Que Veut Dire HAVDE SLÅET en Français - Traduction En Français

• avait frappé
• avait battu
• avais tué
• avait battue
• s'est cogné
• avait tourné
• avait vaincu

Exemples d'utilisation de Havde slået en Danois et leurs traductions en Français

Hun havde slået sin fod.
Elle avait frappé du pied.

Det var jo ham, der havde slået…….
Et c'était lui qui l'avait frappé….

De havde slået på en pige!
Il avait frappé une fille!

Han lige havde slået.
D'une femme qu'il vient de battre.

De havde slået på en pige!
Il avait touché une fille!

En modstander, han lige havde slået.
Face à une adversaire qu'elle avait battue….

Jeg havde slået så mange mennesker ihjel.
J'avais tué tant de gens.

Var han faldet og havde slået hovedet?
Est- ce qu'il est tombé et s'est cogné la tête?

Han havde slået hendes hoved mod væggen.
Il lui avait frappé la tête.

Det føltes som om, at nogen havde slået mig.
C'était comme si quelqu'un m'avait frappé.

Jeg havde slået så mange mennesker ihjel.
J'avais tué tant de personnes.

Det var ikke første gang han havde slået mig.
Ce ne fut pas la première fois qu'il me frappa.

Jeg havde slået så mange mennesker ihjel.
J'avais tué tellement de monde.

De kom det i den suppe, som havde slået onkel Trogget ihjel.
Celui qui avait tué l'oncle Trogget.

Jeg havde slået hendes ven eller kæreste ihjel!
J'ai tué ta femme, ton amie!

Men denne her gang, de to gange hvor han havde slået hende.
Les deux fois, où elle l'avait touché.

De sagde, han havde slået alle i flådekorpset.
Il a battu tous les Marines.

Han ville have, jeg vidste, han havde slået mig.
Et il n'a pas tiré. Pour que je sache qu'il m'avait battu.

Vi havde slået dem med 3-1 i første kamp.
Ils nous avaient battu 3- 1 lors du dernier matchs.

Politiet sagde, at jeg havde slået en eller anden.
La police dit que j'ai frappé quelqu'un ou un truc du genre.

Det var da heller ikke hvem som helst, han netop havde slået.
En plus, ce n'était pas n'importe qui qu'elle avait frappé.

Du sagde, din far havde slået dig.- Ja.
Oui. Tu as dit que ton père t'avait battue avec une ceinture.

Når han havde slået forbi, løb han til tredje base.
Ce gars aurait frappé la balle et couru direct à la 3ème base.

Og således gik der syv Dage, efter at HERREN havde slået Nilen.
Il s'écoula sept jours, après que l'Éternel eut frappé le fleuve.

Hvem der så end havde slået den havde slået hårdt.
Qui que ce soit le type en face, il avait frappé fort.

Og således gik der syv Dage, efter at HE EN havde slået Nilen.
Et il se passa sept jours, après que l'Éternel eut frappé le fleuve.

Og da han havde slået Vandet, skiltes det ad, og Elisa gik over.
Il frappa les eaux qui se partagèrent ça et là et Elisée passa.

Det var et mirakel, at jeg ikke havde slået mig selv ihjel. Skat!
Et je n'ai tué personne. Par miracle, je ne suis pas mort Chérie!

Hvis han havde slået fyren hårdere, ville han have dræbt ham.
S'il avait frappé le type plus fort, il l'aurait tué.

Og hvad var det for noget lort om at din mor havde slået hovedet?
Et c'était quoi cette histoire sur ta mère qui s'est cogné la tête?

Comment utiliser "havde slået" dans une phrase en Danois

Det var meget tæt på, at jeg havde slået ham ned, indrømmer han.

Den yngste havde været på efterskole, og den ældste havde boet ude hos sin kæreste, som han nu havde slået op med.

Kendsgerningerne viser, at kaptajnen havde slået højdemåleren fra og kolliderede flyet med en trætop, hvorefter det styrtede i jorden og alle blev dræbt.

Det er også en del af arven fra de katolske missionærer, som i årtier i skoler og på prædikestole havde slået på tromme for disse raceteorier.

Da jeg næste dag kom i skole, vidste alle, at jeg havde kørt ind i det træ, og havde slået mig i skridtet.

Ekstremisterne havde slået til i hjertet af Europa, og farligheden ved en så ressourcestærk islamistisk fjende blev med ét dødbringende nærværende.

Men få år efter kunne man bare konstatere at de ikke havde slået igennem (heldigvis).

Jeg kunne havde slået ham så hårdt i hoved, da han sagde det.

Småborgerne indså med rædsel, at de modstandsløst havde udleveret sig selv til deres kreditorer, idet de havde slået arbejderne ned.

Comment utiliser "avait frappé, avait battu" dans une phrase en Français

Il avait frappé le vendeur d’une boutique Unkut.

Il avait battu le Chaos par deux fois.

Une odeur avait frappé son esprit.

Alexandria Ocasio-Cortez avait battu lors des élections...

2017 avait battu tous les records.

Mardi, Sabalenka avait battu Barty (6-4, 6-4).

Elle avait frappé fort mine de rien.

c'était elle qui avait frappé le bassiste?

On avait battu Bastia qui était premier.

Vendredi soir, Lyon avait battu Monaco (2-1).