Que Veut Dire HAVDE RINGET en Français - Traduction En Français

• avait appelé
• avait téléphoné
• avais appelé
• a appelé
• aviez appelé
• avais téléphoné
• avait sonné

Exemples d'utilisation de Havde ringet en Danois et leurs traductions en Français

Bestemt det havde ringet.
Certes, il avait sonné.

Mor havde ringet efter hjælp.
La mère a appelé à l'aide.

En passager havde ringet.
Un client avait appelé.

Han havde ringet til mange.
Il a appelé beaucoup de gens.

Byråds-sekretæren havde ringet.
Directrice avait téléphoné.

Hvis du havde ringet tidligere.
Si vous aviez appelé plus tôt.

Hvor hun var, om hun havde ringet.
Où elle était, si elle avait appelé etc.

Hun havde ringet 20 gange og skrevet 30 SMS'er.
Il a appelé 11 fois, et envoyé 3 sms.

En lille pige havde ringet ind.
Une petite fille avait appelé.

Han havde ringet flere gange i går og til morgen.
Il a appelé plusieurs fois dans la matinée.

De sagde, du havde ringet.
La DRH m'a dit que vous aviez appelé.

Jeg havde ringet til drengene, og de var på vej.
J'avais appelé les garçons, ils allaient arriver.

Din fader sagde, at du havde ringet.
Ma secrétaire m'a dit que vous aviez appelé.

Hvis jeg havde ringet 112, var der så kommet nogen ud?
Si j'avais appelé la police, quelqu'un serait-il venu?

Din fader sagde, at du havde ringet.
Ma grand-mère m'a dit que tu avais téléphoné.

En anonym mand havde ringet til politiet og anmeldt mordet.
Un homme, anonyme, avait téléphoné pour signaler le meurtre.

Jeg ville se, om Martha havde ringet.
Je voulais voir si Martha Stewart avait appelé.

Han havde ringet til sin mor for at få noget trøst.
Elle avait appelé son amie pour avoir un peu de réconfort.

Hvem end, der havde ringet, lagde på.
Qui il avait téléphoné, était arrivée.

Hvordan havde det set ud, hvis jeg havde ringet?
De quoi j'aurai eu l'air, si j'avais téléphoné.

Jeg troede, hun havde ringet til nogen.
Je me suis dit qu'elle avait appelé quelqu'un.

Jeg havde ringet tidligere, hvor jeg fortalte, jeg ville opløse vores samarbejde.
Je l'avais appelé plus tôt pour lui dire que je voulais dissoudre le cabinet.

Hvor hun er, og om hun havde ringet.
Ou elle est Ou si elle a appelé ou je sais pas quoi.

Et vidne havde ringet til politiet- jeg så dem aldrig.
Un de mes enseignants a appelé la police, on ne l'a plus jamais vu.

Du sagde, min lillebror havde ringet.
Vous avez dit que mon frère avait appelé.

Hvis hun havde ringet, Kunne jeg have lagt på, uden problemer.
Si elle avait appelé, j'aurais pu raccrocher sans problème.

Og hvis jeg havde ringet?
Quelle différence ça aurait fait si j'avais téléphoné?

Hans ven Roger havde ringet, men Brian ville ikke snakke med ham eller andre.
Son ami Roger avait appelé, mais Brian ne voulait parler à personne.

Hvis jeg var vågnet og havde ringet til politiet?
Et si je m'étais réveillé et avais appelé la police?

Hvis Bauer havde ringet lidt før, kunne vi have reddet dem.
Si seulement Bauer avait appelé plus tôt, on aurait pu sauver ces gens.

Comment utiliser "havde ringet" dans une phrase en Danois

Da han efter fem uger hverken havde ringet eller betalt, ringede jeg igen til ham.

Der var de, som jeg havde ringet op i går aftes angående Josephs forsvinden.

Hvis hvad jeg troede var sandt, og Carter havde ringet min bror op igen i dag, så var noget på færde.

Du kanske gillar Far sad ved computeren og ventede på mig ingmann den ambulance, jeg havde ringet efter.

Lægen, som havde været sammen med politiet, da de ankom til kollegiet, havde ringet og fortalt, hvad der var sket.

Til sidst kunne han ikke længere huske, om han havde talt i telefon, når Mary spurgte, om nogen havde ringet.

Jeg ankom lidt sent - havde ringet i forvejen - men alligevel havde Else tid til en kop te og en snak.

I mellemtiden var der så nogen, der havde ringet til ham, der var på ferie, og han valgte så også at komme.

Hun fortalte mig at hun havde ringet til far og Charlotte i går og havde givet dem et møgfald.

Vi gik ud til taxa'en ,som mor havde ringet til, og satte os i den.

Comment utiliser "avais appelé, avait appelé, avait téléphoné" dans une phrase en Français

Tu avais appelé un taxi histoire qu'ils vous amènent chez toi.

Winnow avait appelé le capitaine «jeune homme».

Il avait appelé mais personne n'avait répondu.

Pourquoi est-ce qu'elle avait appelé Akiro Akiro-sama.

Il avait téléphoné afin qu’elle ne s’inquiète pas.

Je l’avais trouvée un matin, allongée inanimée au pied des escaliers et avais appelé les secours.

L’AfD avait appelé à une manifestation silencieuse.

Daniel Samson avait appelé son agence “Exigences”.

L’Ump avait appelé à voter pour l’UNI!

Elle avait appelé le bébé Callum mais...