Que Veut Dire KVALER en Français - Traduction En Français

• angoisse
• acariens
• détresse
• affres
• douleurs
• sensation
• agonie
• tourments
• souffrances
• problème

Exemples d'utilisation de Kvaler en Danois et leurs traductions en Français

Mine dybe kvaler?
Ma profonde angoisse?

Ungdommens kvaler er ikke mit bord.
L'angoisse des jeunes, c'est pas mon rayon.

Og kendt dine kvaler.
Tu connais pourtant tes tourments.

Hans kvaler var så dyb, at svedte blod.
Son angoisse était si profonde que sué sang.

Hver mand har sine egne kvaler.
Chaque homme a ses tourments.

Forræderi og kvaler venter dig.
La trahison et l'agonie t'attendent.

Når jeg ser lidelse, smerte og kvaler.
Quand je vois la souffrance, la douleur et l'angoisse.

Det ligner mere kvaler end smerte.
C'est plus de l'angoisse que de la douleur.

Og kroppen er årsagen til materielle kvaler.
Et le corps est la cause de douleurs importantes.

Bekæmpelse af kvaler i forstæderne.
Lutter contre les acariens dans la banlieue.

Så alle forsøger at blive fri for kvaler.
Donc, tout le monde essaie de sortir de la détresse.

Jeg talte om mine kvaler med kapitalisme.
Je parlais de mon problème avec le capitalisme.

Jeg havde ingen anelse om dine dybe kvaler.
Je n'étais pas au courant de votre profonde angoisse.

Og deres kvaler har bragt filantropen frem i mig?
Leur détresse a éveillé le philanthrope en moi. Que dire?

Du følte intet andet end kvaler, i tre måneder.
Tu n'as ressenti que de l'agonie pendant 3 mois.

Som tidligere har voldt mig så mange kvaler.
Créatures qui m'avaient déjà causé de nombreux tourments.

Vi har smerter og kvaler over ikke at have det mere.
Nous avons la douleur et l'angoisse de ne plus en avoir.

Arthur var splittet mellem lettelse og kvaler.
Arthur était partagé entre angoisse et soulagement….

Men ville hun forstå hans kvaler og have ondt af ham?
Mais pourrait-elle aussi voir sa détresse et souffrir pour lui?

Ville vi ikke have et kedeligt liv uden kvaler?
On ne voulait pas une vie chiante et sans problème?

Nu taler de ofte om kvaler, men de er farlige.
Maintenant, ils parlent souvent des acariens, mais ils sont dangereux.

En del af stoffet påvirker lægningen af kvaler.
Une partie du médicament affecte la ponte des acariens.

Jeg spørger dem nu halvt i kvaler, halvt med håb.
Alors je vous demande, à la fois déchiré d'angoisse… et rempli d'espoir.

Vreden, den fæle, som voldte Achaierne tusinde kvaler.
Colère fatale qui causa mille souffrances aux Achéens,/.

Massernes kvaler er altid den enkelte persons kvaler.
La détresse des masses est toujours la détresse de l'individu.

Arthur var splittet mellem lettelse og kvaler.
Arthur était tenaillé entre le soulagement et l'angoisse.

I små mængder er disse kvaler normale, og forårsager ikke problemer.
En petit nombre, ces acariens sont normaux et ne posent aucun problème.

Mens hun får pisk, råber hun”Jeg kender kærlighedens kvaler”.
Et elle s'écria: je connais les douleurs de l'amour.».

Min blide elskede, du er min lykke, dine kvaler jeg vil undertrykke.
Mon doux amour, mon seul charme, votre angoisse je vais bientôt apaiser.

Mens hun får pisk, råber hun”Jeg kender kærlighedens kvaler”.
La Mort l'a fouettée et elle a pleuré:« Je connais les tourments de l'amour».

Comment utiliser "kvaler" dans une phrase en Danois

Både for at lette julegaveindkøb med tiltrængt varm drikkelse, men også for at give et musikalsk input til dine kvaler.

Så selvom vi i horisonten kan se et frontalt sammenstød mellem DF’ernes forventninger og Løkke og Samuelsens ambitioner, så skal vi ikke læne os tilbage og håbe det løser vores kvaler.

For vores kvaler skyldes grundlæggende at store grupper af danskere – fx de af Politiken interviewede DF’ere – har mistet tilliden til at vi kan løse deres dagligdagsproblemer.

Jo oftere du vasker din madras, jo lavere er antallet af kvaler og snavs i din seng.

Fødselshistorie og episk beretning er flettet sammen til en beretning om Letos kvaler med at finde et sted at føde sin søn (og datteren Artemis).

Vigtigt er det, at mange er det noget. Раствор в ампулах Ринфолтил mange kvaler undervejs, og.

Man taler om den androgyne menopause - og mænd kan have store gener og kvaler efterhånden som deres testostoron-niveau daler.

Ingen kvaler - folket betaler Det kunne være et godt bud på et slogan fra SKAT, og heldigvis er det kun den halve sandhed for crowdfundingkonceptet.

Vejret voldte dog en del kvaler for udskiftningen.

Benzylbenzoat salve har en acaricid virkning på Demodex-mider, såvel som på kvaler, der fremkalder scabies.

Comment utiliser "acariens, détresse, angoisse" dans une phrase en Français

Oreiller Fjord Anti Acariens Moelleux Blancollection.

Débarrassez-vous enfin des acariens et des pucerons.

Les acariens sont des animaux sexués.

Ces nouveaux acariens paraissent être indestructibles.

Mi-novembre, il est hospitalisé pour détresse respiratoire.

Observations sur les acariens (9e série).

Mon angoisse mua une nouvelle fois.

Avec elle venait une angoisse surprenante.

Les acariens sont retirés et souvent blessés.

Une angoisse quotidienne pour les personnes...