Que Veut Dire OPHÆVEDE en Français - Traduction En Français

• abrogées
• a annulé
• a levé
• a supprimé
• a aboli
• a suspendu
• abrogé
• abrogés
• abroge
• a révoqué
• faites

Exemples d'utilisation de Ophævede en Danois et leurs traductions en Français

Ophævede direktiver.
Directives abrogées.

Rigspolitiet ophævede suspensionen.
Rome a levé la suspension.

Ophævede forordninger.
Règlements abrogés.

Punkt 1.2.153 Ophævede forordninger.
Point 1.2.153 Règlements abrogés.

Ophævede direktiver(jf. artikel 8).
Directives abrogées(visées à l'article 8).

Forfatningsdommere ophævede Berlusconis immunitet.
L'Italie lève l'immunité de Berlusconi.

Ophævede direktiver(jf. artikel 44).
Liste des directives abrogées(visées à l'article 44).

Artikel 13( ny lov) ophævede disse bestemmelser.
L'article 13( de la nouvelle loi) a supprimé ces dispositions.

Ophævede forordninger(henvisning hertil i artikel 45).
Règlement abrogé(mentionné à l'article 43).

Denne afgørelse ophævede ECBs afgørelse ECB/2002/9.
Cette décision a abrogé et remplacé la décision BCE/2002/9.

Ophævede direktiver og deres sammenlignelighed med nærværende direktiv.
Directives abrogées et correspondance avec la présente directive.

Med virkning fra den 1. juli 1990 ophævede direktivet.
La présente directive abroge avec effet au 1er juillet 1990.

Jeg ophævede din invitation.
J'ai annulé ton invitation.

Frister for gennemførelse og for anvendelse af de ophævede direktiver.
Délais de transposition et de mise en oeuvre des directives abrogées.

Og nu ophævede de lovlig abort.
Et les voilà qui abrogeaient l'IVG légale.

Påstanden om, at Kristus ved sin død ophævede sin Faders lov, er grundløs.
L'assertion que Christ a aboli, par sa mort, la loi de son Père, est sans fondement.

Irland ophævede deres forbud mod abort.
L'Irlande a abrogé l'interdiction d'avortement.

Bilag II(Frister for gennemførelse og for anvendelse af de ophævede direktiver).
Annexe II(Délais de transposition et de mise en œuvre des directives abrogées).

Andre lande ophævede forbuddet pr. 1. august.
D'autres pays ont levé l'embargo le 1er août.

Walid Bahomanes anholdelse er den første, siden en forfatningsreform sidste sommer(i teorien) ophævede monarkens“hellige” karakter.
L'arrestation de Walid Bahomane est la première depuis la réforme constitutionnelle de l'été dernier qui(théoriquement) a aboli le caractère“sacré” du monarque.

I 2010 ophævede USA Animeret tape"Tangled".
En 2010, l'américain a levé ruban d'animation"Raiponce".

Der henviser til, at Retten i første instans den 10. december 2015 ophævede Rådets afgørelse om at indgå liberaliseringsaftalen;
Considérant que, le 10 décembre 2015, le Tribunal a annulé la décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de libéralisation;

Hun ophævede forbuddet mod kvindekosmetik og luksus.
Elle a levé l'interdiction des ventes de cosmétiques.

Når den først blev ratificeret, ophævede denne forfatningsmæssige ændring det 18. ændring.
Une fois ratifié, cet amendement constitutionnel abrogea le 18 amendement….

Ophævede direktiver samt deres successive ændringer(jf. artikel 72).
Directives abrogées et leurs modifications successives(visées à l'article 72).

Det endte med, at USA ophævede loven af 1916i december 2004.
Les États-Unis ont finalement abrogé la loi de 1916 en décembre 2004.

Ophævede direktiver med successive ændringer(jf. artikel 21).
Directive abrogée avec la liste de ses modifications successives(visées à l'article 21).

Forordning(EF) nr. 21/2004 ophævede denne undtagelse for får og geder.
Le règlement(CE) no 21/2004 a supprimé cette dérogation pour les ovins et les caprins.

Og ophævede Bretton Woods-systemet der styrede efterkrigstidens økonomi.
Avait gouverné l'alliance économique d'après-guerre. abrogé le traité de Bretton Woods qui.

Krigskancelliet og Generalkommissariatet blev ophævede og erstattede af et"Generalkrigsdirektorium".
La fonction de recteur fut abrogée et remplacée par celle de« président».

Comment utiliser "ophævede" dans une phrase en Danois

Først midt i november tog "sygen" af og alle indskrænkningerne begyndte at blive" ophævede.

Miljøstyrelsen ophævede påbudene med henvisning til manglende hjemmelsgrundlag i 41.

Vi har i den forbindelse lagt vægt på, at bemærkningerne til L 86, som ophævede bl.a.

Derfor ophævede Fogedretten pantefogedens udlæg i tilgodehavenderne.

Derfor ophævede VL de påkærede kendelser, og tog D's påstand til følge.

Mascaraen blev tværet ud, lavede streger ned langs mine ophævede kinder.

Endelig ophævede Brøndby IF Stefan Gislasons kontrakt i februar måned.

Og politiet ophævede så min anmeldelse i forhold til kørekort og sygesikringsbevis.

Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv.

Henvisninger til den ophævede afgørelse skal forstås som henvisninger til denne afgørelse og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

Comment utiliser "abrogées" dans une phrase en Français

Des dispositions abrogées par la gauche dès son retour au pouvoir.

Présent législatif sont abrogées toutes les dispositions incompatibles avec elle.

Ces conditions ont déjà été abrogées dans d’autres pays européens.

Ainsi les Corn Laws sont abrogées en 1846.

Cela fait partie des dispositions abrogées dès le 20 novembre.

Maintes lois se sont vues abrogées ou modifiées avec le temps.

Ces propositions ont été abrogées par les services de Matignon.

Art.21.- Sont abrogées toutes dispositions antérieures contraires à ce texte.

Elles seront aussitôt abrogées par les puissances partageantes.

Les directives européennes actuelles seront abrogées en 2015.