Que Veut Dire JORDEN OG KAN en Français - Traduction En Français

• sol et peut

Exemples d'utilisation de Jorden og kan en Danois et leurs traductions en Français

Jeg falder til jorden og kan ikke se ud af mit venstre øje.
Je tombe par terre et ne peux ouvrir que l'œil gauche.

Det er en meget rustik aromatisk plante, der udtømmer jorden og kan blive meget invasiv.
Il s'agit d'une plante aromatique très rustique qui épuise le sol et qui peut devenir très envahissante.

Jeg mener, at Parlamentet bør handle med begge ben på jorden og kan anmode om ophævelse af artikel 223, men jeg mener ikke, at dette spørgsmål på nuværende tidspunkt ligger på regeringskonferencens bord.
Je pense que le Parlement doit agir avec les pieds sur terre et peut demander la suppression de l'article 223, mais je pense que cette question n'est pas à l'ordre du jour de la conférence intergouvernementale.

Det er fordi støvet findes i alle hjem til sidst synker til jorden og kan blive fanget i fibrene i tæppet.
En effet, la poussière trouvée dans chaque maison coule finalement au sol et peut se coincer dans les fibres du tapis.

Desuden nedbryder NBPT naturligt ammoniak og fosfor i jorden og kan også absorberes som gødning ved afgrøderødder og reducerer den toksiske virkning af ammoniak på frøspredning og frøplantevækst.
De plus, le NBPT se dégrade naturellement en ammoniac et en phosphore dans le sol, et peut également être absorbé par les racines des plantes en tant qu'engrais, et réduit l'effet toxique de l'ammoniac sur la germination des graines et la croissance des plantules.

Den næststørste årsag til lungekræft er Radon Gas, som forekommer naturligt i jorden og kan sive ind i et hjem.
La deuxième cause de cancer du poumon est le gaz Radon qui est présent naturellement dans le sol et peut s'infiltrer dans une maison.

Mange af målene er sikrede eller befinder sig dybt under jorden og kan ikke ødelægges af konventionelle våben; derfor valget af atomvåben.
Bien des cibles sont durcies ou enfouies profondément sous terre et ne pourraient être démolies au moyen d'armes conventionnelles, d'où l'option du nucléaire.

Jeg mærker noget ramme mig mellem skuldrene; ingen smerte, men jeg falder ned på jorden og kan ikke røre mig.
Je sens quelque chose me frapper entre les épaules, aucune douleur mais je tombe sur le sol et je ne peux plus bouger.

Det er et træ, der er modtageligt for pludselige dyser, der gør det tørt på jorden og kan dræbe det, så det er bedre at være ædru på den størrelse, der kun skal udføres, hvis det er nødvendigt i tilfælde af overbelastning.
C'est un arbre sensible au dépérissement brutal qui le fait se dessécher sur pied et peut le faire mourir, donc mieux vaut rester sobre sur la taille qui ne doit être entreprise que si nécessaire, en cas d'encombrement.

Når en kraft anbragt på fjederen, sammenpresses, således at stige(eller devive) er i kontakt med jorden og kan ikke bevæge sig længere.
Quand une force est mis sur le ressort, il comprime, de sorte que l'échelle(ou devive) est en contact avec le sol et ne peut plus bouger.

NdFeB magneter er de mest magtfulde magneter på jorden og kan bruges til mange ting, fra computer harddiske til mobiltelefoner, til at rengøre energiteknologier som elbiler og vindmøller.
Les aimants NdFeB sont les aimants les plus puissants de la terre et peuvent être utilisés pour beaucoup de choses, depuis les disques durs d'ordinateur vers les téléphones mobiles, jusqu'à des technologies énergétiques propres telles que les voitures électriques et les éoliennes.

Algens legeme ved hjælp af specielle formationer kan klare sig på jorden og kan frit flyde i vandet(sargassa).
Le corps de l'algue, à l'aide de formations spéciales, peut se fixer sur le sol et peut flotter librement dans l'eau(sargassa).

Anlægget er ikke krævende til jorden, og kan vokse selv på sand.
La plante n'est pas exigeante au sol et peut même pousser sur du sable.

Det er drænet, der mere aktivt fjerner overskydende fugt fra potterne, fordi rodsystemet af violer ikke tåler overdreven fugtning af jorden og kan begynde at rådne.
C'est le drainage qui éliminera activement l'excès d'humidité dans les pots, car le système racinaire des violettes ne tolère pas l'humidité excessive du sol et peut commencer à pourrir.

Således vender en del tilbage til jorden og kan udnyttes af andre planter.
Ainsi, une partie retourne au sol et peut être exploitée par d'autres plantes.

Fordi disse vinstokke bliver tungere i årenes løb, skal de understøttende indlæg være af pergolaer fast forankrede i jorden og kan modstå kraftig vind.
Parce que ces vignes deviennent plus lourdes au fil des ans, les postes de soutien doivent être pergolas fermement ancrés dans le sol et peut résister à des vents forts.

Gnavensmølf tramper hårdt i jorden og kan bryde gennem blokke.
Le Schtroumpf Grognon frappe le sol du pied et peut ainsi briser des rochers.

Der er meget pOCO risiko for kæntring frem og sving kan holde pedalerne uden frygt for, at pedalerne giver jorden og kan fremprovokere et fald.
Il y a très prisque de oco de chavirement vers l'avant et les virages peut garder pédaler sans crainte que les pédales donnent le sol et peuvent provoquer une chute.

Det kan sænkes ned i vandet, begravet i jorden, og kan tage varmen væk fra luften.
Il peut être descendu dans l'eau, enfoui dans le sol et peut évacuer la chaleur de l'air.

Childhood botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom forårsaget af bakterien Clostridium botulinum, der kan findes i jorden og kan for eksempel forurene vand og mad.
Le botulisme chez les enfants est une maladie rare mais grave causée par la bactérie Clostridium botulinum, présente dans le sol et pouvant contaminer l'eau et la nourriture, par exemple.

Ingefær er en af de sundeste planter på jorden og kan hjælpe kroppen på mange måder.
Le gingembre est l'une des racines les plus saines de la planète et peut aider notre corps de bien des façons.

Bier der indtager gæret nektar, flyver mod træer eller falder blot om på jorden og kan ikke finde tilbage til bistadet.
Des abeilles qui butinent du nectar fermenté se cognent contre les arbres ou tombent à terre et ne sont plus capables de retrouver leur ruche.

De er ikke kræsne, trives på sandet, samt moory jorden og kan holdes alene eller i små flokke.
Ils ne sont pas des mangeurs méticuleux, se développent sur des sols sableux, ainsi que Moory sol et peut être maintenu seul ou en petits groupes.

Luteng gravgraver har funktionerne til at grave, knuse, rense, bore og skubbe jorden og kan hurtigt udskifte tilbehør.
La pelle sur pneus Luteng a les fonctions de creuser, de concasser, de nettoyer, de forer et de pousser le sol, et peut remplacer rapidement les accessoires.

Desuden nedbryder NBPT naturligt ammoniak og fosfor i jorden og kan også absorberes som gødning ved afgrødens rødder.
De plus, le NBPT se dégrade naturellement en ammoniac et en phosphore dans le sol et peut également être absorbé comme engrais par les racines de la culture.

Bunden af strukturen er lagt tyk film, et udslæt forhindrer jord og kan plantes blomster.
Le fond de la structure est posée film épais, un sol de prévention d'une éruption cutanée et peut être planté des fleurs.

De CBC organismer er almindeligt forekommende i vand og jord og kan overleve lange perioder i våde miljøer.
La bactérie est généralement retrouvés dans l'eau et les sols et peut survivre pendant des périodes prolongées dans des environnements humides.

Placeret syd for Lima, Peru, dækker de fantastiske geoglyphs af Nasca en forbløffende spids af jord og kan kun virkelig værdsættes fra luften.
Situés au sud de Lima, au Pérou, les géoglyphes de Nasca couvrent une incroyable étendue de terre et ne peuvent être vraiment appréciés que depuis les airs.

Han var stadig til stede på jorden og kunne, i hvert fald til en vis grad modstå alle Adams planer for rehabilitering af det menneskelige samfund.
Il était toujours présent sur terre et capable, au moins dans une certaine mesure, de résister à tous les plans d'Adam pour réhabiliter la société humaine.

Denne situation forhindrer en videreudvikling af et effektivt landbrug, jordmarked og investering i jord og kan forhindre, at genoprettelsesprocessen kan fuldføres.
Cette situation entrave le développement ultérieur de méthodes agricoles efficaces ainsi que le marché foncier et l'investissement foncier, et peut même retarder la conclusion du processus de restitution.

Comment utiliser "jorden og kan" dans une phrase en Danois

En enkelt art, Aeonium tabuliforme, har ingen stamme, men vokser helt plant med jorden og kan i kultur blive på størrelse med en middagstallerken.

Hun bliver forvist til jorden og kan kun vende tilbage, hvis hun finder skålen.

Jeg presser min vægt ned mod jorden og kan fornemme, at mit højre ben spænder op imod overkroppens rotation.

Udstyret gennemlyser jorden og kan potentielt finde stolpehuller, volde, voldgrave mv.

Når jeg så kommer ind igen, er jeg nede på jorden og kan tage julens hektiske dage med et 'pyt'.

Den præfabrikerede pumpestation er skjult under jorden og kan håndtere store mængder vand. - En integreret indgangsvinkel er fremtiden.

Dette sted er hjemsted for de største levende ting på Jorden og kan ikke gå glip af. 7.

Alt, vi bruger fra nu af, tærer på Jorden og kan ikke gendannes i tide.

Det giver næring og nyt liv til jorden og kan ses på væksen.

Så sidder man her på jorden og kan være bange for at gå udenfor og så rejser Andreas bare ud i rummet og svæver rundt i en rumstation.

Comment utiliser "sol et peut" dans une phrase en Français

Le Totem est scellé au sol et peut être lumineux avec éclairage par LEDS, par projecteurs, diffusant…

En version murale, Paraflex libère totalement l'espace au sol et peut s'adapter à des espaces plus réduits.

Il projette les images au sol et peut être transporter n'importe ou dans la classe.

Le radon est présent de façon naturelle dans le sol et peut s’infiltrer dans les bâtiments.

Il n’est pas exigent sur la qualité du sol et peut même être cultivé en pot.

La pelle peut pénétrer facilement dans le sol et peut découper les racines.

Une chaudière murale est moins encombrante qu’un modèle au sol et peut loger dans la cuisine.

L’engin peut s’élever jusqu’à trois mètres du sol et peut voler durant 20 minutes dans les airs.

En rouleau, il nécessite une préparation du sol et peut ensuite être entretenu comme un gazon traditionnel.

L'équipement comprend la climatisation, double vitrage, chauffage par le sol et peut être vendu meublé.