Exemples d'utilisation de Malis en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EU skal genopbygge Malis hær.
Malis vigtigste industri er landbrug.
L'industrie clé du Mali est l'agriculture.Obama lykønsker Malis nye præsident.
Le président algérien félicite le nouveau président du Mali.Malis præsident udnævner ny premierminister.
Hvordan blev du venner med en general i Malis hær?
Comment es-tu devenu ami avec le Général de l'armée Malienne?Malis vigtigste eksportprodukter er bomuld, guld og kvæg.
Les principaux produits d'exportation au Mali sont l'or, le coton et le bétail.Transportflybidraget vil være baseret i Malis hovedstad, Bamako.
Je serai basée dans la capitale malienne, Bamako.Malis lovgivningsinstitution er unicameral, og den har 147 deputerede.
L'institution législative du Mali est monocamérale et compte 147 députés.Soumaila Cisse erkender nederlag i malis præsidentvalg.
Soumaïla Cissé reconnaît sa défaite à la présidentielle malienne.Malis regering og forskellige oprørsgrupper underskrev sidste år en fredsaftale.
Le gouvernement malien et plusieurs groupes armés ont signé un accord de paix ce dimanche.Soumaila Cisse erkender nederlag i malis præsidentvalg.
Soumaïla CISSE a reconnu sa défaite à l'élection présidentielle au Mali.Malis Salif Keita aflyser sin israelske gig“for at respektere kulturel boykot af Israel”.
Le chanteur malien Salif Keita vient d'annuler son concert en Israël« par respect pour le boycott culturel».Fire ud af fem børn og mere end halvdelen af Malis kvinder er anæmiske.
Au Mali, 4 enfants sur 5 et plus d'1 femme sur 2 est anémique.Besøg i Kommissionen af Malis premierminister, Soumana Sacko, den 25. juni.
Visite à la Commission de M. Soumana Sacko, Premier ministre du Mali, le 25 juin.Han er af kongeligt blod, en linje, der går tilbage til Malis regenter.
C'est un roi, de lignée royale qui remonte au grand roi du Mali.Besøg aflagt i Bruxelles af Malis premierminister, Mande Sidibé, den 23. februar.
Der bliver fortalt os, atFrankrig udelukkende følger råbet om hjælp fra Malis præsident.
On nous dit que la France ne fait querépondre à l'appel au secours d'un président malien.Malis præsident, Ibrahim Boubacar Keita, har erklæret tre dages landesorg efter angrebet.
Le président malien, Ibrahim Boubacar Keïta, a décrété trois jours de deuil national à la suite de l'attentat.Tre europæiske turister blev fredag kidnappet i Malis turistcentrum Timbuktu.
Hvem kan tro, at Malis regering, efter denne krig kan sidde og diskutere på lige fod med den franske regering?
Qui peut penser qu'un gouvernement malien, après cette guerre pourra s'assoir et discuter d'égal à égal avec le gouvernement français?Den valgte statsoverhoved kan kun optage posten i to vilkår, ogudfører det nødvendige ansvar som chef for Malis væbnede styrker.
Le chef d'État sélectionné ne peut occuper ce poste que pendant deux mandats etassume les responsabilités requises en tant que chef des forces armées maliennes.EU hilser det ligeledes velkommen, at Malis nationalforsamling har vedtaget køreplanen for overgangsfasen.
L'UE salue également l'adoption par l'Assemblée Nationale malienne de la Feuille de Route pour la Transition.Malis præsident er den anerkendte formand for den overordnede retlige myndighed, der har til opgave at føre tilsyn med retsvæsenet.
Le président du Mali est le président reconnu Frankrig har i eftermiddag sendt støtte til Malis hærenheder for at kæmpe mod terroristiske elementer.
En conséquence, les forces armées françaises ont apporté cet après- midi leur soutien aux unités maliennes pour lutter contre ces éléments terroristes.DOUENTZA, Mali: Malis elefanter er Afrikas nordligst levende bestand og vel tilpasset livet i landets barske ørkenlandskab.
Douentza, I 2012 kom den nordlige del af Mali under jihadisters kontrol, efter at Malis hær ikke formåede at nedkæmpe et oprør i regionen.
Le nord du Mali est passé sous le contrôle de djihadistes liés à Al- Qaïda après que l'armée malienne n'ait pas réussi à réprimer une rébellion dans ce pays en 2012.Til trods for, at Malis litteratur er mindre kendt end musikken, har Mali altid været et af Afrikas mest livlige intellektuelle centrer.
Bien que la littérature malienne est moins célèbre de sa musique[32], Le Mali a toujours été l'un des pays avec les centres intellectuels les plus dynamiques.EU er alarmeret over meldingerne om overtrædelse af menneskerettighederne og opfordrer Malis myndigheder til øjeblikkeligt at undersøge alle påstande herom.
L'UE s'alarme des allégations de violations des droits de l'Homme et elle appelle les autorités maliennes à enquêter immédiatement sur ce sujet.Drøftelserne vedrørte hovedsageligt den politiske situation i Mali og Kommissionens støtte til gennemførelse af tilpasningsprocessen ogstrukturreformerne inden for Malis økonomi.
Les entretiens ont principalement porté sur la situation politique au Mali et sur l'appui de la Commission au processus d'ajustement etaux réformes structurelles de l'économie malienne.Han fortsatte ved at lægge ved på at”at overlade Malis befolkning til fanatikernes barbarisme ville være en politisk fejl og en moralsk forseelse.”.
Abandonner le peuple malien à la barbarie des fanatiques aurait été une erreur politique et une faute morale.
