Que Veut Dire HENSIGTSMÆSSIGE en Français - Traduction En Français

• appropriées
• adéquates
• utiles
• adaptées
• opportunes
• opportunité
• commode
• convient
• judicieuses
• convenable

Exemples d'utilisation de Hensigtsmæssige en Danois et leurs traductions en Français

Mere hensigtsmæssige valg.
Options plus adaptées.

Reaktioner kan være hensigtsmæssige.
Ces réactions peuvent être appropriées.

Mere hensigtsmæssige regler.
Des règles plus adaptées.

Der kan fastsættes andre hensigtsmæssige metoder.
D'autres méthodes appropriées peuvent être établies.

Den mest hensigtsmæssige af alle præsenterede former for frigivelse.
La plus commode de toutes les formes de libération présentées.

Der kan fastlægges andre hensigtsmæssige metoder.
D'autres méthodes appropriées peuvent être établies.

Hensigtsmæssige finansielle ressourcer og udgiftsfordelingsordning.
Ressources financières adéquates et mécanisme de partage des charges.

Så er der spørgsmålet om hensigtsmæssige strukturer.
Se pose donc la question de structures adéquates.

Den mest hensigtsmæssige form af lægemidlet til inhalation er dråber.
La forme la plus commode du médicament pour l'inhalation sont les gouttes.

Sådanne former er mest hensigtsmæssige for børn.
Ces conceptions sont les plus appropriées pour les enfants.

Forslag til hensigtsmæssige foranstaltninger i relation til EF-traktatens artikel 93, stk. 1.
Propositions de mesures utiles au titre de l'article 93, paragraphe 1.

Anerkendelse af den respektfulde og hensigtsmæssige adfærd.
Adopter un comportement respectueux et convenable.

Forslag til hensigtsmæssige foranstaltninger.
Proposition de mesures utiles.

Fra din synsvinkel havde det været det hensigtsmæssige.
Et de ta perspective, ça aurait la chose la plus commode.

At vælge den mest hensigtsmæssige undervisningsmetode.
Le choix des méthodes pédagogiques les plus adaptées.

Klipninger og frisurer for piger den mest hensigtsmæssige[foto].
Décotes et les coiffures pour les filles les plus appropriées[PHOTOS].

Disse vedtager hensigtsmæssige sanktioner i tilfælde af overtrædelse.
Ces derniers veillent à adopter les sanctions adéquates en cas d'infractions.

Gennemførelsen af strategiske løsninger mest hensigtsmæssige lovligt.
La mise en place des solutions stratégiques plus adaptées juridiquement.

Sådanne områder er hensigtsmæssige, hvis de afspejler ønsket om en kontrolleret åbning.
Ces zones sont utiles si elles traduisent la volonté d'une ouverture maîtrisée.

Og dermed ikke sikrer det samfundsøkonomiske mest hensigtsmæssige.
Ainsi par exemple ce ne sont pas les professions les plus socialement utiles.

Det kræver selvfølgelig hensigtsmæssige sociale bestemmelser.
Cela requiert bien entendu un statut social convenable.

Kommissionen tager derefter de skridt, som den anser for mest hensigtsmæssige.
Il prendra alors les mesures qu'il estime les plus adaptées à la situation.

Reklameartikler kan være hensigtsmæssige for firmaer.
Les affiches publicitaires peuvent être utiles pour les entreprises.

De er kommet med hensigtsmæssige forslag netop for at afhjælpe denne tingenes tilstand.
Ils ont fait des propositions adéquates, précisément pour remédier à cet état de choses.

Associeringsrådet kan ligeledes afgive hensigtsmæssige henstillinger.
Le Conseil d'association peut également formuler les recommandations utiles.

Hvilke værktøjer er hensigtsmæssige til deling af data med henblik på bæredygtig bevarelse?
Quels outils sont utiles au partage des données dans une perspective de préservation durable?

Jeg ville have foretrukket andre beslutninger, der efter min mening forekom at være mere hensigtsmæssige.
J'aurais préféré d'autres résolutions qui me paraissaient plus adéquates.

En forordning er det mest hensigtsmæssige middel til dette formål.
Un règlement est l'instrument qui convient le mieux à cette fin.

Det er værd at lære om forskellige måder at vælge den mest hensigtsmæssige.
Il vaut la peine de se familiariser avec les différentes manières de choisir celle qui convient le mieux.

EU-medlemsstaterne må træffe hensigtsmæssige foranstaltninger på dette område.
Les États membres de l'UE doivent prendre des mesures appropriées à cet égard.

Comment utiliser "hensigtsmæssige" dans une phrase en Danois

Eleven kan anvende viden til at forebygge arbejdsbetingede belastningslidelser og ulykker, herunder kan foretage valg af hensigtsmæssige arbejdsstillinger og bevægelser.

Derfor opfattes en politik med aktiv inklusion som det mest hensigtsmæssige til at afhjælpe disse problemer.

Tjenestestedet kan tillade, at du benytter privat transportmiddel, hvis det ud fra en samlet betragtning er det mest hensigtsmæssige og økonomiske for tjenestestedet.

Facebook indebærer tillige adskillige hensigtsmæssige løsninger til at få indtryk af e-handlens troværdighed.

De tiltag, der forebygger stress, er ikke altid tilstrækkelige eller endda hensigtsmæssige, når man først er ramt af stress.

Facebook indebærer ligeledes absolut hensigtsmæssige metoder til at få indblik i termografering online webshoppens kundefokus.

Derefter vil det mest hensigtsmæssige instrument blive anvendt.

Vælge hensigtsmæssige statistiske metoder til at løse problemet.

Facebook fremskaffer derudover fuldkommen hensigtsmæssige chancer for at få indsigt i online shoppens pålidelighed.

Du kan anvende de aktuelle behandlinger oftere for mere hensigtsmæssige resultater.

Comment utiliser "adéquates, utiles, appropriées" dans une phrase en Français

Plonger les électrodes adéquates dans la solution.

Quelles céréales sont les plus adéquates ?

Les informations utiles sont accessibles ici.

Les parois adéquates sont disponibles sur demande.

2013 Les hommes sont utiles couleur.

J’ai pas les machines adéquates au taff.

Lier des affaires réglementaires appropriées pour.

Elle n’a pas les chausses adéquates là.

Les précautions appropriées doivent être maintenues.

Elles sont donc utiles aux cultures.