le silence qu'elle avait gardé.

Jamie havde holdt sit løfte.
Jamie avait tenu sa promesse.

Der var blevet slukket for de maskiner, der havde holdt ham i live.
Débrancher les machines qui le tenait en vie.

Gud havde holdt sit løfte til David.
Elle avait tenu sa promesse à David.

Det var ham, der havde holdt ved mig.
C'était lui qui m'avait tenu de lui.

Han havde holdt mig i hånden hele vejen.
Il me tenait la main tout le long.

Phillips, som piraterne havde holdt som gidsel.
Pèlerins que Picrochole gardait en otages.

Julie havde holdt sin del af aftalen.
Alicia avait tenu sa part du contrat.

Tiden var kommet til at spille en kort Jeg havde holdt tilbage.
Il est temps de jouer la carte que je gardais dans ma manche.

Han havde holdt den del for sig selv….
Il avait tenu la partie à lui tout seul.

Hvem kan vide, om han havde holdt sit løfte om lyset?
Qui dit qu'il aurait tenu sa promesse?

Den havde holdt et par uger længere end et år,-.
Qui avaient tenu quelques semaines de plus que prévu.

Hvem kan vide, om han havde holdt sit løfte om lyset?
Qui dit qu'il aurait tenu parole à propos de la chandelle?

Jeg havde holdt alle mine følelser inde i for lang tid.
J'avais gardé trop longtemps mes sentiments en moi.

Ingen kendte til den, da jeg havde holdt det for mig selv.
Personne ne pouvait le savoir, puisque je gardais mes pensées pour moi.

Han havde holdt Ian Sigurd som baby og velsignet ham.
Il avait tenu Ian Sigurd dans ses bras quand il était bébé et il l'avait béni.

Det var nu et par dage siden og han havde holdt sit ord.
Il l'avait annoncé il y a quelques jours et il a tenu sa promesse.

Drømmen havde holdt hende vågen i timevis.
La peur l'avait tenu éveillé des heures.

Cathrine var den eneste grund til at de havde holdt sammen så længe.
Andersen est la raison pour laquelle ils ont tenu aussi longtemps.

Drømmen havde holdt hende vågen i timevis.
Un livre l'avait maintenu éveiller pendant des heures.

Hvis du havde holdt dit løfte for 18 år siden, var det her ikke sket.
Si tu avais tenu ta promesse, rien de tout ça ne serait arrivé.

Faktisk var det det, som havde holdt hende i live i så lang tid.
Car c'était, en vérité, la seule chose qui l'avait maintenu en vie tout ce temps.

Hun havde holdt sig til hovedet som hvis man havde hovedpine.
Elle se tenait la tête comme si elle était prise de migraine.

Han gjorde det sidste indlæg i sin dagbog, som han havde holdt fra en alder af femten den 18 januar 1892, og han døde fire uger senere.
Il a effectué la dernière entrée dans son journal qu'il avait tenu de l'âge de quinze ans, le 18 Janvier 1892 et il est mort quatre semaines plus tard.

De havde holdt kontakten alle disse år, og hjalp hinanden i vanskelige sager.
Ils avaient gardé le contact pendant toutes ces années et a aidé les uns les autres dans les cas difficiles.

Hvis Ted var taget i parken, og havde holdt Barneys hånd, ville det have været mærkeligt?
Si Ted était allé au parc et avait tenu la main de Barney, est-ce que cela aurait été bizarre?

Han havde holdt længere ud, end han selv nogen sinde havde troet muligt, og han kunne i det store og hele være tilfreds.
Il avait tenu plus longtemps qu'il l'eût jamais cru possible et, somme toute, s'estimait satisfait.

Dengang Chlodovech kæmpede med Syagrius, havde han kaldt Chararik til hjælp, men denne havde holdt sig i afstand og ikke hjulpet nogen af parterne; han havde afventet kampens udfald for at slutte venskab med den, der måtte vinde sejr.
Quand il s'était battu avec Syagrius, ce Chararich, appelé au secours de Clovis, s'était tenu à distance sans aider aucun des partis, mais en préférant attendre l'issue de l'action pour se lier d'amitié avec celui à qui la victoire reviendrait.

Men hun havde holdt på sit job og gjort betydeligt godt, selv om hun havde aldrig brugt Twitter før hendes udnævnelse.
Mais elle avait gardé à son emploi et fait considérablement bien, même si elle avait jamais utilisé Twitter avant sa nomination.

Comment utiliser "havde holdt" dans une phrase en Danois

Viseren vibrede mellem 80 og 90, og de gik endda meget under den Fart, de havde holdt Side og Side.

De spurgte pænt til mine børns alder, for de var helt sikre på at vi havde holdt studenterfest onsdag aften.

En vejrudsigt med regn og blæst havde holdt de fleste hjemme.

Den pakistanske efterretningstjeneste skulle således i årevis havde holdt hånden over ham.

Som om, at det eneste der havde holdt mig oppe siden fars død, var håbet om at kunne gøre ham stolt.

Pædagogen havde holdt øje med denne udvikling og var klar over, at noget måtte gøres, men hvad?

I lufthavnen blev Jusjtjenko mødt af Julia Tymoshenko, som dagen forinden havde holdt tale i Ternopil, mens hun søndag skulle have talt i Lviv.

Udsendelsens store stunt var, at få en deltager, som aldrig havde holdt en saks i hånden før, til at ligne en frisør og narre de uddannede frisører.

Endelig græd vi af lettelse Assistenten, som havde holdt hans hoved, blev ved med at sige, at hun altså ikke mente, det gjorde ondt på ham.

Den fortælling han havde holdt skjult i 30 år siden sin barndom; smerten og ødelæggelsen efter seksuelle overgreb begået af en fodboldtræner.

Comment utiliser "avait gardé, avait tenu, était tenu" dans une phrase en Français

Dagnir qui avait gardé son apparence humaine.

Mais tout avait tenu sans faiblir.

Noctis avait gardé ses poings américains aiguisés.

Pourtant elle avait gardé son esprit rebelle.

Le foyer était tenu par des catholiques allemands.

Parallèlement, chaque pays avait gardé sa monnaie.

L’orgue était tenu par ma mère Jacqueline Vergnory.

Cassidy avait gardé les yeux ouverts.

Celle-ci était tenu secrète sous serment.

C'est lui-même qui avait tenu le fouet.