Que Veut Dire NOGEN FORSTÅELSE en Français - Traduction En Français

• certaine compréhension
• pas de compréhension

Exemples d'utilisation de Nogen forståelse en Danois et leurs traductions en Français

Uden nogen forståelse for den anden.
Aucune compréhension de l'autre.

Der vil ikke være nogen forståelse.
Il n'y aurait aucune compréhension.

Selv hvis du ikke har nogen forståelse af markedet, du kan regne med handel software til at håndtere alt på dine vegne.
Même si vous n'avez pas connaissance du marché, vous pouvez compter sur le logiciel de trading pour gérer tout en votre nom.

Uden dette, kan der ikke være nogen forståelse for selve livet.
Sans cela, il ne peut y avoir une compréhension de la vie elle-même.

Ved at nægte udøver Parlamentet heller ikke noget politisk pres, ellers kunne jeg godt have nogen forståelse for det.
En refusant, le Parlement n'exerce aucune pression politique, autrement j'aurais pu quelque peu le comprendre.

Der bliver ikke nogen forståelse! Sammen.
Il n'y aura pas de compréhension! Ensemble.

Set i lyset af de forfærdelige konsekvenser, som antisemitismen har haft under mange regimer, kan der ikke være tale om nogen forståelse.
Compte tenu des terribles conséquences que l'antisémitisme a eues sous de nombreux régimes, il ne peut y avoir aucune compréhension.

Der eksisterer ikke nogen forståelse, der er den rigtige.
Il n'y a pas de consensus qui est le meilleur.

Da han kommet til secondary skole i Parkhill tingene blev endnu mere vanskeligt for han befandt sig med en matematik lærer der syntes at have nogen forståelse af emnet.
Quand il a progressé à l'école secondaire dans Parkhill choses est devenu encore plus difficile car il s'est retrouvé avec un professeur de mathématiques qui semble avoir aucune compréhension du sujet.

Heller ikke i Asien har de nogen forståelse herfor.
L'Asie non plus n'a guère de compréhension pour ce genre de pratiques.

Ordføreren udviser nogen forståelse for disse aktioner og vil begrænse risiciene, men fortsætter med at tillade og retfærdiggøre en sådan transport.
Le rapporteur montre une certaine compréhension face à ces actions et souhaite limiter les dangers mais continue à autoriser et justifier la poursuite de tels transports.

Pro kommer ind i operativsystemet uden nogen forståelse af det.
Pro entre le système d'exploitation sans que quelqu'un le comprendre.

Jeg må ikke røbe nogen forståelse hverken af fransk eller engelsk.
Je ne dois pas montrer que je comprends le français ou l'anglais.

Mest blandt nordmænd, som ikke havde nogen forståelse for.
De tous les Nordistes, y compris de ceux qui n'avaient guère de sympathie pour la.

Selv hvis du ikke har nogen forståelse af PHP, er stadig enkel og let at bruge.
Même si vous n'avez aucune connaissance de PHP, est toujours simple, et facile à utiliser.

Den brede befolkning har ikke, og kan heller ikke have, nogen forståelse for historien.
Le peuple n'a pas et ne peut pas avoir la compréhension historique.

Under høringerne er der ikke blevet vist nogen forståelse for svensk alliancefrihed og det danske forbehold imod det militære samarbejde.
Nous n'avons perçu au cours des auditions aucune compréhension pour la position de non-alignement de la Suède, ni pour l'exception danoise.

Derfor må de fejltagelser i at reagere på livets op- og nedture kun accepteres i god ånd af forældre og lærere, da barnet ikke har nogen forståelse af, hvad der driver det.
Par conséquent, les erreurs qu'il commet en réponse à la vie et ses aléas ne peuvent être acceptées que de bon cœur par les parents et les enseignants, puisque l'enfant n'a aucune compréhension de ce qui le pousse.

På den Israelske side, virker det som om der ikke er nogen forståelse for at det er sådan man skaber terrorisme.
Du côté israélien, il me semble qu'on ne comprend pas que c'est de cette manière que l'on crée du terrorisme.

Der lader ikke til at være nogen forståelse fra kommunisternes og socialisternes side for Lullings og EPP-Gruppens bekymring om, hvorledes man vil realisere den europæiske konkurrenceevne og dynamitet.
Du côté des communistes et des socialistes, il ne semble y avoir aucune compréhension pour le souci de Mme Lulling et du groupe PPE concernant la manière d'assurer la compétitivité et le dynamisme européens.

De fleste gange er de baseret på følelsesoplevelser om Guds kærlighed uden nogen forståelse af hans hellighed eller vort behov for at blive frelst fra vore synder.
Le plus souvent, il s'agit d'une expérience émotionnelle centrée sur l'amour de Dieu, mais sans aucune compréhension de ce qu'est la sainteté, ni du besoin d'être sauvés de nos péchés.

Hvis der ikke er nogen forståelse af situationens alvor med hensyn til klimaændringerne og konsekvenserne heraf i mållandene, vil vores støtte blot opleves som en form for bestikkelse til regeringerne i de lande, hvor indbyggerne ikke oplever samme velstand som os.
S'il n'y a pas de compréhension de la réalité du changement climatique et de ses conséquences dans les pays-cibles, notre aide ne sera rien de plus qu'un pot-de-vin versé en échange de notre prospérité aux gouvernements des pays dont les habitants ne bénéficient pas d'une telle prospérité.

Inden for de vietnamesiske offentlige myndigheder findes der også opfattelser, som vidner om nogen forståelse for montagnardernes retmæssige religiøse, politiske og sociale krav.
Au sein des services publics vietnamiens circulent quand même des opinions qui témoignent d'une certaine compréhension pour les aspirations religieuses, politiques et sociales légitimes des Montagnards.

Forskere analysere med disse data uden nogen forståelse af, hvordan Facebook fungerer kunne utvivlsomt generere mange historier om, hvordan 20 er en slags magisk social nummer.
Les scientifiques analysant ces données sans aucune compréhension du fonctionnement de Facebook pourraient sans doute générer beaucoup d'histoires sur la façon dont 20 est une sorte de numéro social magique.

Du bør aldrig følge aggressorens krav, indgå forhandlinger eller forsøge at købe af- hvis der ikke er nogen forståelse på niveauet for menneskelig kommunikation, er det nødvendigt at blokere al kommunikation og ignorere indgående meddelelser.
Vous ne devez jamais suivre les exigences de l'agresseur, entamer des négociations ou essayer de racheter- s'il n'y a pas de compréhension au niveau de la communication humaine, alors il est nécessaire de bloquer toute communication et d'ignorer les messages entrants.

Men, de af os som virkelig har studeret den og opnået nogen forståelse af dens indre betydning har en grundlæggende værdsættelse af sandheden som ingen anden bog synes at give.
Mais ceux d'entre nous qui l'étudièrent réellement, et parvinrent à une certaine compréhension de sa signification intérieure, ont une appréciation essentielle de la vérité qu'aucun autre livre ne semble donner.

Dette kræver i det mindste nogle forståelse af sfæriske geometri og trigonometri.
Pour cela, il faut au moins une certaine compréhension de la géométrie sphérique et la trigonométrie.

Forsøge at bibringe i det mindste nogle forståelse.
Essayez d'inculquer au moins une certaine compréhension.

Årene bragte refleksion og undertiden nogle forståelse.
Les années qui reflet et parfois une certaine compréhension.

Skærmen trykmaskine er meget populær i markedet, jeg tror, mange mennesker har nogle forståelse af skærmen trykmaskine.
Machine d'impression de l'écran est très populaire sur le marché, je crois que beaucoup de gens avoir une certaine compréhension de la machine d'impression écran.

Comment utiliser "nogen forståelse" dans une phrase en Danois

Jeg tør godt sige, at vi kommer ikke til nogen forståelse omkring DF's rolle.

Dette er der dog sjældent nogen forståelse for på direktionsgangene i Hollywood, hvor de uuddannede, nyrige og kokainjagtende pølsefabrikanter rumsterer.

Eller børn, som ikke har nogen forståelse af kvinders nøgenhed.

Med mere end 20 års erfaring inden for salg og service har vi om nogen forståelse for vigtigheden af god kundeservice.

Så det har jeg ikke nogen forståelse for, siger GOG-træneren.

Eigil har heller ikke nogen forståelse for, at han ikke kan deltage i fællesspisning, når han er beruset.

Hidtil har de ikke vist nogen forståelse for det, siger Jeff Zucker i en pressemeddelelse.

En digter ​ tør ikke fjerne sig så langt ud fra sit folk at der ikke længere blir nogen forståelse mellem det og ham.

For eksempel har et todimensionelt væsen ikke kaldt nogen forståelse af formularerne bol of terning.

Det gør det heller ikke nemmere når der ikke rigtig er nogen forståelse for det fra omverdenen (skole, fritidshjem, børnehave osv.).

Comment utiliser "pas de compréhension" dans une phrase en Français

non pas de compréhension (éventuellement mutuellement sauf que non visiblement)...

Nous n'avons pas de compréhension suffisamment approfondie pour voir au-delà de cela.

Pour le bébé, il n’existe pas de compréhension intellectuelle de la mort.

ne me parlez pas de compréhension et encore moin de sens critique!

Pas de comm' => pas de compréhension => rien en somme .

Donc à la fin, pas de compréhension et pas de solutions.

Malheureusement il ne trouva pas de compréhension chez les supérieurs locaux.

Il n'y a pas de compréhension dans une chose morte.

Donc il n’y a peut-être pas de compréhension mutuelle.

Pas de compréhension de la justice moderne sans compréhension de la démocratie.