Que Veut Dire IKKE VISTE en Français - Traduction En Français

• n'a pas montré
• ne montrait
• n'indiquaient pas
• ne présentait pas
• n'a révélé
• ne prouve pas

Exemples d'utilisation de Ikke viste en Danois et leurs traductions en Français

Har fået foretaget MR scanning, som ikke viste noget.
Il m'a prescrit un scanner qui ne montre rien.

Selvom hun ikke viste tegn på smerte?
Tu l'as senti alors qu'elle ne montrait aucun signe de douleur?

De udnævnes efter tidligere behandling ikke viste gode resultater.
Ils sont nommés après le traitement précédent n'a pas montré de bons résultats.

Haskell ikke viste særlig interesse i matematik, når ved høje skole, og når han dimitterede i 1916, han med fuldt overlæg at studere medicin.
Haskell n'a pas montré un intérêt particulier dans le domaine des mathématiques quand au lycée et quand il a obtenu son diplôme en 1916, il a pleinement l'intention d'étudier la médecine.

Det var vel nok godt, at scanningen ikke viste noget unormalt.
Je suis content pour toi, le scanner n'a rien révélé d'anormal.

At analysen af blodstænkene ikke viste slæbemærker på tæppet i Daltons hotelværelse.
L'analyse des éclaboussures de sang… n'indique pas de traînée sur la moquette de la chambre d'hôtel de Dalton.

Det, der tilsyneladende skete, var, at de irakiske styrker ikke viste vilje til at kæmpe.
Ce qui est arrivé apparemment c'est que les forces irakiennes n'ont pas montré de volonté de se battre.

Hvis der efter denne periode ikke reagerede medejere, ikke viste deres beslutning, kan vi sikkert gå videre til scenen med direkte fremmedgørelse af deres andel.
Si après cette période, les copropriétaires n'ont pas répondu, n'ont pas montré leur décision, nous pouvons sans risque procéder à l'étape de l'aliénation directe de leur part.

Det blev også konstateret, at produktet ikke viste bivirkninger.
En outre, il a été constaté que le produit ne présentait pas d'effets secondaires.

Dette er bekræftet i in vivo- forsøg med raske frivillige, som ikke viste interaktion mellem dabigatran og følgende aktive stoffer: atorvastatin(CYP3A4), digoxin(P- glykoprotein- transporterinteraktion) og diclofenac(CYP2C9).
Ces résultats ont été confirmés par des études in vivo chez des volontaires sains, qui n'ont montré aucune interaction entre le dabigatran et l'atorvastatine(CYP3A4), la digoxine(interaction liée au transporteur P- glycoprotéine) et le diclofénac(CYP2C9).

Der tilsyneladende skete, var, at de irakiske styrker ikke viste vilje til at kæmpe.
Arrivé est apparemment que les soldats irakiens n'ont montré aucune volonté de.

Men det er rapporteret fra Apple-fællesskabet, at iTunes ikke viste de nye sange, da de forsøgte at tilføje sange til iTunes-biblioteket.
Cependant, la communauté d'Apple a indiqué qu'en essayant d'ajouter des chansons à la bibliothèque iTunes, iTunes n'a pas montré les nouvelles chansons.

Hunden lykkedes tydeligt, selvom de medicinske data på hendes tilstand ikke viste nogen afvigelser.
Le chien évidemment ne se sentait pas bien, bien que la preuve médicale de son état n'a révélé aucune anomalie.

Hvis sandet i nyrerne og blæren er indeholdt i en lille mængde, og en ultralydsscanning ikke viste tilstedeværelsen af store formationer- behandlingen består i at ordinere rigeligt at drikke af blødt, ikke-mineraliseret vand.
Si le sable dans les reins et la vessie est contenu en petite quantité et si une échographie n'a pas montré la présence de grandes formations, le traitement consiste à prescrire une consommation abondante d'eau douce non minéralisée.

Drug overvågning undersøgelser viste, at patienter, der fik en kava-tillægsdosering af 120-150mg kava-ekstrakt pr. dag, ikke viste nogen spor af levertoksicitet.
Surveillance des drogues études ont montré que les patients prenant un supplément de kava par jour avec 120- 150mg d'extrait de kava ne présentaient aucune trace de toxicité hépatique.

Da Gatestone nævnte, at §201a ikke kunne anvendes på den pågældende video, eftersom den ikke viste nogens ansigt, svarede hun, at det«ikke var besluttet endnu», og at ransagningen var baseret på en«indledende mistanke».
Lorsque Gatestone a déclaré que le §201a ne pouvait pas être appliqué à la vidéo en question parce qu'elle ne montrait aucun visage, elle a répondu que cela n'avait«pas encore été décidé» et que le raid était basé sur un«soupçon initial».

Drug overvågning undersøgelser viste, at patienter, der fik en kava-tillægsdosering af 120-150 mg kava-ekstrakt pr. dag, ikke viste nogen spor af levertoksicitet.
Surveillance des drogues études ont montré que les patients prenant un supplément de kava en dose de 120- 150 mg d'extrait de kava par jour ne présentaient aucune trace de toxicité hépatique.

For eksempel viste Dr. Hoover fra University of Kentucky i sin undersøgelse, at kliniske tests udført på børn ikke viste tegn på hyperaktivitet, når tilsætningsstoffer til fødevarer blev tilsat eller fjernet fra deres kostvaner, selvom børnenes forældre rapporterede hyperaktive udbrud.
Par exemple, le Dr Hoover de l'Université du Kentucky dans son étude a révélé que les tests cliniques effectués sur les enfants ne montraient aucun signe d'hyperactivité lorsque des additifs alimentaires étaient ajoutés ou supprimés de leur régime alimentaire, bien que les parents des enfants aient signalé des explosions hyperactives.

Hans kone var en ubetinget tilhænger for hans alvorlige psykologiske problemer og afhængighed og dæmpede de hyppige op og ned i basen, der ikke viste tegn på hans problemer offentligt.
Son épouse était un partisan inconditionnel de ses graves problèmes psychologiques et de sa dépendance, et a amorti les hauts et les bas de la base, qui ne montrait aucun signe de leurs problèmes en public.

Der blev indsendt en ordrebekræftelse, der ikke viste, at produkterne blev købt.
Une confirmation de commande a été fournie, qui n'indique pas que les produits ont été achetés.

IPCCs 1990-oversigt så helt bort fra satellitdata, fordi de ikke viste nogen opvarmning.
Le résumé Du GIEC de 1990 ignora totalement les résultats des mesures satellitaires parce qu'ils ne montraient aucun réchauffement.

Nå, jeg fandt masser af videoer og gallerier, der naturligvis ikke viste noget voyeuristisk, men det var rart at se på alligevel.
Eh bien, j'ai trouvé plein de vidéos et de galeries qui, de toute évidence, ne montraient évidemment rien de voyeuriste, mais elles étaient néanmoins agréables à regarder.

Men da jeg undersøgte kæben… opdagede jeg, at halspulsåren ikke viste nogen tegn på forrådnelse.
Mais pendant que j'examinais l'incision de l'embaumement, j'ai vu que la carotide ne montrait aucun signe de pourrissement.

Der blev uploadet en ordrebekræftelse, som ikke viste de produkter, der blev købt.
Vous avez envoyé une confirmation de commande qui ne prouve pas que les produits ont été achetés.

Du behøver ikke at ændre din livsstil, udelukke dig selv fra det sociale liv under behandlingen, fordi produktet i undersøgelserne ikke viste signifikante reaktioner med alkoholholdige drikkevarer.
Vous ne devez pas modifier votre mode de vie, vous exclure de la vie sociale pendant le traitement, car le produit dans les études n'a pas montré de réactions significatives avec les boissons alcoolisées.

Der blev indsendt en ordrebekræftelse, der ikke viste, at produkterne blev købt.
Vous avez envoyé une confirmation de commande qui ne prouve pas que les produits ont été achetés.

Karolien, en ung forkynder i Belgien, besøgte en ældre dame der ikke viste nogen interesse for budskabet.
Karolien, une jeune chrétienne de Belgique, a rendu visite à une femme âgée qui n'a pas montré d'intérêt pour le message du Royaume.

Selvfølgelig er dette ikke et WordPress tema lavet til foto, hvis Catalyst ikke viste en masse forskellige billede gallerier!
Bien entendu, ce ne serait pas un thème WordPress fait pour la photo si Catalyst ne présentait pas tout un tas de galeries d'images différentes!

Det er sandt, at de indledende undersøgelser, som vi har foretaget i forbindelse med EURES, ikke viste behov for eller efterspørgsel efter korttidsarbejde i udlandet.
Il est vrai que les premières analyses que nous avons effectuées pour le système EURES n'indiquaient pas la nécessité et le niveau de demande pour les emplois à court terme à l'étranger.

Mærkes i gymnasiet interesse for fysik, sluttede han Institut for Fysik på Oxford, som ikke viste megen iver efter at lære, at bruge mere tid på at spille sport og feste.
Sentir dans l'intérêt de l'école secondaire en physique, il a rejoint le Département de physique à Oxford, qui n'a pas montré beaucoup d'empressement à apprendre, à passer plus de temps à jouer des sports et faire la fête.

Comment utiliser "ikke viste" dans une phrase en Danois

Nå, men hvad, jeg ikke viste, var, at hun havde købt 2 sæt, og jeg har så fået det andet sæt i dag.

Og i følge Stalin var socialdemokraterne faktisk farligere, fordi de ikke viste deres hensigter åbent.

Hvor hun ikke viste det kunne blive varmt, eller kilde på den måde?

Undersøgelsen omfattede 15 patienter med 4-6 mm dybe tandkødslommer som i årenes løb inden ikke viste tegn op hverken reduktion eller progression.

Da ny coronavirus første gang dukkede op, var det en helt ny virus, som vi ikke viste så meget om.

Jeg kom til en kontrol, som ikke viste infektion eller lignende omkring såret.

Spillere, der ikke viste nogen interesse for at vinde dem lege med det derhjemme.

Entusiasme og inspiration Jeg har på fornemmelsen, at Luke Richardson faktisk ikke viste mig et stykke indhold, som han synes fungerer særligt godt.

Familier som er sluppet af med eksem, forstoppelse, øreproblemer og meget mere med kostændringer – selvom lægens blodprøver ikke viste noget.

Billigvoks.dk Anh Ly Intet at komme efter, kan anbefales :) Billigvoks.dk Gunnar Friborg Også en korrekt rabat kom på, selvom den ikke viste sig i betalingsfeltet.

Comment utiliser "ne montrait" dans une phrase en Français

Cependant, Seth ne montrait aucun signe d’inquiétude.

Jim ne montrait pas qu'il avait peur.

Son visage ne montrait pourtant aucune expression.

Lui qui d'habitude ne montrait aucune émotion.

Gauss ne montrait pas ses travaux préparatoires.

Son visage ne montrait presque aucune émotion.

Son visage inexpressif ne montrait aucun sentiment.

L’homme masqué ne montrait aucun signe d’hésitation.

Une intelligence qu'elle ne montrait pas trop.

Rien ne montrait qu'on finirai toujours ensemble.