Que Veut Dire HAVDE KRÆVET en Français - Traduction En Français

• avait demandé
• avait requis
• aient exigé
• avions demandé
• a demandé
• avaient réclamé
• aurait fallu
• a nécessité

Exemples d'utilisation de Havde krævet en Danois et leurs traductions en Français

Det havde krævet flere sider.
Il aurait fallu plus de pages.

Kroner er godt nok kun det halve af, hvad hun havde krævet.
C'est seulement la moitié de la somme qu'elle réclamait.

Anklageren havde krævet 12 år.
Le procureur avait requis 12 ans.

De havde krævet en million i erstatning.
Il exigeait 1 million$ de dédommagements.

Anklageren havde krævet ti år.
Le procureur avait requis 10 ans.

Et beløb der dog er noget mindre end de 2,75 milliarder amerikanske dollars, som Apple havde krævet.
Cela reste néanmoins inférieur aux 2,75 millliards demandés par Apple.

Anklageren havde krævet 12 år.
La procureure avait requis 12 ans.

Den 1. marts 2005 blev Zündel deporteret til Tyskland, som jødiske grupper havde krævet.
Le 1er mars 2005, Zündel fut déporté vers l'Allemagne, tout comme l'avaient exigé les groupes juifs.

Anklageren havde krævet ti år.
Le procureur avait requis dix ans….

Marx påstod f. eks. at værdi afhang af den mængde arbejde en vare havde krævet at producere.
Marx avait tort de faire dépendre la valeur d'un produit de la quantité de travail que sa fabrication a nécessité.

Anklageren havde krævet ti år.
L'avocat général avait requis 10 ans.

I begge tilfælde måtte de ansvarlige myndigheder tilbagebetale hver eneste cent, de havde krævet udbetalt med urette.
Dans ces deux affaires, les autorités compétentes ont dû rembourser chaque cent qu'elles avaient réclamé à tort.

Anklageren havde krævet 12 år.
L'avocat général avait demandé 12 ans.

Jeg har, kære kollega, ladet foretage en afstemning ved håndsoprækning, fordi ingen gruppe havde krævet afstemning ved navneopråb.
Cher collègue, j'ai procédé à un vote à main levée, puisqu'aucun groupe n'avait demandé un vote par appel nominal.

Anklageren havde krævet ti år.
Le Ministère public réclamait dix ans.

Ifølge avisen blev han dog ikke frakendt retten til at have med dyr at gøre i fem år, hvilket anklageren ellers havde krævet.
Le tribunal ne l'avait pas interdit d'exercer tout mandat électif durant cinq ans, comme l'avait demandé le ministère public.

Anklageren havde krævet 12 år.
L'avocate générale avait requis 12 ans.

Hr. Balfe havde krævet en forlængelse af tidligere parlamentsmedlemmers sygeforsikring, hvilket blev afvist af Budgetudvalget.
Balfe avait demandé l'extension de l'assurance maladie aux anciens députés, ce qui a été refusé par la commission des budgets.

Anklageren havde krævet ti år.
L'avocate générale avait requis 10 ans.

L nævnte også en imam, som var blevet arresteret for nylig, blot for at blive løsladt af politiet, efter at"en stor gruppe støtter havde krævet hans løsladelse.".
L a ainsi mentionné le cas d'un imam arrêté par la police puis relâché après que« d'importants groupes de fidèles aient exigé sa libération».

Anklageren havde krævet ti år.
Le Ministère public avait requis 10 ans.

Men Feigl havde krævet konstant medicinering alle gennem sit liv for hans mave tilstand og, ikke at kunne få sin medicin på Wechselburg førte til hans død inden for et par måneder.
Toutefois, Feigl a nécessité constante de médicaments tout au long de sa vie pour son état et l'estomac, ne sont pas en mesure d'obtenir ses médicaments à Wechselburg conduit à sa mort en quelques mois.

Trumps regering havde krævet hans opsigelse.
L'administration de Trump exigeait son renvoi.

I virkeligheden, mange Ransomware ofre aldrig få den“lovede” dekrypteringsnøgle form hackere, på trods af at have betalt alle de løsesum penge blackmailers havde krævet.
En fait, beaucoup de Ransomware les victimes ne sont jamais les“promis” la clé de déchiffrement forme les pirates, malgré avoir payé l'argent de la rançon les maîtres- chanteurs avaient exigé.

Britiske muslimer havde krævet bogen trukket tilbage.
Les Musulmans exigent le retrait du texte.

De var blevet afskediget den dag, de fyldte 60 år, hvor de normalt ville have ret til pension, og mente sig udsat for forskelsbehandling(mænd kan fortsætte med at arbejde til det fyldte 65. år); de havde krævet erstatning ved de britiske domstole.
Licenciées le jour de leurs 60 ans, âge auquel elles avaient droit à la retraite et s'estimant victimes de discrimination(les hommes peuvent travailler jusqu'à 65 ans), elles avaient réclamé des dommages et intérêts aux tribunaux britanniques.

Araberne havde krævet løsladelse af 200 fanger.
Les terroristes exigent la libération de 200 prisonniers.

Dette kunne have talt som et meget nært fortilfælde, såfremt de Gaulle havde krævet, at de franske borgere i Algeriet skulle forlade landet, men det gjorde han ikke.
Cela constituerait un précédent valable si de Gaulle avait exigé que les citoyens français d'Algérie quittent le pays, mais il n'en fit rien.

Anklageren havde krævet en dom på fire år og tre måneder til manden, der er kendt som Kreshnik B.
Le procureur avait demandé une peine d'emprisonnement de quatre ans et trois mois pour l'homme, connu sous le nom Kreshnik B.

Da en fremstående belgisk politiker aflyste en frokost med en iransk gruppe, efter at dennes medlemmer havde krævet, at der ikke blev serveret alkohol, forklarede hans talsmand:"Man kan ikke tvinge Belgiens myndigheder til at drikke vand.".
Lorsqu'un important politicien belge annula un déjeuner avec un groupe iranien après que ses membres aient exigé que l'on n'y serve pas d'alcool, son porte- parole expliqua qu'«on ne peut pas forcer les autorités belges à boire de l'eau.

Comment utiliser "havde krævet" dans une phrase en Danois

Ofrene har fået oprejsning Sagens anklager, senioranklager Jesper Rubow fra statsadvokaturen i Viborg, havde krævet en forvaringsdom til den 52-årige tidligere bandeleder.

Danmarks Naturfredningsforening, der havde krævet fredningen, har dog mulighed for at anke afgørelsen til Naturankenævnet.

Gud havde krævet alt, og han havde villet holde noget tilbage for sig selv.

Anklageren havde krævet ikke under to et halvt års fængsel, mens forsvareren krævede højst et halvt års fængsel.

Man havde krævet en særskilt udtalelse fra Statens Landvindingsudvalgs tekniske sagkyndige, når det endelige regnskab forelå.

De strejkende opnåede ikke de 15% i 23 lønforhøjelse, de havde krævet, men tilsluttede sig et forlig på 13,4%, som dog er et af de bedste overenskomstresultater i mange år.

De islamistiske bortførere havde krævet, at Frankrig stopper sin deltagelse i luftangreb på Islamisk Stat i Irak for at skåne den 55-årige franskmand.

Møller var regnskabet garneret med flere oplysninger, end den nye regnskabslov havde krævet.

Kjere Schmidt,efter i dette Øjeblik at have læst Eders Redegjørelse, frafalder jeg naturligvis Alt, jeg havde krævet af Hr.

Kvinden havde krævet erstatning, fordi hun mente, at en rettidig undersøgelse kunne have sikret, at kræftknuden var blevet opdaget tidligere.

Comment utiliser "avait requis, avait demandé" dans une phrase en Français

Le parquet avait requis 800 euros d'amende.

lui avait demandé d'organiser son mariage.

Elle lui avait demandé quelque chose..

 Or, Maître Zenou avait requis S.C.P.

Elle lui avait demandé s'il l'aimait.

Elle lui avait demandé des nouvelles...

L'empire avait demandé l'arrêt des combats.

Daction, qui avait demandé que de.

Avait demandé pour 2015, selon genentech.

Une pétition avait demandé leur rapatriement.