Que Veut Dire HAVDE INGEN EFFEKT en Français - Traduction En Français

• n'a eu aucun effet
• n'a pas eu d' effet
• n'ont eu aucun effet

Exemples d'utilisation de Havde ingen effekt en Danois et leurs traductions en Français

Det havde ingen effekt.
Ça n'a pas eu d'effet.

Andre lægemidler havde ingen effekt.
D'autres drogues n'ont eu aucun effet.

De havde ingen effekt.
Mais cela n'a eu aucun effet.

Den sms jeg sendte, havde ingen effekt.
Le texto que j'ai envoyé n'a pas eu d'effet.

Poison havde ingen effekt på Rasputin.
Poison n'avait aucun effet sur Rasputin.

Indflydelse: Hans protest havde ingen effekt.
Influence: sa protestation n'a eu aucun effet.

Og det havde ingen effekt.
Et ça n'a eu aucun effet.

Vi prøvede også med Prozac, og det havde ingen effekt.
On a aussi essayé le Prozac et ça n'a eu aucun effet.

Hendes magi havde ingen effekt på mig.
Sa magie n'a pas eu d'effet sur moi.

Det synes således, at den webbaserede tjeneste havde ingen effekt.
Ainsi, il semble que le service basé sur le Web n'a eu aucun effet.

De placebo havde ingen effekt på 18% af.
Le placebo n'a eu aucun effet sur 18% du.

Etoricoxib hæmmede ikke den gastriske prostaglandinsyntese og havde ingen effekt på thrombocytfunktionen.
L'étoricoxib n'a pas inhibé la synthèse des prostaglandines gastriques et n'a pas eu d'effet sur la fonction plaquettaire.

Kugler havde ingen effekt på Rasputin.
Les balles n'avaient aucun effet sur Rasputin.

Samtidig administrering af domperidon og rotigotin havde ingen effekt på rotigotins farmakokinetik.
L'administration concomitante de dompéridone et de rotigotine n'a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de la rotigotine.

Men det havde ingen effekt på dens popularitet.
Mais il n'a eu aucun effet sur sa popularité.

Men alle uheldene i Nozomi-hybrid var meget fastholdte, og det havde ingen effekt på den efterfølgende høst.
Mais tous les malheurs de l'hybride Nozomi ont été endurants et cela n'a eu aucun effet sur les récoltes ultérieures.

CBD havde ingen effekt på kun 1 patient ud af 8.
L'huile de CBD n'a eu aucun effet seulement sur 1 patient sur 8.

Vil i stedet blive nødvendig, hvis antibiotikabehandling havde ingen effekt, eller hvis bihulebetændelse varer mere end otte uger.
Seront plutôt si nécessaire un traitement antibiotique n'a eu aucun effet ou si la sinusite dure plus de huit semaines.

Daclatasvir havde ingen effekt på hunrotters fertilitet ved nogen af de testede doser.
Le daclatasvir n'a pas d'effet sur la fertilité chez les rates à toutes les doses testées.

Sammenlignet med placebo, faldt søvnlatens og øget total sleep-tid, men havde ingen effekt på antallet af natten opvågninger.
Comparativement au placebo, une diminution de la latence du sommeil et de l'augmentation du temps total de sommeil, mais n'a eu aucun effet sur le nombre de.

Escape-tastaen havde ingen effekt, hvis bestemte redigerbare tekstefelter var i focus. Rettet.
La touche escape n'avait aucun effet sur certains champs éditables lorsqu'ils étaient sélectionnés. Corrigé.

De fleste af de stressfaktorer- fra temperatur-og pH-ændringer til forskellige lægemidler og kemikalier- havde ingen effekt på telomer længde.
La plupart des facteurs de stress- des changements de température et de ph à divers médicaments et produits chimiques- n'ont eu aucun effet sur la longueur des télomères.

Ved første dette havde ingen effekt på Gödel's liv i Wien; han havde lidt interesse i politik.
Au début, cela n'a aucun effet sur la vie de Gödel à Vienne, il avait peu d'intérêt dans la vie politique.

En anden undersøgelse viste, at magnesium sænkede blodtrykket for personer med højt blodtryk, men havde ingen effekt på de med normale niveauer(28).
Une autre étude a montré que la pression artérielle réduit de magnésium chez les personnes ayant une pression artérielle élevée, mais n'a eu aucun effet sur ceux qui ont des niveaux normaux(28).

Al denne duft bytning havde ingen effekt på hvordan de nytilkomne blev behandlet af de residerende.
Tous ces échanges d'odeurs n'ont eu aucun effet sur la manière dont les nouveaux- venus étaient traités par les résidents.

En anden undersøgelse viste, at magnesium sænkede blodtrykket for personer med højt blodtryk, men havde ingen effekt på de med normale niveauer(28).
Une autre étude a révélé que le magnésium a baissé la pression artérielle pour les personnes souffrant d'hypertension artérielle, mais n'a eu aucun effet sur ceux présentant des niveaux normaux(28).

Intramedullær IDFP havde ingen effekt på renal blodgennemstrømning, men stimulerede nyre medulær blodgennemstrømning.
L'IDFP intramédullaire n'a pas eu d'effet sur le débit sanguin rénal mais a stimulé le flux sanguin médullaire rénal.

I anden 10 ugers undersøgelse af 62 kvinder, Chia frø havde ingen effekt på kropsvægt, men øgede mængden af Omega-3 fedtsyrer i blodet.
Dans un autre 10 semaines étude de 62 femmes, les graines de chia n'ont eu aucun effet sur le poids corporel, mais fait augmenter la quantité d'acides gras oméga- 3 dans le sang.

Dynastat havde ingen effekt på acetylsalicylsyre- medieret hæmning af trombocytaggregation eller blødningstid.
Dynastat n'a pas d'effet sur l'inhibition de l'agrégation plaquettaire ou sur le temps de saignement induits par l'acide acétylsalicylique.

Samtidig administration af omeprazol(CYP2C19-hæmmer) i doser på 40 mg/dag, havde ingen effekt på rotigotins farmakokinetik eller metabolisme hos raske frivillige.
L'administration concomitante d'oméprazole(inhibiteur du CYP2C19), à la dose de 40 mg/ jour, n'a eu aucun effet sur la pharmacocinétique et le métabolisme de la rotigotine chez des volontaires sains.

Comment utiliser "havde ingen effekt" dans une phrase en Danois

Behandling med NSAID 45 minutter før selve kuperingen havde ingen effekt på grisenes tegn på smerte under og umiddelbart efter halekuperings-proceduren.

Men hans ord havde ingen effekt.

Den “svage” lærer at de venlige/dæmpende signaler havde ingen effekt (prøvede på at fortælle at dette kan jeg ikke lide).

Samtidig administration af gemcitabin havde ingen effekt på erlotinibs clearance fra plasma.

Hunden fælder rigtig meget, havde ingen effekt på det.

De sukkerholdige drikke havde ingen effekt. »Vi var overraskede, fordi vi havde forventet, at vi ville se en sammenhæng.

Det havde ingen effekt,” siger hun i en pressemeddelse fra Rigshospitalet.

Det var egentlig lavet for at bruge det som salve mod slidgigt, men det havde ingen effekt.

Det er forsøgt for længe siden, det havde ingen effekt.

Zayn skubbede til Niall, men det havde ingen effekt på mig, så jeg grinte bare højt.

Comment utiliser "n'ont eu aucun effet, n'a pas eu d' effet" dans une phrase en Français

Quarante-huit de ces amendements ont renforcé l égalité hommes-femmes, 11 n ont eu aucun effet à cet égard, et aucun n a réduit l égalité hommes-femmes.

Cette convention n a pas eu d effet au cours de l exercice

L adoption de ces nouvelles conventions comptables n a pas eu d effet sur les montants présentés au bilan ni à l état des résultats et bénéfices non répartis. 11

L inoculation et la fertilisation azotée n ont eu aucun effet sur la biomasse sèche aérienne à Tunis.

En traitement concomitant, l HTS et le tamoxifène n ont eu aucun effet défavorable 42.

Cette disposition a été retirée en 1998 mais cette mesure n a pas eu d effet rétroactif.

réalisés juste au niveau des muscles abdominaux, n ont eu aucun effet mesurable sur le tour de taille ou de la quantité de graisse dans la cavité abdominale.

Dans une autre étude, le jus de pamplemousse n a pas eu d effet sur le sort de la desloratadine.

Par rapport au placebo la vortioxétine n a pas eu d effet sur le poids corporel la fréquence cardiaque.

La stabilisation de la répartition à partir des années 1950 n a pas eu d effet majeur avant les années 1970 du fait de l inertie de la structure de la population.