Que Veut Dire HAVDE IKKE VENTET en Français - Traduction En Français

• ne m'attendais pas

Exemples d'utilisation de Havde ikke ventet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde ikke ventet andet.
J'en attendais pas moins.

Hej, Piper! Jeg havde ikke ventet dig.
Excusez-moi. Piper, je ne m'attendais pas à te voir.

Vi havde ikke ventet at møde dig.
On ne s'attendait pas à vous voir ici.

Piper! Jeg havde ikke ventet dig.
Piper, je ne m'attendais pas à te voir.

Vi havde ikke ventet besøg.
On n'attendait pas de visite.

Jeg havde ikke ventet gæster.
Je n'attendais pas de visiteurs.».

Jeg havde ikke ventet at se dig.
Je ne m'attendais pas à vous voir.

Jeg havde ikke ventet en besøgende.
Je n'attendais pas de visiteur.

Jeg havde ikke ventet at se dig her.
Je ne m'attendais pas a te voir.

Jeg havde ikke ventet så mange.
Je ne m'attendais pas à autant de gens.

Jeg havde ikke ventet dig.
Je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui.

Jeg havde ikke ventet at se jer her.
Je m'attendais pas à vous voir ici.

Men havde ikke ventet at finde dette.
Je ne m'attendais pas à trouver ça.

Han havde ikke ventet det resultat.
Il ne s'attendait pas à de tels résultats.

Hergé havde ikke ventet sådan en succes.
Hergé ne s'attendait pas à ce succès.

Jeg havde ikke ventet dig og Elena før senere.
Je vous attendais pas de si tôt.

Jeg havde ikke ventet den ære så hurtigt.
Je ne m'attendais pas à te voir si tôt.

Hun havde ikke ventet os alle tre.
Elle ne s'attendait pas à nous voir toutes les 3.

Hergé havde ikke ventet sådan en succes.
Dominique ne s'attendait pas à un tel succès.

Jeg havde ikke ventet et Angreb fra den Si-.
Je ne m'attendais pas à une telle attaque….

Jeg havde ikke ventet den slags bekendelser!
Je ne m'attendais pas à de telles révélations!

Jeg havde ikke ventet at se Hendrix på Monterey.
Je m'attendais pas à du Hendrix à Monterey.

Vi havde ikke ventet at se dig igen på disse kanter.
On ne s'attendait pas à te revoir par ici.

Han havde ikke ventet denne opførsel fra ham.
Il ne s'attendait pas à ce comportement de sa part.

Jeg havde ikke ventet at se dig oppegående allerede.
Je ne m'attendais pas à te voir debout si vite.

Jeg havde ikke ventet noget andet fra dig, Alissa.
Je ne m'attendais à rien d'autre venant de vous, Alissa.

Jeg havde ikke ventet at se dig igen efter barnedåben.
Je ne m'attendais pas à te revoir après les événements.

Jeg havde ikke ventet sådan et indlæg fra dig Kim.
Je ne m'attendais pas à une telle réaction de la part de Tom.

Hun havde ikke ventet at høre det spørgsmål igen.
Elle ne s'attendait pas à entendre une nouvelle fois cette voix.

Jeg havde ikke ventet selskab i dag eller nogensinde.
Je n'attendais pas de compagnie aujourd'hui. Ni un autre jour.