Que Veut Dire KAPITULATIONEN en Français - Traduction En Français

• capitulation

Exemples d'utilisation de Kapitulationen en Danois et leurs traductions en Français

Selv efter kapitulationen.
Même après la capitulation.

Kapitulationen ændrer sagen.
Cette capitulation change tout.

År efter kapitulationen var.
Deux semaines après la capitulation.

Kapitulationen blev underskrevet i Reims i Frankrig.
La capitulation s'est faite à Reims.

Umiddelbart efter kapitulationen blev.
Immédiatement après la capitulation.

Da kapitulationen blev kendt.
Lorsque la capitulation est annoncée.

Han beholdt stillingen til kapitulationen.
Il conserve ce grade jusqu'à la capitulation.

Kapitulationen blev underskrevet i Reims i Frankrig.
Capitulation allemande est signé à Reims.

Dette var omtrent situationen ved kapitulationen.
Telles furent les conditions de la capitulation.

Efter kapitulationen i Frankrig, lykkedes det dem at nå Det Forenede Kongerige.
Après la capitulation de la France, ils réussirent à gagner le Royaume-Uni.

Italien allieret med Tyskland frem til kapitulationen i 1943.
Forces Italo- allemandes jusqu'à leur capitulation au printemps 1943.

Generaloberst A. underskrev kapitulationen på Tysklands vegne. Jodl, den nye tyske generalstabschef.
A signé l'acte de capitulation au nom de l'Allemagne. Le Colonel Général Jodi, nouveau Chef du Grand État-Major Allemand.

Bunkeren blev oversvømmet af SS få timer før kapitulationen.
Joseph a finalement été assassiné par les SS quelques jours avant la capitulation.

Efter kapitulationen var den blevet anerkendt af alle fremmede magter; i dens navn var forsamlingen blevet indkaldt.
Après la capitulation, elle avait été reconnue par toutes les puissances étrangères, et c'est en son nom que l'Assemblée nationale avait été convoquée.

Basen forsvaredes af 20.000 tyske soldater og belejringen fortsatte indtil kapitulationen.
La base était défendue par 20.000 soldats Allemands et le siège dura jusqu'à la capitulation.

Så aftalen blev godkendt takket være den nedskæringsvenlige højrefløj, kapitulationen fra Alex Tsipras og en overvægt af ja-stemmer fra Syriza.
L'accord a donc été adopté grâce à la droite pro-austérité et à la capitulation d'Alexis Tsipras et d'une partie de Syriza.

Forræderiet og kapitulationen fra lederne af Anden Internationale i august 1914 var et forfærdeligt slag mod den internationale socialisme.
La trahison d'août 1914 et la capitulation des leaders de la IIe Internationale furent un revers terrible pour le socialisme international.

Men endnu under lothringernes indtog i byen og bøndernes afvæbning blev kapitulationen brudt.
Mais pendant que les troupes lorraines pénétraient dans la ville et désarmaient les paysans, la capitulation était violée.

Forsvarskrigen endte faktisk med Louis Napoleons overgivelse, kapitulationen ved Sedan og republikkens proklamering i Paris[10].
La guerre de défense s'est terminée, en fait, avec la reddition de Louis Bonaparte, la capitulation de Sedan et avec la proclamation de la République de Paris.

Oprindelig havde Hatanaka håbet, at alene besættelse af paladset og starten på en opstand ville inspirere resten af hæren til at gøre oprør mod kapitulationen.
Hatanaka espère que par le simple fait d'occuper le palais et de montrer les prémices d'une rébellion, il va inciter le reste de l'armée à se soulever contre le mouvement de capitulation.

For den venezuelanske nations folk er det passende at gøre modstand og afvise kapitulationen under dække af en»forhandlet løsning«.
Pour le peuple de la nation vénézuélienne, cela correspond à résister et à rejeter la capitulation sous prétexte d'un“accord négocié”.

Kupforsøget blev gennemført af krigsministeriets stabskontor og mange fra den kejserlige garde med henblik på at forhindre kapitulationen.
L'acte est mené par des officiers du ministère de la Guerre et de la garde impériale afin d'empêcher le gouvernement japonais d'accepter les conditions des Alliés menant à la capitulation du Japon.

Fra maj 1940 gik det ned ad bakke med de gode tider: Først kom krigen, så kapitulationen, og med tyskernes indmarch begyndte elendigheden for os jøder.
A partir de mai 1940, c'en était fini du bon temps, d'abord la guerre, la capitulation, l'entrée des Allemands, et nos misères, à nous les juifs, ont commencé.

Umiddelbart efter kapitulationen i italien i regionerne trusler blev sendt betydelige forstærkninger, og dermed til rådighed for feltmarskal von weihs for en del af den måned, der gjorde den 14 divisioner.
Immédiatement après la capitulation de l'italie dans les régions de menaces ont été adressées à d'importants renforts, et par conséquent à la disposition du général feld- maréchal von Beйxca dans une demi- mois a reçu 14 divisions.

Handlingen"Første minut af fred", som er dedikeret til det tidspunkt, hvor tyskland underskrev kapitulationen med deltagelse af præsident Petro Poroshenko sagde i det budskab, kanal.
La promotion"La première minute de la paix", consacrée au moment où l'allemagne a signé la capitulation avec la participation du président porochenko- dit dans le message de canal.

Han arbejdede også tæt sammen med Marquis Alexandre de Prouville Tracy at få Iroquois kapitulationen i 1667, og dermed sætte en stopper for truslen vejer på kolonien i over 20 år.
Talon a travaillé aussi en étroite collaboration avec le gouverneur de Prouville de Tracy pour obtenir la capitulation des Iroquois en 1667, mettant ainsi fin à la menace qui a pesé sur la colonie pendant plus de 20 ans.

Maj: betingelsesløs tysk kapitulation.
Mai: capitulation inconditionnelle des Armées allemandes.

Værste katastrofe og største kapitulation i britisk historie.'.
Le pire désastre et la plus grande capitulation de l'histoire britannique.''.

Med Syrizas kapitulation blev dette håb rystet i sin grundvold.
La capitulation de Syriza a réussi à ébranler profondément cette espérance.

Tysk Kapitulation er undertegnet.
La capitulation allemande est signée.

Comment utiliser "kapitulationen" dans une phrase en Danois

Efter kapitulationen var han så rask, at han kunne melde sig til den minerydningskommando, der skulle fjerne de tyske miner på Vestkysten.

Finn Egeris Petersen tegner meget virkelighedsnære, historiske billeder lokalt af Slesvig og Tønning under nazismen og i årene efter kapitulationen.

Bomberne var nok den direkte anledning til, at Japan få dage senere underskrev kapitulationen overfor USA, men kostede samtidig 100-200.000 civile livet.

Det gik som bekendt ikke så godt, så efter kapitulationen mistede han "liv, ære og gods" og rejste ned til broderen i Rendsborg.

Kapitulationen foregik over for den britiske general Bernard Montgomery på Lüneburger Heide, altså langt fra Danmark.

Efter kapitulationen henlå Pariser Platz den 2.

Ved kapitulationen var der trukket ca kr.

Efter kapitulationen forærede englænderen den unge mand et par pistoler som påskønnelse af hans skydefærdighed.

Efter kapitulationen var slotsporten solidt barrikaderet, så Admiral Wrangel måtte benytte døren ved siden af Hundetårnet til at komme ind i borggården.

Comment utiliser "capitulation" dans une phrase en Français

Le choix entre armistice et capitulation est éclairant.

Ils ont reconnu la capitulation sans détours.

Avec nous, c’est toujours la capitulation inconditionnelle.

Après la capitulation d'Averse, bien peu échappèrent.

26/11/2009 26/11/2009 Rien d’autre qu’une capitulation !

Hitler exige une capitulation sans conditions.

Cela serait clairement une capitulation européenne.

Pour eux, ce serait une capitulation totale].

Mais c’est aussi une capitulation dommageable.

Celle de Nottingham a rendu cette capitulation inconditionnelle.